Rules (7.x-2.0-alpha5) - en to de translation catalogue (422 entries)

en: list
de: Liste

en: Home
de: Startseite

en: enable
de: aktivieren

en: delete
de: löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Operationen

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Subject
de: Betreff

en: Actions
de: Aktionen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: more
de: mehr

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Content types
de: Inhaltstypen

en: all
de: Alle

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Message
de: Nachricht

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Schedule
de: Geplante Vorgänge

en: Add
de: Hinzufügen

en: Path
de: Pfad

en: Event
de: Benachrichtigungs-Ereignis

en: Component
de: Komponente

en: Components
de: Komponenten

en: Titles
de: Titel

en: Paths
de: Pfade

en: User
de: Benutzer

en: Continue
de: Weiter

en: Error
de: Fehler

en: Data type
de: Datentyp

en: All
de: Alles

en: hours
de: Stunden

en: days
de: Tage

en: Active
de: Aktiv

en: Your changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: To
de: An

en: From
de: Von

en: Roles
de: Rollen

en: URL alias
de: URL-Alias

en: Variable name
de: Variablenname

en: Message type
de: Nachrichtentyp

en: Severity
de: Schweregrad

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Warning
de: Warnung

en: Desc
de: Absteigend

en: Code
de: Kürzel

en: OR
de: ODER

en: Loop
de: Schleife

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: false
de: Unwahr, unzutreffend

en: true
de: Wahr, zutreffend

en: text
de: Text

en: Property
de: Eigenschaft

en: Defaults
de: Standards

en: seconds
de: Sekunden

en: minutes
de: Minuten

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: equals
de: gleich

en: unchanged content
de: Unveränderter Inhalt

en: unchanged user
de: unveränderter Benutzer

en: Entity
de: Entität

en: AND
de: UND

en: None.
de: Keine.

en: Negate
de: Negieren

en: Import failed.
de: Import fehlgeschlagen.

en: created content
de: Inhalt wurde erstellt.

en: updated content
de: Inhalt wurde aktualisiert

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
de: Beachten Sie dass, wenn  Drupals Page Cache aktiviert ist dieses Event nicht erzeugt sofern eine Seite aus dem Cache an den Benutzer übergeben wird.

en: viewed content
de: betrachteter Inhalt

en: deleted content
de: gelöschter Inhalt

en: Existing system path
de: Bestehender Systempfad

en: Create or delete a content's URL alias
de: Den URL-Alias von Inhalt erstellen oder löschen

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
de: Leer lassen, um URL-Aliasse zu löschen, die auf den angegebenen Pfad-Alias zeigen.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
de: Leer lassen, um auf den angegebenen Pfad zeigende URL-Aliasse zu löschen.

en: Send mail to all users of a role
de: Eine E-Mail an alle Benutzer mit einer bestimmten Rolle senden

en: Page redirect
de: Seiten-Weiterleitung

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
de: ACHTUNG: Es kann Probleme geben, wenn es in dieser Website zuviele Benutzer mit dieser Rolle gibt, da der Server möglicherweise nicht in der Lage ist, alle E-Mail-Anforderungen auf einmal zu bearbeiten.

en: The mail's subject.
de: Betreff der E-Mail.

en: The mail's message body.
de: Textkörper der E-Mail.

en: registered user
de: Registrierter Benutzer

en: updated user
de: Benutzer aktualisiert

en: viewed user
de: angezeigter Benutzer

en: deleted user
de: gelöschter Benutzer

en: User has logged in
de: Benutzer hat sich eingeloggt

en: logged in user
de: eingeloggter Benutzer

en: User has logged out
de: Benutzer hat sich abgemeldet

en: logged out user
de: abgemeldeter Benutzer

en: User has role(s)
de: Benutzer besitzt Rolle(n)

en: Whether the user has the selected role(s).
de: Ob der Benutzer die ausgewählte(n) Rolle(n) besitzt.

