Rules (7.x-2.0-alpha4) - en to it translation catalogue (419 entries)

en: list
it: elenco

en: enable
it: attiva

en: delete
it: elimina

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Content
it: Contenuto

en: Value
it: Valore

en: Type
it: Tipo

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Actions
it: Azioni

en: Confirm
it: Conferma

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: more
it: leggi tutto

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: all
it: tutti

en: Reset
it: Ripristina

en: None
it: Nessuno

en: This action cannot be undone.
it: Questa azione è irreversibile.

en: Message
it: Messaggio

en: Weight
it: Peso

en: Settings
it: Impostazioni

en: edit
it: modifica

en: Taxonomy term
it: Termine della tassonomia

en: Field
it: Campo

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Schedule
it: Pianifica

en: Add
it: Aggiungi

en: Path
it: Percorso

en: Event
it: Evento

en: Component
it: Componente

en: Components
it: Componenti

en: Titles
it: Titoli

en: Paths
it: Percorsi

en: User
it: Utente

en: Continue
it: Continua

en: Error
it: Errore

en: Node
it: Nodo

en: Data type
it: Tipo di dato

en: All
it: Tutti

en: hours
it: ore

en: days
it: giorni

en: Active
it: Attivo

en: Your changes have been saved.
it: Le modifiche sono state salvate.

en: To
it: A

en: From
it: Da

en: Roles
it: Ruoli

en: Filter
it: Filtra

en: URL alias
it: Alias URL

en: Variable name
it: Nome della variabile

en: Message type
it: Tipo di messaggio

en: Severity
it: Rilevanza

en: Conditions
it: Condizioni

en: Warning
it: Avviso

en: System
it: Sistema

en: Desc
it: Disc

en: Code
it: Codice

en: Loop
it: Iterazione

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Operator
it: Operatore

en: false
it: falso

en: true
it: vero

en: text
it: testo

en: Property
it: Proprietà

en: Defaults
it: Predefinite

en: Rules
it: Regole

en: seconds
it: secondi

en: minutes
it: minuti

en: Replacement patterns
it: Schemi di sostituzione

en: equals
it: uguale a

en: unchanged content
it: contenuto invariato

en: unchanged user
it: utente invariato

en: Entity
it: Entità

en: Negate
it: Negata

en: created content
it: contenuto creato

en: updated content
it: contenuto aggiornato

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
it: Notare che se la cache delle pagine di drupal è abilitata, questo evento non sarà generato per le pagine servite dalla cache.

en: viewed content
it: contenuto visualizzato

en: deleted content
it: contenuto eliminato

en: Existing system path
it: Percorso di sistema esistente

en: Create or delete a content's URL alias
it: Creazione o eliminazione di un alias URL per un contenuto

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
it: Lasciare vuoto per eliminare l'alias.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
it: Lasciare vuoto per eliminare tutti gli alias che puntano al percorso di sistema indicato.

en: Send mail to all users of a role
it: Invio di email a tutti gli appartenenti ad un ruolo

en: Page redirect
it: Ridirezione a una pagina

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
it: Avvertenza: se i ruoli selezionati identificano un numero eccessivo di utenti, il server potrebbe non riuscire ad inviare tutti i messaggi.

en: The mail's subject.
it: L'oggetto dell'email.

en: The mail's message body.
it: Il corpo del messaggio email.

en: registered user
it: utente registrato

en: updated user
it: utente aggiornato

en: viewed user
it: utente visualizzato

en: deleted user
it: utente eliminato

en: User has logged in
it: Un utente si autentica

en: logged in user
it: utente autenticato

en: User has logged out
it: L'utente si disconnette

en: logged out user
it: utente disconnesso

en: User has role(s)
it: L'utente appartiene al ruolo

en: Whether the user has the selected role(s).
it: L'utente appartiene al ruolo o ruoli selezionati?

