Rules (7.x-2.0-alpha5) - en to hu translation catalogue (258 entries)

en: list
hu: lista

en: Home
hu: Címlap

en: enable
hu: engedélyezés

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Subject
hu: Tárgy

en: Actions
hu: Akciók

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: more
hu: tovább

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Content types
hu: Tartalomtípusok

en: all
hu: mind

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Message
hu: Üzenet

en: Weight
hu: Súly

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Taxonomy term
hu: Taxonómia kifejezés

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Schedule
hu: Időzítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: URL
hu: Webcím

en: Path
hu: Útvonal

en: Event
hu: Esemény

en: Component
hu: Összetevő

en: Components
hu: Összetevők

en: Titles
hu: Címek

en: Paths
hu: Útvonalak

en: User
hu: Felhasználó

en: Continue
hu: Folytatás

en: Error
hu: Hiba

en: Node
hu: Tartalom

en: Data type
hu: Adattípus

en: All
hu: Minden

en: hours
hu: óra

en: days
hu: nap

en: Active
hu: Aktív

en: Your changes have been saved.
hu: A módosítások mentése megtörtént.

en: To
hu: Hova

en: From
hu: Honnan

en: Roles
hu: Csoportok

en: Filter
hu: Szűrő

en: URL alias
hu: Webcímálnév

en: Variable name
hu: Változónév

en: Message type
hu: Üzenet típusa

en: Severity
hu: Szint

en: Conditions
hu: Feltételek

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: System
hu: Rendszer

en: Desc
hu: Csökkenő

en: Code
hu: Kód

en: OR
hu: VAGY

en: Loop
hu: Ismétlés

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Operator
hu: Művelet

en: false
hu: hamis

en: true
hu: igaz

en: text
hu: szöveg

en: Property
hu: Tulajdonság

en: Defaults
hu: Alapértelmezések

en: Rules
hu: Szabályok

en: seconds
hu: másodperc

en: minutes
hu: perc

en: Token
hu: Vezérjel

en: Replacement patterns
hu: Helyettesítési minták

en: equals
hu: megegyezik

en: unchanged content
hu: változatlan tartalom

en: unchanged user
hu: változatlan felhasználó

en: Entity
hu: Entitás

en: AND
hu: ÉS

en: None.
hu: Nincs.

en: Import failed.
hu: Az import sikertelen.

en: created content
hu: létrejött tartalom

en: updated content
hu: módosított tartalom

en: viewed content
hu: megtekintett tartalom

en: deleted content
hu: törölt tartalom

en: Existing system path
hu: Drupal alapértelmezett útvonal

en: Send mail to all users of a role
hu: Levél küldése a csoport összes tagjának

en: Page redirect
hu: Oldalátirányítás

en: The mail's subject.
hu: A levél tárgya.

en: The mail's message body.
hu: A levél szövege.

en: registered user
hu: regisztrált felhasználó

en: updated user
hu: módosított felhasználó

en: viewed user
hu: megtekintett felhasználó

en: deleted user
hu: törölt felhasználó

en: User has logged in
hu: Felhasználó belépett

en: logged in user
hu: belépett felhasználó

en: User has logged out
hu: Felhasználó kilépett

en: logged out user
hu: kilépett felhasználó

en: any
hu: tetszőleges

en: Add user role
hu: Felhasználói csoport hozzáadása

en: Remove user role
hu: Csoport eltávolítása

en: Execute custom PHP code
hu: Egyedi PHP kód végrehajtása

en: PHP code
hu: PHP kód

en: Site information
hu: Webhely-információk

en: revert
hu: visszaállítás

en: duration
hu: időtartam

en: comment
hu: hozzászólás

en: !name field is required.
hu: „!name” mezőt ki kell tölteni.