en: any
de: alle

en: Add user role
de: Benutzerrolle hinzufügen

en: Remove user role
de: Benutzerrolle entfernen

en: Execute custom PHP code
de: Eigenen PHP-Code ausführen

en: PHP code
de: PHP-Code

en: Selector
de: Auswahl

en: Site information
de: Website-Informationen

en: revert
de: Zurücksetzen

en: duration
de: Dauer

en: comment
de: Kommentar

en: !name field is required.
de: Das Feld !name ist erforderlich.

en: disable
de: deaktivieren

en: date
de: Datum

en: Apply
de: Übernehmen

en: Variables
de: Variablen

en: Filter by category
de: Nach Kategorie filtern

en: Execute
de: Ausführen

en: Identifier
de: Bezeichner

en: contains
de: enthält

en: Machine name
de: Maschinenlesbarer Name

en: Data
de: Daten

en: After saving a new comment
de: Nach dem Speichern eines neuen Kommentars

en: After deleting a comment
de: Nach dem Löschen eines Kommentars

en: After deleting a term
de: Nachdem ein Begriff gelöscht wurde

en: Add new rule
de: Neue Regel hinzufügen

en: clone
de: kopieren

en: Entity type
de: Inhaltstyp

en: Rule
de: Regel

en: export
de: exportieren

en: Filter by event
de: Nach Ereignis filtern

en: Active rules
de: Aktive Regeln

en: Inactive rules
de: Inaktive Regeln

en: created comment
de: Kommentar erstellt

en: updated comment
de: aktualisierter Kommentar

en: deleted comment
de: gelöschter Kommentar

en: URL alias exists
de: URL-Alias existiert

en: Cron maintenance tasks are performed
de: Cron-Wartungsaufgaben werden durchgeführt

en: Set breadcrumb
de: Breadcrumb festlegen

en: Send mail
de: E-Mail-Versand

en: Add !name
de: !name hinzufügen

en: Add more
de: Weitere hinzufügen

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: PHP Evaluation
de: PHP-Auswertung

en: viewed comment
de: angezeigter Kommentar

en: After saving new content
de: Nach dem Speichern von neuem Inhalt

en: After updating existing content
de: Nach dem Aktualisieren bestehenden Inhalts

en: saved content
de: gespeicherter Inhalt

en: After deleting content
de: Nach dem Löschen von Inhalt

en: Content is published
de: Inhalt ist veröffentlicht

en: Content is sticky
de: Inhalt ist oben in Listen

en: Content is promoted to frontpage
de: Inhalt wird auf der Startseite angezeigt

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
de: PHP-Code innerhalb der Begrenzer &lt;?php ?&gt wird ausgewertet und durch seine Ausgabe ersetzt. Z. B. &lt;? echo 1 +1?&gt; wird durch 2 ersetzt.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
de: Außerdem können folgende Variablen verwendet werden:

en: truth value
de: Wahrheitswert

en: rules
de: Rules

en: Successfully sent email to %recipient
de: E-Mail erfolgreich an %recipient versandt

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
de: E-Mail an die Rolle(n) %roles versandt.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
de: Die Absenderadresse der E-Mail. Wenn sie leergelassen wird, wird die für die Website konfigurierte Adresse verwendet.

en: After saving a new term
de: Nach dem Speichern eines neuen Begriffs

en: created term
de: erstellter Begriff

en: updated term
de: aktualisierter Begriff

en: unchanged term
de: unveränderter Begriff

en: Block a user
de: Einen Benutzer sperren

en: Rule set
de: Regel-Set

en: Scheduled evaluation date
de: Datum der zeitgesteuerten Auswertung

en: Rules Scheduler
de: Zeitplaner für Regeln

en: Items per page
de: Einträge pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: integer
de: Ganzzahl

en: Add event
de: Ereignis hinzufügen

en: %name must be an integer.
de: %name muss eine Ganzzahl sein.

en: %name must be a number.
de: %name muss eine Zahl sein.