en: any
it: qualsiasi

en: Add user role
it: Assegnazione ruolo aggiuntivo

en: Remove user role
it: Revoca di un ruolo

en: Execute custom PHP code
it: Eseguire codice PHP personalizzato

en: PHP code
it: Codice PHP

en: Selector
it: Selettore

en: Site information
it: Informazioni sul sito

en: revert
it: ripristina

en: duration
it: durata

en: comment
it: commento

en: !name field is required.
it: Il campo !name è obbligatorio

en: disable
it: disattiva

en: date
it: data

en: Apply
it: Applica

en: Variables
it: Variabili

en: Filter by category
it: Filtra per categoria

en: Execute
it: Esegui

en: Identifier
it: Identificativo

en: Offset
it: Scostamento

en: contains
it: contiene

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Data
it: Dati

en: After saving a new comment
it: Dopo il salvataggio di un nuovo commento

en: After deleting a comment
it: Dopo l'eliminazione di un commento

en: After deleting a term
it: Dopo l'eliminazione di un termine

en: clone
it: duplica

en: Element
it: Elemento

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Rule
it: Regola

en: Parameter
it: Parametro

en: Filter by event
it: Filtra per evento

en: Active rules
it: Regole attive

en: Inactive rules
it: Regole disattivate

en: created comment
it: commento creato

en: updated comment
it: commento aggiornato

en: deleted comment
it: commento cancellato

en: URL alias exists
it: Un alias URL esiste

en: Cron maintenance tasks are performed
it: Quando vengono eseguiti i processi di manutenzione cron

en: Set breadcrumb
it: Impostazione breadcrumb

en: Send mail
it: Invio mail

en: Add !name
it: Aggiungere !name

en: Add more
it: Aggiungi

en: The human-readable name.
it: Nome leggibile dagli umani.

en: PHP Evaluation
it: Eseguire codice PHP

en: viewed comment
it: commento visto

en: After saving new content
it: Dopo il salvataggio di un nuovo contenuto

en: After updating existing content
it: Dopo l'aggiornamento di un contenuto esistente

en: saved content
it: contenuto salvato

en: After deleting content
it: Dopo l'eliminazione di un contenuto

en: Content is published
it: Il contenuto è pubblicato

en: Content is sticky
it: Il contenuto è fisso in cima alla lista

en: Content is promoted to frontpage
it: Il contenuto è promosso in prima pagina

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
it: Il codice PHP delimitato da &lt;?php ?&gt; verrà eseguito e sostituito con il suo risultato. Es.: &lt;? echo 1+1?&gt; verrà sostituito da 2.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
it: In aggiunta, si possono usare le seguenti variabili:

en: truth value
it: valore verità

en: rules
it: regole

en: Successfully sent email to %recipient
it: Invio di email a %recipient riuscito

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
it: Invio di email al ruolo (o ruoli) %roles riuscito.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
it: Indirizzo email del mittente. Lasciare vuoto per usare l'indirizzo predefinito del sito.

en: After saving a new term
it: Dopo il salvataggio di un nuovo termine

en: created term
it: termine creato

en: updated term
it: termine aggiornato

en: unchanged term
it: termine invariato

en: Block a user
it: Blocco di un utente

en: Rule set
it: Insieme di regole

en: Scheduled evaluation date
it: Data pianificata per la valutazione

en: Rules Scheduler
it: Pianificatore regole

en: Items per page
it: Voci per pagina

en: - All -
it: - Tutto -

en: integer
it: intero

en: Add event
it: Aggiungi evento

en: %name must be an integer.
it: %name deve essere un intero.

en: %name must be a number.
it: %name deve essere un numero.

en: Elements
it: Elementi

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
it: Avvertenza: alcune azioni potrebbero causare l'inizializzazione del sistema dei temi. Dopo tale inizializzazione, nessun modulo potrà più cambiare il tema in uso.

en: To display scheduled tasks you have to install the <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a> module.
it: Per visualizzare le operazioni pianificate, occorre installare il modulo <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a>.

en: Delete a scheduled task
it: Elimina un'operazione pianificata

en: Scheduled date
it: Data pianificata

en: Scheduled date and time stamp
it: Data e orario di pianificazione

en: User provided identifier
it: Identificativo fornito dall'utente

en: ID to recognize this specific scheduled task
it: Un nome che permette di identificare l'operazione pianificata

en: schedule
it: pianifica

en: Entities
it: Entità

en: Sort By
it: Ordina Per

en: Delete scheduled tasks
it: Elimina operazioni pianificate

en: Data comparison
it: Confronto di dati

en: PHP evaluation
it: Eseguire codice PHP

en: Condition set (OR)
it: Insieme di condizioni (OR)

en: Condition set (AND)
it: Insieme di condizioni (AND)

en: Action set
it: Insieme di azioni

en: Administer rule configurations
it: Amministra le configurazioni delle regole

en: React on events and conditionally evaluate actions.
it: Intercetta gli eventi ed esegue azioni soggette a condizioni.