en: disable
hu: letiltás

en: date
hu: dátum

en: Apply
hu: Alkalmazás

en: Variables
hu: Változók

en: Filter by category
hu: Szűrés kategória szerint

en: Execute
hu: Végrehajt

en: Identifier
hu: Azonosító

en: Offset
hu: Eltolás

en: contains
hu: tartalmazza

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Data
hu: Adat

en: After saving a new comment
hu: Új hozzászólás mentése után

en: After deleting a comment
hu: Hozzászólás törlése után

en: After deleting a term
hu: Kifejezés törlése után

en: Add new rule
hu: Új szabály hozzáadása

en: clone
hu: klónozás

en: Element
hu: HTML elem

en: Entity type
hu: Entitás típusa

en: Rule
hu: Szabály

en: export
hu: exportálás

en: Filter by event
hu: Szűrés esemény szerint

en: Active rules
hu: Aktív szabályok

en: Inactive rules
hu: Inaktív szabályok

en: created comment
hu: beküldött hozzászólás

en: updated comment
hu: módosított hozzászólás

en: deleted comment
hu: törölt hozzászólás

en: URL alias exists
hu: Létezik útvonalálnév

en: Set breadcrumb
hu: Morzsa beállítása

en: Send mail
hu: Levél küldése

en: Add !name
hu: !name hozzáadása

en: Add more
hu: Hozzáadás

en: Overwrite
hu: Felülírás

en: PHP Evaluation
hu: PHP kiértékelés

en: viewed comment
hu: megtekintett hozzászólás

en: After saving new content
hu: Új tartalom mentése után

en: After updating existing content
hu: Tartalom módosítása után

en: saved content
hu: mentett tartalom

en: After deleting content
hu: Tartalom törlése után

en: Content is published
hu: Közzétett tartalom

en: Content is sticky
hu: Kijelölt, az oldal tetejére szánt tartalom

en: truth value
hu: logikai érték

en: rules
hu: szabályok

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
hu: A levelek feladójának címe. A webhely alapértelmezés szerinti email címének használatához üresen kell hagyni.

en: After saving a new term
hu: Új kifejezés mentése után

en: created term
hu: létrehozott kifejezés

en: updated term
hu: módosított kifejezés

en: unchanged term
hu: változatlan kifejezés

en: Block a user
hu: Felhasználó tiltása

en: Rule set
hu: Szabálycsoport

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: - Mind -

en: integer
hu: egész

en: Add event
hu: Esemény hozzáadása

en: %name must be an integer.
hu: %name értékének egésznek kell lennie.

en: %name must be a number.
hu: %name értékének számnak kell lennie.

en: Delete a scheduled task
hu: Időzített feladat törlése

en: schedule
hu: ütemezés

en: Entities
hu: Entitások

en: Sort By
hu: Rendezés

en: Delete scheduled tasks
hu: Időzített feladatok törlése

en: Data comparison
hu: Adatok összehasonlítása

en: Condition set (OR)
hu: Feltételhalmaz (VAGY)

en: Condition set (AND)
hu: Feltételhalmaz (AND)

en: Action set
hu: Művelethalmaz

en: Administer rule configurations
hu: Szabályok adminisztrációja

en: unlabeled
hu: címke nélküli

en: NOT @condition
hu: NEM @condition

en: NOT AND
hu: NEM ÉS

en: NOT OR
hu: NEM VAGY

en: Site-wide settings and other global information.
hu: Webhelyszintű beállítások és egyéb általános adatok.

en: After updating an existing comment
hu: Egy hozzászólás módosítása után

en: Before saving a comment
hu: Hozzászólás mentése előtt

en: saved comment
hu: mentett hozzászólás

en: unchanged comment
hu: változatlan hozzászólás

en: A comment is viewed
hu: Megtekintett hozzászólás

en: Revision identifier
hu: Változatazonosító

en: Create a new entity
hu: Új entitás létrehozása

en: Created entity
hu: Létrejött entitás

en: Save entity
hu: Entitás mentése

en: Delete entity
hu: Entitás törlése

en: Add a variable
hu: Változó hozzáadása

en: Specifies the type of the variable that should be added.
hu: Meghatározza a hozzáadandó változó típusát.