en: Elements
de: Elemente

en: Weight:
de: Reihenfolge

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
de: Beachten Sie, dass einige Aktionen das Themen-System initialisieren können. Danach kann kein Modul mehr das gewählte Anzeigethema ändern.

en: To display scheduled tasks you have to install the <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a> module.
de: Um sich geplante Vorgänge auflisten zu lassen, installieren Sie das Modul <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a>

en: Delete a scheduled task
de: Löschen Sie eine geplante Aufgabe

en: Scheduled date
de: Geplanter Ausführungszeitpunkt

en: Scheduled date and time stamp
de: Geplante Ausführung als Zeitpunkt und als Zeitstempel

en: User provided identifier
de: Vom Benutzer vergebener Identifikator

en: ID to recognize this specific scheduled task
de: ID für eine spezifische geplante Aufgabe

en: schedule
de: Zeitplan

en: Entities
de: Entitäten

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Delete scheduled tasks
de: Geplante Aufgabe löschen

en: Data comparison
de: Datenvergleich

en: PHP evaluation
de: PHP-Auswertung

en: Condition set (OR)
de: Bedingung setzen (OR)

en: Condition set (AND)
de: Bedingung setzen (AND)

en: Action set
de: Aktion setzen

en: Administer rule configurations
de: Regel Konfigurationen verwalten

en: Manage reaction rules and rule components.
de: Verwalten von Reaktionsregeln und Regel-Komponenten.

en: React on events and conditionally evaluate actions.
de: Reagieren auf Ereignisse und bedingte Aktionen auswerten.

en: unlabeled
de: ohne Bezeichnung

en: Current list item
de: Aktuelle Listenelement

en: The list to loop over.
de: Die Liste durchlaufen.

en: Site-wide settings and other global information.
de: Einstellungen für die ganze Site und andere globale Informationen.

en: After updating an existing comment
de: Nach der Aktualisierung eines vorhandenen Kommentars

en: Before saving a comment
de: Vor dem Speichern eines Kommentars

en: saved comment
de: Kommentar gespeichert

en: unchanged comment
de: unverändert Kommentar

en: A comment is viewed
de: Ein Kommentar wird angezeigt

en: Revision identifier
de: Bezeichnung einer Version

en: Set a data value
de: Einen Wert setzen

en: Specifies the data to be modified using a data selector, e.g. "node:author:name".
de: Bezeichnet die Daten mit einem Daten-Selektor, z. B. „node:author:name“, die geändert werden.

en: The new value to set for the specified data.
de: Den neuen Wert für die angegebenen Daten festlegen.

en: Fetch entity by id
de: Entität per Id abrufen

en: Specifies the type of entity that should be fetched.
de: Spezifiziert den Typ der Entität, die abgerufen werden soll.

en: Fetched entity
de: Abgerufenen Entität

en: Fetch entity by property
de: Entität per Eigenschaft abrufen

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
de: Spezifiziert den Typ der Entität, die abgerufen werden soll.

en: The property by which the entity is to be selected.
de: Die Eigenschaft über die die Entität ausgewählt wird.

en: The property value of the entity to be fetched.
de: Der Wert der Eigenschaft über die die Entität ausgewählt wird.

en: Limit result count
de: Ergebnisse in der Anzahl begrenzen

en: Limit the maximum number of fetched entities.
de: Begrenzt die maximale Anzahl von abgerufenen Entitäten.

en: Create a new entity
de: Erstellen Sie eine neue Entität

en: Specifies the type of the entity that should be created.
de: Spezifiziert den Typ der Entität, die erstellt wird.

en: Created entity
de: Erstellte Entität

en: Save entity
de: Entität speichern

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
de: Die Entität, die dauerhaft gespeichert wird.

en: Force saving immediately
de: Sofort speichern

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
de: Statt am Ende einer Auswertung zu speichern (und so nur ein einziges Mal speichern zu müssen), wird jeweils sofort gespeichert.

en: Delete entity
de: Entität löschen

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
de: Die Entität, die dauerhaft gelöscht werden.