en: unlabeled
it: senza nome

en: Current list item
it: Elemento attuale dell'elenco

en: The list to loop over.
it: L'elenco da iterare.

en: Site-wide settings and other global information.
it: Informazioni sul sito e altre informazioni globali.

en: After updating an existing comment
it: Dopo l'aggiornamento di un commento esistente

en: Before saving a comment
it: Prima del salvataggio di un commento

en: saved comment
it: commento salvato

en: unchanged comment
it: commento invariato

en: A comment is viewed
it: Un commento viene visto

en: Revision identifier
it: Identificativo della revisione

en: Set a data value
it: Impostazione dato ad un valore

en: Specifies the data to be modified using a data selector, e.g. "node:author:name".
it: Specifica il dato da modificare usando un selettore tipo "node:author:name".

en: The new value to set for the specified data.
it: Il nuovo valore da impostare per il dato specificato.

en: Fetch entity by id
it: Caricamento entità dato l'ID

en: Specifies the type of entity that should be fetched.
it: Specifica il tipo di entità da caricare.

en: Fetched entity
it: Entità caricata

en: Fetch entity by property
it: Caricamento entità data una proprietà

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
it: Specifica il tipo di entità da caricare.

en: The property by which the entity is to be selected.
it: La proprietà tramite cui selezionare l'entità.

en: The property value of the entity to be fetched.
it: Valore di questa proprietà per l'entità da caricare.

en: Limit result count
it: Limitare il numero di risultati

en: Limit the maximum number of fetched entities.
it: Limita il numero massimo di entità da caricare.

en: Create a new entity
it: Creazione di una nuova entità

en: Specifies the type of the entity that should be created.
it: Specifica il tipo di entità da creare.

en: Created entity
it: Entità creata

en: Save entity
it: Salvataggio entità

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
it: Specifica l'entità da salvare in modo permanente.

en: Force saving immediately
it: Forzare salvataggio immediato

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
it: Normalmente il salvataggio avviene alla fine della valutazione delle azioni, in modo che salvataggi multipli possano essere accorpati. Se si imposta questa opzione, il salvataggio verrà eseguito immediatamente.

en: Delete entity
it: Eliminazione entità

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
it: Specifica l'entità che verrà eliminata in modo permanente.

en: Add list item
it: Aggiunta elemento ad un elenco

en: The data list, to which an item is to be added.
it: L'elenco a cui verrà aggiunto l'elemento.

en: Item to add
it: Elemento da aggiungere

en: Insert position
it: Posizione di inserimento

en: Remove a list item
it: Rimozione di un elemento da un elenco

en: The data list for which an item is to be removed.
it: L'elenco da cui verrà rimosso un elemento.

en: Item to remove
it: Elemento da rimuovere

en: Add a variable
it: Aggiunta di una variabile

en: Specifies the type of the variable that should be added.
it: Specifica il tipo della variabile da aggiungere.

en: Added variable
it: Variabile aggiunta

en: Create a data structure
it: Creare una struttura dati

en: Specifies the type of the data structure that should be created.
it: Specifica il tipo di struttura dati da creare.

en: Created data
it: Dati creati

en: <strong>Selected data:</strong> %selector
it: <strong>Dati selezionati:</strong> %selector

en: Reload form
it: Ricaricare form

en: Append the item to the end.
it: Appendere elemento alla fine.

en: Prepend the item to the front.
it: Inserire elemento all'inizio.

en: Data to compare
it: Dato da confrontare

en: The data to be compared, specified by using a data selector, e.g. "node:author:name".
it: Il dato da confrontare, specificato tramite un selettore tipo "node:author:name"

en: The comparison operator.
it: L'operatore di confronto.

en: Data value
it: Valore

en: The value to compare the data with.
it: Il valore con cui confrontare il dato

en: Entity is new
it: L'entità è nuova

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
it: Specifica l'entità di cui valutare la condizione.

en: Entity has field
it: L'entità ha un campo

en: The name of the field to check for.
it: Il nome del campo da verificare.