en: Added variable
hu: Hozzáadott változó

en: Create a data structure
hu: Adatszerkezet létrehozása

en: Specifies the type of the data structure that should be created.
hu: Meghatározza a létrehozandó adatszerkezet típusát.

en: Created data
hu: Létrejött adat

en: <strong>Selected data:</strong> %selector
hu: <strong>Kiválasztott adat:</strong> %selector

en: Reload form
hu: Űrlap újratöltése

en: Data to compare
hu: Összehasonlítandó adatok

en: The comparison operator.
hu: Az összehasonlítás művelete.

en: Data value
hu: Adat

en: Entity is new
hu: Új entitás

en: Entity has field
hu: Mezőkkel rendelkező entitás

en: is lower than
hu: kisebb, mint

en: is greather than
hu: nagyobb, mint

en: Before saving content
hu: Tartalom mentése előtt

en: Content is viewed
hu: Megtekintett tartalom

en: view mode
hu: megtekintés módja

en: Path has URL alias
hu: Álnévvel rendelkező útvonal

en: text token
hu: vezérjel

en: formatted text
hu: formázott szöveg

en: decimal number
hu: tizedes szám

en: list of text
hu: szövegből álló lista

en: list of integer
hu: egész számokból álló lista

en: any entity
hu: bármely entitás

en: Force redirect
hu: Átirányítás kikényszerítése

en: Select the roles whose users should receive the mail.
hu: Ki kell választani a címzettek csoportját.

en: After updating an existing term
hu: Kifejezés módosítása után

en: Before saving a taxonomy term
hu: Kifejezés mentése előtt

en: saved term
hu: mentett kifejezés

en: created vocabulary
hu: létrejött szótár

en: After updating an existing vocabulary
hu: Szótár módosítása után

en: updated vocabulary
hu: módosított szótár

en: unchanged vocabulary
hu: változatlan szótár

en: Before saving a vocabulary
hu: Szótár mentése előtt

en: saved vocabulary
hu: mentett szótár

en: After deleting a vocabulary
hu: Szótár törlése után

en: deleted vocabulary
hu: törölt szótár

en: After saving a new user account
hu: Új felhasználó létrehozása után

en: After updating an existing user account
hu: Felhasználói fiók módosítása után

en: Before saving a user account
hu: Felhasználói fiók mentése előtt

en: saved user
hu: mentett felhasználói fiók

en: User account page is viewed
hu: Felhasználói fiók oldala meg lett tekintve

en: After a user account has been deleted
hu: Felhasználói fiók törlése után

en: User is blocked
hu: Felhasználó letiltott

en: Provided variables
hu: Biztosított változók

en: The variable name %name is already taken.
hu: %name néven már létezik változó.

en: Access violation!
hu: Hozzáférés megtagadva!

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
hu: %plugin %label biztosan engedélyezhető?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
hu: %plugin %label biztosan tiltható?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
hu: %plugin %label biztosan visszavonható?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
hu: %plugin %label biztosan törölhető?

en: Enabled %plugin %label.
hu: %plugin %label engedélyezése megtörtént.

en: Disabled %plugin %label.
hu: %plugin %label tiltása megtörtént.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
hu: %plugin %label visszaállíva az alapértelmezésekre.

en: Deleted %plugin %label.
hu: %plugin %label törlése megtörtént.

en: Debug rules evaluation
hu: Szabály kiértékelésének hibakövetése

en: Component plugin
hu: Összetevő-beépülő

en: Add new component
hu: Új összetevő hozzáadása

en: Task identifier
hu: Feladatazonosító

en: Rules configuration
hu: Rules beállításai

en: edit component
hu: összetevő szerkesztése

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page.
hu: Az importáláshoz ki kell másolni a szövegdoboz tartalmát és beilleszteni az importáló oldalon.

en: Asc
hu: Növekvő