en: Add list item
de: Listenelement hinzufügen

en: The data list, to which an item is to be added.
de: Die Liste der Daten, der ein Element hinzugefügt wird.

en: Item to add
de: Element hinzufügen

en: Insert position
de: Position einfügen

en: Remove a list item
de: Entfernen eines Listenelements

en: The data list for which an item is to be removed.
de: Die Liste der Daten, aus der ein Element entfernt wird.

en: Item to remove
de: Das zu entfernende Element

en: Add a variable
de: Eine Variable hinzufügen

en: Specifies the type of the variable that should be added.
de: Der Typ der Variablen, die hinzugefügt wird.

en: Added variable
de: Hinzugefügte Variable

en: Create a data structure
de: Erstellen Sie eine Datenstruktur

en: Specifies the type of the data structure that should be created.
de: Der Typ der Datenstruktur, die erstellt wird.

en: Created data
de: Erstellte Daten

en: <strong>Selected data:</strong> %selector
de: <strong>Ausgewählte Daten:</strong> %selector

en: Reload form
de: Formular erneut laden

en: Append the item to the end.
de: Das Element am Ende hinzufügen.

en: Prepend the item to the front.
de: Das Element am Anfang hinzufügen.

en: Data to compare
de: Daten zum Vergleich

en: The data to be compared, specified by using a data selector, e.g. "node:author:name".
de: Daten zum Vergleichen, spezifiziert durch eine Auswahl, z.B. „node:author:name“

en: The comparison operator.
de: Der Vergleichsoperator.

en: Data value
de: Datenwert

en: The value to compare the data with.
de: Die Daten mit diesem Wert vergleichen.

en: Entity is new
de: Entität ist neu

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
de: Die Entität, für die die Bedingung ausgewertet wird.

en: Entity has field
de: Entität hat Feld

en: The name of the field to check for.
de: Der Name des zu überprüfenden Feldes.

en: Compare two data values of the same type with each other.
de: Zwei Werte des gleichen Typs miteinander vergleichen.

en: is lower than
de: ist kleiner als

en: is greather than
de: Ist größer als

en: This condition determines whether the specified entity has just been created and has not yet been saved to the database.
de: Diese Bedingung bestimmt, ob die angegebene Entität nur erstellt wurde und noch nicht in der Datenbank gespeichert wurde.

en: Before saving content
de: Vor dem Speichern eines Inhalts

en: Content is viewed
de: Der Inhalt ist abgerufen worden

en: view mode
de: Ausgabemodus

en: Content is of type
de: Inhalt hat den Typ

en: The content type(s) to check for.
de: Auf diese Inhaltstypen überprüfen.

en: Create or delete any URL alias
de: Einen URL-Alias erstellen oder löschen

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
de: Geben Sie den vorhandenen Pfad an, für den Sie ein Alias erstellen möchten. Zum Beispiel: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
de: Geben Sie einen alternativen Pfad an, über den auf diese Daten zugegriffen werden kann. Zum Beispiel, geben Sie „about“ zum Schreiben einer Seite über den Eigentümer an. Geben Sie einen relativer Pfad ohne führenden Schrägstrich an, sonst funktionert der URL-Alias nicht.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
de: Die Sprache für die der URL Alias zutrifft.

en: Specify an alternative path by which the content can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
de: Geben Sie einen alternativen Pfad an, über den auf diese Inhalt zugegriffen werden kann. Zum Beispiel, geben Sie „about“ zum Schreiben einer Seite über den Eigentümer an. Geben Sie einen relativer Pfad ohne führenden Schrägstrich an, sonst funktionert der URL-Alias nicht.

en: Leave it empty to delete the URL alias.
de: Leer lassen, um den URL Alias zu löschen.