en: Compare two data values of the same type with each other.
it: Confronto di due dati dello stesso tipo.

en: is lower than
it: è minore di

en: is greather than
it: è maggiore di

en: This condition determines whether the specified entity has just been created and has not yet been saved to the database.
it: La condizione determina se l'entità specificata è appena stata creata ma non è ancora stata salvata nel database.

en: Before saving content
it: Prima del salvataggio di un contenuto

en: Content is viewed
it: Un contenuto viene visualizzato

en: view mode
it: modalità di visualizzazione

en: Content is of type
it: Il contenuto è di tipo

en: The content type(s) to check for.
it: Il tipo o i tipi di contenuto da verificare.

en: Create or delete any URL alias
it: Creazione o eliminazione di un alias URL

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
it: Specifica il percorso esistente di cui si vuole creare un alias. Per esempio: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
it: Specificare un percorso alternativo con cui accedere al dato. Per esempio, "about" per una pagina di informazioni sul sito. Usare un percorso relativo, non aggiungere una barra finale.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
it: Se specificato, la lingua a cui si applica l'alias.

en: Specify an alternative path by which the content can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
it: Specificare un percorso alternativo con cui accedere al contenuto. Per esempio, "about" per una pagina di informazioni sul sito. Usare un percorso relativo, non aggiungere una barra finale.

en: Leave it empty to delete the URL alias.
it: Lasciare vuoto per eliminare l'alias.

en: Create or delete a taxonomy term's URL alias
it: Creazione o eliminazione di un alias URL per un termine della tassonomia

en: Specify an alternative path by which the term can be accessed. For example, "content/drupal" for a Drupal term. Use a relative path and do not add a trailing slash.
it: Specificare un percorso alternativo con cui accedere al termine. Per esempio, "content/drupal" per il termine Drupal. Usare un percorso relativo, non aggiungere una barra finale.

en: Path has URL alias
it: Il percorso ha un alias URL

en: Specifies the existing path you wish to check for. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
it: Specifica il percorso che si desidera controllare. Per esempio: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify the URL alias to check for. For example, "about" for an about page.
it: Specifica l'alias URL da verificare. Per esempio, "about".

en: Enter PHP code to proccess the selected argument value.
it: Inserire il codice PHP per elaborare i parametri selezionati.

en: Enter PHP code without &lt;?php ?&gt; delimiters that returns the processed value. The selected value is available in the variable $value. Example: %code
it: Inserire il codice PHP che ritorna il valore elaborato, senza i delimitatori &lt;?php ?&gt;. Il parametro selezionato è disponibile nella variabile $value. Esempio: %code

en: If you want to change a variable just return an array of new variable values, e.g.: !code
it: Per cambiare il valore delle variabili assicurarsi di ritornare un array contenente i nuovi valori, es.: !code

en: Add offset
it: Aggiungere scostamento

en: Add an offset to the selected date.
it: Aggiungi uno scostamento alla data selezionata.

en: Note that you can also specify negative numbers.
it: Si può anche specificare un numero negativo.

en: text token
it: token di testo

en: formatted text
it: testo formattato

en: decimal number
it: numero decimale

en: list of text
it: elenco di testo

en: list of integer
it: elenco di interi

en: any entity
it: qualsiasi entità

en: Replacement patterns for %label
it: Sostituzione per %label

en: Drupal is initializing
it: Durante inizializzazione di Drupal

en: System log entry is created
it: Viene aggiunta una registrazione nel log di sistema

en: Log entry
it: Registrazione del log

en: watchdog log entry
it: registrazione del watchdog

en: The category to which this message belongs
it: La categoria a cui il messaggio appartiene

en: Request uri
it: Uri della richiesta

en: An associated, HTML formatted link
it: Un link HTML associato

en: Show a message on the site
it: Visualizzazione messaggio sul sito

en: Repeat message
it: Ripetere messaggio

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
it: Se disattivato, e il messaggio è già stato mostrato, il messaggio non sarà ripetuto.

en: A Drupal path, path alias, or external URL to redirect to. Enter (optional) queries after "?" and (optional) anchor after "#".
it: Un percorso o alias di Drupal, oppure un URL esterno a cui ridirigere la navigazione. Inserire parametri (opzionali) dopo "?" e/o un'ancora (opzionale) dopo "#",

en: Force redirect
it: Forza ridirezione

en: Append destination parameter
it: Accoda parametro destinazione

en: Whether to append a destination parameter to the URL, so another redirect issued later on would lead back to the origin page.
it: Attivo se il parametro destinazione deve essere accodato all'URL, per esempio per far sì che una successiva ridirezione possa riportare alla pagina di origine.

en: A list of titles for the breadcrumb links.
it: Un elenco di titoli per i link breadcrumb.

en: A list of Drupal paths for the breadcrumb links, matching the order of the titles.
it: Un elenco di destinazioni per i link breadcrumb, il cui ordine deve corrispondere a quello dei titoli.

en: The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The formatting of this string must comply with RFC 2822.
it: Uno o più indirizzi a cui email a cui inviare il messaggio. Il formato in cui si specificano gli indirizzi deve essere valido ai sensi dell'RFC 2822.

en: Select the roles whose users should receive the mail.
it: Scegliere i ruoli i cui utenti riceveranno l'email.

en: After updating an existing term
it: Dopo l'aggiornamento di un termine esistente

en: Before saving a taxonomy term
it: Prima del salvataggio di un termine della tassonomia

en: saved term
it: termine salvato

en: deleted term
it: termine eliminato

en: After saving a new vocabulary
it: Dopo il salvataggio di un nuovo vocabolario

en: created vocabulary
it: vocabolario creato

en: After updating an existing vocabulary
it: Dopo l'aggiornamento di un vocabolario esistente

en: updated vocabulary
it: vocabolario aggiornato

en: unchanged vocabulary
it: vocabolario invariato

en: Before saving a vocabulary
it: Prima di salvare un vocabolario

en: saved vocabulary
it: vocabolario salvato

en: After deleting a vocabulary
it: Dopo l'eliminazione di un vocabolario

en: deleted vocabulary
it: vocabolario eliminato

en: After saving a new user account
it: Dopo il salvataggio di un nuovo profilo utente

en: After updating an existing user account
it: Dopo l'aggiornamento di un profilo utente esistente

en: Before saving a user account
it: Prima del salvataggio di un nuovo profilo utente

en: saved user
it: utente salvato

en: User account page is viewed
it: Viene visualizzata la pagina di un profilo utente

en: After a user account has been deleted
it: Dopo l'eliminazione di un profilo utente

en: Match roles
it: Confronto ruoli

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
it: Se si confronta rispetto a tutti i ruoli selezionati, l'utente deve appartenere a <em>tutti</em> i ruoli selezionati.

en: User is blocked
it: L'utente è bloccato

en: Unblock a use
it: Sblocco di un utente

en: Variable label
it: Etichetta della variabile

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
it: Il nome della variabile può contenere solo lettere minuscole, numeri e underscore (_), è deve essere univoco nel contesto attuale.

en: Adjust the names and labels of provided variables, but note that renaming of already utilizied variables invalidates the existing uses.
it: Si può cambiare il nome e l'etichetta delle variabili, tenendo presente che rinominare una variabile già utilizzata renderà non validi i suoi utilizzi pre-esistenti.

en: Provided variables
it: Variabili fornite

en: Switch to the direct input mode
it: Passa alla modalità di inserimento diretto

en: Switch to data selection
it: Passa al selettore di dati

en: The variable name %name is already taken.
it: Il nome della variabile %name è già usato.

en: Access violation!
it: Violazione accessi!

en: The machine-readable name of this configuration is used by rules internally to identify the configuration. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique.
it: Il nome ad uso interno di questa configurazione è usato dalle regole internamente per identificare la configurazione. Può contenere solo lettere minuscole, numeri e sottolineatura (_), e deve essere univoco.

en: The machine-readable name %name is already taken.
it: Il nome ad uso interno %name è già in uso.

en: Provides variables
it: Fornisce variabili

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
it: Se selezionato, il risultato della condizione verrà invertito in modo che ritorni VERO se vale FALSO, e vice-versa.

en: You are about to add a new @plugin to the @config-plugin %label.
it: Si sta per aggiungere un nuovo @plugin a @config-plugin %label.

en: Select the variables that should be provided to the caller.
it: Selezionare le variabili che devono essere fornite dal chiamante.