en: Create or delete a taxonomy term's URL alias
de: Den URL-Alias eines Begriffs aus der Taxonomie erstellen oder löschen

en: Specify an alternative path by which the term can be accessed. For example, "content/drupal" for a Drupal term. Use a relative path and do not add a trailing slash.
de: Geben Sie einen alternativen Pfad an, über den auf diese Begriff zugegriffen werden kann. Zum Beispiel, geben Sie „content/about“ für einen Begriff an. Geben Sie einen relativer Pfad ohne führenden Schrägstrich an, sonst funktionert der URL-Alias nicht.

en: Path has URL alias
de: Der Pfad hat einen URL Alias

en: Specifies the existing path you wish to check for. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
de: Geben Sie den vorhandenen Pfad an, den Sie überprüfen möchten. Zum Beispiel: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify the URL alias to check for. For example, "about" for an about page.
de: Geben Sie den vorhandenen Pfad an, den Sie überprüfen möchten. Zum Beispiel: „about“ für eine Seite.

en: Enter PHP code to proccess the selected argument value.
de: Geben Sie PHP-Code zu Verarbeitung des ausgewählten Argumentwertes.

en: Enter PHP code without &lt;?php ?&gt; delimiters that returns the processed value. The selected value is available in the variable $value. Example: %code
de: Geben Sie PHP-Code ohne &lt;? Php? &gt; Trennzeichen ein, der den verarbeiteten Wert zurückgibt. Der ausgewählte Wert ist als Wert in der Variablen $value verfügbar. Beispiel: %code

en: If you want to change a variable just return an array of new variable values, e.g.: !code
de: Wenn Sie eine Variable ändern möchten, dann geben Sie einfach einen Array mit den neuen Variablen Werten zurück, z. B.: !code

en: Add offset
de: Einen Versatz hinzufügen

en: Add an offset to the selected date.
de: Einen Versatz zu dem ausgewählten Datum hinzufügen.

en: Note that you can also specify negative numbers.
de: Sie können auch negative Zahlen verwenden.

en: text token
de: Text Token

en: formatted text
de: Formatierter Text

en: decimal number
de: Dezimalzahl

en: list of text
de: Liste mit Text

en: list of integer
de: Liste von Zahlen

en: any entity
de: irgendeine Entität

en: Replacement patterns for %label
de: Ersetzungsmustern für %label

en: Drupal is initializing
de: Drupal wird initialisiert

en: System log entry is created
de: System-Log-Eintrag wird erstellt

en: Log entry
de: Protokolleintrag

en: watchdog log entry
de: Watchdog-Protokolleintrag

en: The category to which this message belongs
de: Die Kategorie, zu der diese Nachricht gehört.

en: Request uri
de: Angefragter URI

en: An associated, HTML formatted link
de: Eine zugeordneter, HTML formatierter Link

en: Show a message on the site
de: Eine Nachricht auf der Website anzeigen

en: Repeat message
de: Nachricht wiederholen

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
de: Die Nachricht wird nur dann nochmals angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist.

en: A Drupal path, path alias, or external URL to redirect to. Enter (optional) queries after "?" and (optional) anchor after "#".
de: Es kann ein Drupal-Pfad, ein Pfad-Alias oder auch ein externer URL angegeben werden.  Ein optionaler Query-String kann nach dem "?" angegeben werden, sowie ein optionales Fragement nach "#".

en: Force redirect
de: Erzwungene Weiterleitung

en: Append destination parameter
de: Weiterleitungsziel als Parameter anfügen

en: Whether to append a destination parameter to the URL, so another redirect issued later on would lead back to the origin page.
de: Einen weiteren Zielparamter an die URL anhängen, so dass ein weiterer Redirekt wieder zurück auf die ursprüngliche Seite möglich wird.

en: A list of titles for the breadcrumb links.
de: Eine Liste von Titeln für die Breadcrumb-Verweise, einer pro Zeile.

en: A list of Drupal paths for the breadcrumb links, matching the order of the titles.
de: Eine Liste von Drupal Pfaden für die Breadcrumblinks, in der Reihenfolge der Titel.

en: The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The formatting of this string must comply with RFC 2822.
de: Die E-Mail-Adresse oder -Adressen an die die Nachricht gesendet werden. Die Formatierung dieser Zeichenfolge muss RFC 2822 entsprechen.