en: Data selector
it: Selettore dati

en: May only contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
it: Può contenere solo lettere minuscole, numeri e sottolineatura (_).

en: The date in GMT. Format: %format or other values in GMT known by the PHP !strtotime function like "+1 day". Relative dates like "+1 day" or "now" relate to the evaluation time.
it: La data GMT. Formato: %format o altro valore GMT riconosciuto dalla funzione PHP !strtotime, come "+1 day". Le date relative come "+1 day" oppure "now" si intendono riferite al momento della valutazione.

en: A list of values, one on each line.
it: Un elenco di valori, uno per riga.

en: cloned
it: duplicato

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
it: Si vuole davvero attivare il %plugin %label?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
it: Si vuole davvero disattivare il %plugin %label?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
it: Si vuole davvero ripristinare il %plugin %label?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
it: Si vuole davvero eliminare il %plugin %label?

en: Enabled %plugin %label.
it: %plugin %label attivato.

en: Disabled %plugin %label.
it: %plugin %label disattivato.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
it: %plugin %label ripristinato allo stato predefinito.

en: Deleted %plugin %label.
it: %plugin %label eliminato.

en: Select the %element to add
it: Selezionare %element da aggiungere

en: Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?
it: Si vuole davvero eliminare %element_plugin %element_name?

en: React on event
it: Reagisci a un evento

en: Whenever the event occurrs, rule evaluation is triggered.
it: Quando di verifica l'evento, viene iniziata la valutazione della regola.

en: Added event to rule %label
it: Aggiunto evento alla regola %label

en: Event %event was removed from %plugin %label
it: L'evento %event è stato rimosso da %plugin %label

en: Wrong date format. Specify the date in the format %format.
it: Formato data sbagliato. Specificare la data nel formato %format.

en: Each line of %name must be an integer.
it: Ogni riga di %name deve essere un intero.

en: Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
it: I nomi ad uso interno possono contenere solo lettere minuscole, numeri e sottolineatura (_).

en: A human-readable name shortly describing the rule.
it: Un nome da mostrare all'utente che descriva brevemente la regola.

en: Data selectors
it: Selettori di dati

en: Rules evaluation log
it: Tracciamento valutazione regole.

en: Filter by plugin
it: Filtra per plugin

en: There are no rule components.
it: Nessun componente di regole.

en: Debug rules evaluation
it: Debug della valutazione delle regole

en: If activated debugging information is shown when rules are evaluated.
it: Se attivato, man mano che le regole vengono valutate verranno mostrate le informazioni di debug.

en: Component plugin
it: Plugin componente

en: Choose which kind of component to create.
it: Scegliere quale tipo di componente creare.

en: Rules UI
it: Regole - Interfaccia utente

en: Administrative interface for managing rules.
it: Interfaccia di amministrazione per le regole.

en: Schedule component evaluation
it: Pianifica la valutazione del componente

en: Rules scheduler
it: Pianificatore regole

en: Task identifier
it: Identificativo dell'operazione

en: The evaluation of the component is going to be scheduled with the help of cron. Therefore make sure cron is configured correctly by checking your site's !status.
it: La valutazione del componente sarà pianificata con l'aiuto del processo cron. Assicurarsi che cron sia configurato correttamente, verificando lo !status del sito.

en: Note that the scheduling time accuracy depends on your configured cron interval.
it: Notare che la precisione con cui verrà rispettato il tempo pianificato dipende dalla frequenza di esecuzione del processo cron.

en: You have to specify at least either a component or a task identifier.
it: Deve essere specificato almeno un componente o un identificativo dell'operazione.

en: rules scheduler
it: pianificatore regole

en: Scheduled component evaluation: !log
it: Valutazione del componente pianificata: !log

en: Rules configuration
it: Configurazione regole

en: edit component
it: modifica componente

en: Evaluates to TRUE if the given content is of one of the selected content types.
it: Vale VERO se il contenuto è di uno dei tipi di contenuto selezionati.

en: Specify the variables to be passed to the component when it is invoked. For each variable you have to specify a certain data type, a label and a unique machine readable name containing only lowercase alphanumeric characters and underscores.
it: Specificare le variabili da passare al componente al momento della chiamata. Per ciascuna variabile deve essere specificato un determinato tipo di dato, un'etichetta e un nome interno univoco composto solo da lettere minuscole, numeri e sottolineatura (_).

en: The user whose roles should be changed.
it: L'utente a cui variare l'appartenenza ai ruoli.

en: Delete tasks by component name
it: Elimina operazioni pianificate in base al nome del componente

en: Select the component for which to delete all scheduled tasks.
it: Scegliere il componente per cui si vogliono eliminare tutte le operazioni pianificate.

en: Delete tasks
it: Elimina operazioni pianificate

en: All scheduled tasks associated with %config have been deleted.
it: Tutte le operazioni pianificate associate con %config sono state eliminate.

en: Are you sure you want to delete the scheduled task %id?
it: Si vuole davvero eliminare l'operazione pianificata %id?

en: This task with the custom identifier %id executes component %label on %date. The action cannot be undone.
it: L'operazione con identificativo %id esegue il componente %label il %date. La sua eliminazione è irreversibile.

en: This task executes component %label and will be executed on %date. The action cannot be undone.
it: L'operazione esegue il componente %label e verrà eseguita il %date. La sua eliminazione è irreversibile.

en: Task %tid has been deleted.
it: L'operazione pianificate %tid è stata eliminata.

en: Component %label has been scheduled.
it: L'esecuzione del componente %label è stata pianificata.

en: User provided string to identify the task. Any existing tasks for this component with the same identifier will be replaced.
it: Identificativo dell'operazione fornito dall'utente. Se esiste un'altra operazione per questo componente con lo stesso identificativo, essa verrà rimpiazzata.

en: The component for which scheduled tasks will be deleted.
it: Il componente le cui operazioni pianificate si desidera eliminare.

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be deleted.
it: Tutte le operazioni annotate con l'identificativo fornito verranno eliminate.

en: This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for future execution.
it: Questa azione consente di eliminare operazioni pianificate in attesa di futura esecuzione.

en: They can be addressed by an identifier or by the component name, whereas if both are specified only tasks fulfilling both requirements will be deleted.
it: Si possono specificare mediante l'identificativo o mediante il nome del componente; specificando entrambi si circoscrivono ancora più precisamente le operazioni da eliminare.

en: Schedule the execution of rule components using actions.
it: Pianifica l'esecuzione di componenti di regole tramite azioni.

en: Scheduled Rules components
it: Componenti di regole pianificati

en: Scheduled Rules components that are executed based on time and cron
it: Componenti di regole pianificati, che vengono eseguiti a tempo dal processo cron

en: The internal ID of the scheduled component
it: L'identificativo interno del componente pianificato

en: Component name
it: Nome del componente

en: The name of the component
it: Il nome del componente

en: No tasks have been scheduled.
it: Nessuna operazione pianificata.

en: Delete this scheduled task
it: Elimina questa operazione pianificata

en: Component filter
it: Filtro sul componente

en: The integrity check failed with the following error message: "!message"
it: Il controllo di integrità è fallito con il seguente messaggio di errore: "!message"

en: execute
it: esegui

en: This form allows you to manually trigger the execution of the @plugin "%label". If this component requires any parameters, input the suiting execution arguments below.
it: Questo form consente di attivare manualmente l'esecuzione del @plugin "%label". Se il componente richiede parametri in ingresso, inserire i rispettivi valori qui sotto.

en: Component %label has been executed.
it: Il componente %label è stato eseguito.

en: Component %label evaluated to %result.
it: Il componente %label ha restituito il valore %result.

en: Unable to delete the @removed-plugin as some of its provided variables are utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
it: Impossibile eliminare @removed-plugin perché fornisce dati usati da @plugin <a href="!url">%label</a>.

en: Select the event to add, however note that only events providing all utilized variables can be added.
it: Scegliere l'evento da aggiungere, tenendo presente che si possono aggiungere solo eventi che forniscano tutte le variabili necessarie.

en: Unable to add this event as it does not provide all variables utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
it: Impossibile aggiungere l'evento perché non fornisce tutte le variabili necessarie per @plugin <a href="!url">%label</a>.

en: Are you sure you want to remove the event %event from the %plugin %label?
it: Si vuole davvero rimuovere l'evento %event da %plugin %label?

en: Unable to remove the event as some of its provided variables are utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
it: Impossibile rimuovere l'evento perché fornisce variabili usate da @plugin <a href="!url">%label</a>.