en: Select the roles whose users should receive the mail.
de: Wählen Sie die Rollen aus, deren Benutzer diese E-Mail erhalten.

en: After updating an existing term
de: Nach der Aktualisierung eines Begriffs

en: Before saving a taxonomy term
de: Vor dem Speichern eines Taxonomie-Begriffs

en: saved term
de: gespeicherter Begriff

en: deleted term
de: gelöschter Begriff

en: After saving a new vocabulary
de: Nach dem Speichern eines neuen Vokabulars

en: created vocabulary
de: Vokabular hinzufügen

en: After updating an existing vocabulary
de: Nach dem Aktualisierung eines bestehenden Vokabulars

en: updated vocabulary
de: Vokabular aktualisieren

en: unchanged vocabulary
de: unverändertes Vokabular

en: Before saving a vocabulary
de: Vor dem Speichern eines Vokabulars

en: saved vocabulary
de: gespeichertes Vokabular

en: After deleting a vocabulary
de: Nach dem Löschen eines Vokabulars

en: deleted vocabulary
de: gelöschtes Vokabular

en: After saving a new user account
de: Nach nach dem Speichern eines neuen Benutzerkontos

en: After updating an existing user account
de: Nach der Aktualisierung eines bestehenden Benutzerkontos

en: Before saving a user account
de: Vor dem Speichern eines Benutzerkontos

en: saved user
de: gespeicherte Benutzer

en: User account page is viewed
de: Benutzerprofil wurde angeschaut

en: After a user account has been deleted
de: Nachdem eine Benutzerkonto gelöscht wurde

en: Match roles
de: Passende Rollen

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
de: Sind alle ausgewählt, muss der Benutzer <em>alle</em> gewählten Rollen haben.

en: User is blocked
de: Benutzer ist gesperrt

en: Unblock a use
de: Entsperren eines Benutzers

en: Variable label
de: Bezeichnung der Variablen

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
de: Der Variablenname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und muss im aktuellen Gültigkeitsbereich eindeutig sein.

en: Adjust the names and labels of provided variables, but note that renaming of already utilizied variables invalidates the existing uses.
de: Passen Sie die Namen und Bezeichnungen von bereitgestellten Variablen an,  beachten Sie dabei, dass das Umbenennen bereits benutzter Variablen  zu Fehlfunktionen führen kann.

en: Provided variables
de: Variablen zur Verfügung stellen

en: Switch to the direct input mode
de: Zum direkten Eingabemodus wechseln

en: Switch to data selection
de: Zur Datenauswahl wechseln

en: The variable name %name is already taken.
de: Die Variable %name ist bereits vergeben.

en: Access violation!
de: Zugriffsverletzung!

en: The machine-readable name of this configuration is used by rules internally to identify the configuration. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique.
de: Der maschinenlesbaren Name dieser Konfiguration wird vom Modul Rules intern verwendet, um die Konfiguration zu identifizieren. Dieser Name darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und muss eindeutig sein.

en: The machine-readable name %name is already taken.
de: Der maschinenlesbare Name %name ist bereits vergeben.

en: Provides variables
de: Variablen zur Verfügung stellen

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
de: Das Ergebnis der Bedingung negieren, d.h. es wird TRUE für das Ergebnis FALSE zurückgegeben und umgekehrt.

en: You are about to add a new @plugin to the @config-plugin %label.
de: Sie fügen gerade ein neues Plugin @plugin zu @config-plugin %label hinzu.

en: Select the variables that should be provided to the caller.
de: Auswahl der Variablen, die dem Aufrufer zur Verfügung gestellt werden.

en: Data selector
de: Auswahl von Daten

en: May only contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: The date in GMT. Format: %format or other values in GMT known by the PHP !strtotime function like "+1 day". Relative dates like "+1 day" or "now" relate to the evaluation time.
de: Das Datum in GMT, Format: %format oder andere Werte in GMT bekannt durch die PHP !strtotime Funktion wie „+ 1 Tag“ (+1 day). Relative Datumsangaben wie „+ 1 Tag“ oder „jetzt“ (now) beziehen sich auf den Ausfühungs-Zeitpunkt.

en: A list of values, one on each line.
de: Eine Liste von Werten, jeder auf einer Zeile.

en: cloned
de: kopiert

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
de: Wollen Sie das Plugin %plugin %label aktivieren?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
de: Wollen Sie das Plugin %plugin %label deaktivieren?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
de: Wollen Sie das Plugin %plugin %label zurücksetzen?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
de: Wollen Sie das Plugin %plugin %label löschen?

en: Enabled %plugin %label.
de: %plugin %label aktivieren.

en: Disabled %plugin %label.
de: %plugin %label deaktivieren.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
de: %plugin %label auf den Standard zurücksetzen.

en: Deleted %plugin %label.
de: %plugin %labelde gelöscht.

en: Select the %element to add
de: Wählen Sie %element zum Hinzufügen aus

en: Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?
de: Wollen Sie das Element %element Plugin %element löschen?

en: React on event
de: Auf Ereignis reagieren

en: Whenever the event occurrs, rule evaluation is triggered.
de: Bei jedem Ereignis wird die entsprechende Regel ausgeführt.

en: Added event to rule %label
de: Hinzugefügtes Ereignis zur Regel %label

en: Event %event was removed from %plugin %label
de: Ereignis %event wurde vom %plugin %label entfernt

en: Wrong date format. Specify the date in the format %format.
de: Falsche Datumsformat. Geben Sie das Datum im Format %format an.

en: Each line of %name must be an integer.
de: Jede Zeile aus %name muss eine ganze Zahl sein.

en: Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Der maschinenlesbare Name darf nur aus Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstrichen bestehen.

en: A human-readable name shortly describing the rule.
de: Ein lesbarer Name als kurze Beschreibung der Regel.

en: Data selectors
de: Auswahl von Daten

en: Rules evaluation log
de: Protokoll der ausgeführten Regeln

en: Filter by plugin
de: Filtern durch Plugin

en: There are no rule components.
de: Es gibt keine Regel Komponenten.

en: Debug rules evaluation
de: Regelauswertung überprüfen

en: If activated debugging information is shown when rules are evaluated.
de: Wenn aktiviert, werden Debugging-Informationen angezeigt, wenn Regeln ausgewertet werden.

en: Component plugin
de: Komponente Plugin

en: Choose which kind of component to create.
de: Wählen Sie die Art der zu erstellenden Komponente.

en: Add new component
de: Neue Komponente hinzuzufügen

en: Administrative interface for managing rules.
de: Administrative Schnittstelle für die Verwaltung von Regeln.

en: Schedule component evaluation
de: Zeitplan Komponentenauswertung

en: Rules scheduler
de: Zeitplaner für rules

en: Task identifier
de: Aufgabenbezeichner

en: The evaluation of the component is going to be scheduled with the help of cron. Therefore make sure cron is configured correctly by checking your site's !status.
de: Die Auswertung der Komponente erfolgt zeitgesteuert durch Cron. Prüfen Sie daher auf !status, ob Cron korrekt konfiguriert ist.

en: Note that the scheduling time accuracy depends on your configured cron interval.
de: Zu beachten ist, dass die Genauigkeit der Zeitsteuerung vom konfigurierten Cron-Intervall abhängt.

en: You have to specify at least either a component or a task identifier.
de: Geben Sie mindestens eine Komponente oder Aufgabe-Kennung an.

en: rules scheduler
de: Zeitplaner für rules

en: Scheduled component evaluation: !log
de: Zeitgesteuerte Komponentenauswertung: !log

en: Rules configuration
de: Regel konfigurieren

en: edit component
de: Komponente bearbeiten

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page.
de: Kopieren Sie für den Import den Inhalt des Textbereichs und fügen Sie ihn in der Importseite ein.

en: Evaluates to TRUE if the given content is of one of the selected content types.
de: Ergibt WAHR, wenn der Inhalt einem der gewählten Inhaltstypen entspricht.

en: Specify the variables to be passed to the component when it is invoked. For each variable you have to specify a certain data type, a label and a unique machine readable name containing only lowercase alphanumeric characters and underscores.
de: Geben Sie die Variablen, die der Komponente übergeben werden, wenn sie aufgerufen wird. Für jede Variable geben Sie eine bestimmte Datentyp, ein Bezeichner und eine eindeutiger maschinenlesbaren Namen an, bestehend nur aus Zahlen, Kleinbuchstaben und Unterstrichen.

en: The user whose roles should be changed.
de: Benutzer, dessen Rollen geändert werden sollen.

en: Delete tasks by component name
de: Löschen von Aufgaben über den Namen der Komponente

en: Select the component for which to delete all scheduled tasks.
de: Wählen Sie die Komponente, für die alle geplanten Aufgaben zu löschen sind.

en: Delete tasks
de: Aufgaben löschen

en: All scheduled tasks associated with %config have been deleted.
de: Alle Aufgaben, die mit %config verbunden sind, wurden gelöscht.

en: Are you sure you want to delete the scheduled task %id?
de: Wollen Sie diese geplante Aufgabe %id löschen?

en: Task %tid has been deleted.
de: Aufgabe %tid wurde gelöscht.

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be deleted.
de: Alle Aufgaben, die mit dieser Kennung versehen sind werden gelöscht.

en: This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for future execution.
de: Diese Aktion erlaubt es ihnen geplante Aufgaben zu löschen.

en: They can be addressed by an identifier or by the component name, whereas if both are specified only tasks fulfilling both requirements will be deleted.
de: Sie können über eine ID oder den Komponenten-Namen angesprochen werden. Wenn beide angegeben werden, werden nur Aufgaben gelöscht, die beide Bedingungen erfüllen.

en: Schedule the execution of rule components using actions.
de: Ausführungszeitpunkt von Regel-Komponenten über Aktionen festlegen.

en: Scheduled Rules components
de: Komponenten des Moduls Scheduled Rules

en: The internal ID of the scheduled component
de: Die interne ID der zeitgesteuerten Komponente.

en: Component name
de: Komponentenname

en: The name of the component
de: Der Name der Komponente

en: Asc
de: Aufsteigend

en: No tasks have been scheduled.
de: Keine Aufgaben sind geplant.

en: Delete this scheduled task
de: Löschen Sie diese geplante Aufgabe

en: execute
de: Ausführen

en: Component %label has been executed.
de: Komponente %label wurde ausgeführt.

en: Component %label evaluated to %result.
de: Komponente %label wurde mit dem Ergebnis %result ausgeführt.

en: Missing the required module %module.
de: Das erforderliche Modul %module fehlt.

en: Entity is of type
de: Entität ist vom Typ

en: The entity type to check for.
de: Auf diese Entitäts-Typen überprüfen.

en: list of @type_label items
de: Liste von @type_label Elementen

en: There are no active rules. <a href="!url">Add new rule</a>.
de: Es gibt keine aktiven Regeln. <a href="!url">Neue Regel hinzufügen</a>.

en: There are no inactive rules.
de: Es gibt keine inaktiven Regeln.

en: Import rule
de: Import Regel

en: Import component
de: Import-Komponente

en: Variables that are passed to the component when it is invoked. They can not be edited for configurations that are provided in code.
de: Variablen, die an die Komponente übergeben werden, wenn Sie aufgerufen wird. Sie können nicht für Konfigurationen bearbeitet werden, die im Code bereitgestellt werden.

en: Machine name:
de: Maschinenlesbarer Name:

en: Paste an exported Rules configuration here.
de: Fügen Sie eine exportierte Regelkonfiguration hier ein.

en: Imported @entity %label.
de: Importiert: @entity %label.
