Rules (7.x-2.0-beta1) - en to es translation catalogue (184 entries)

en: list
es: lista

en: Home
es: Inicio

en: enable
es: activar

en: delete
es: eliminar

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Content
es: Contenido

en: Value
es: Valor

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Lista

en: Subject
es: Asunto

en: Actions
es: Acciones

en: Confirm
es: Confirmar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: more
es: más

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Content types
es: Tipos de contenido

en: all
es: todo

en: Reset
es: Reiniciar

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Message
es: Mensaje

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Opciones

en: Name
es: Nombre

en: edit
es: editar

en: Import
es: Importar

en: Export
es: Exportar

en: Taxonomy term
es: Término de taxonomía

en: Field
es: Campo

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Schedule
es: Planificación

en: Add
es: Agregar

en: Path
es: Ruta

en: Event
es: Evento

en: Component
es: Componente

en: Components
es: Componentes

en: Titles
es: Títulos

en: Paths
es: Rutas

en: User
es: Usuario

en: Continue
es: Continuar

en: Node
es: Nodo

en: Data type
es: Tipo de dato

en: All
es: Todo(s)

en: hours
es: horas

en: days
es: días

en: Active
es: Activo

en: Your changes have been saved.
es: Sus paneles se han guardado.

en: To
es: Para

en: From
es: De

en: Filter
es: Filtrar

en: URL alias
es: Alias de URL

en: Message type
es: Tipo de mensaje

en: Severity
es: Severidad

en: Conditions
es: Condiciones

en: Warning
es: Advertencia

en: System
es: Sistema

en: Code
es: Código

en: OR
es: O

en: Method
es: Método

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Operator
es: Operador

en: false
es: falso

en: true
es: verdadero

en: text
es: texto

en: Property
es: Propiedad

en: Defaults
es: Predefinidos

en: Rules
es: Reglas

en: seconds
es: segundos

en: minutes
es: minutos

en: Token
es: Comodín

en: Clear
es: Limpiar

en: Replacement patterns
es: Patrones de reemplazo

en: Entity
es: Entidad

en: AND
es: Y

en: None.
es: Ninguno/a.

en: Negate
es: Negar

en: Import failed.
es: La importación falló.

en: deleted content
es: contenido eliminado

en: Existing system path
es: Ruta existente en el sistema

en: registered user
es: usuario registrado

en: updated user
es: usuario actualizado

en: deleted user
es: usuario eliminado

en: User has logged in
es: El usuario ha iniciado sesión

en: User has logged out
es: El usuario ha finalizado sesión

en: any
es: cualquiera

en: Execute custom PHP code
es: Ejecutar código PHP personalizado

en: PHP code
es: Código PHP

en: Site information
es: Información del sitio

en: Convert
es: Convertir

en: revert
es: revertir

en: comment
es: comentario

en: !name field is required.
es: El campo !name es obligatorio.

en: disable
es: desactivar

en: date
es: fecha

en: Apply
es: Aplicar

en: Filter by category
es: Filtrar por categoría

en: Execute
es: Ejecutar

en: Identifier
es: Identificador

en: Offset
es: Desplazamiento

en: contains
es: contiene

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: Data
es: Datos

en: After saving a new comment
es: Después de guardar un comentario nuevo

en: After deleting a comment
es: Después de borrar un comentario

en: After deleting a term
es: Después de borrar un término

en: Add new rule
es: Crear una nueva regla

en: clone
es: clonar

en: Element
es: Elemento

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: Rule
es: Regla

en: export
es: exportar

en: Set breadcrumb
es: Establecer enlaces de ayuda a la navegación

en: Send mail
es: Enviar correo

en: Overwrite
es: Sobreescribir

en: After saving new content
es: Después de guardar contenido nuevo

en: After deleting content
es: Después de borrar contenido

en: Content is promoted to frontpage
es: El contenido está promovido a la página principal

en: rules
es: reglas

en: After saving a new term
es: Después de guardar un nuevo término

en: Block a user
es: Bloquear a un usuario

en: Rule sets
es: Conjuntos de reglas

en: Rule set
es: Conjunto de reglas

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todos -

en: Add event
es: Agregar evento

en: %name must be an integer.
es: %name debe ser un entero.

en: %name must be a number.
es: %name debe ser un número.

en: schedule
es: planificación

en: Entities
es: Entidades

en: Sort By
es: Ordenar por

en: Action set
es: Conjunto de acciones

en: Administer rule configurations
es: Administrar configuraciones de reglas

en: React on events and conditionally evaluate actions.
es: Reaccionar en eventos y evaluar acciones de forma condicional.

en: unlabeled
es: sin etiquetar

en: Current list item
es: Elemento actual de lista

en: Site-wide settings and other global information.
es: Configuración de todo el sitio y otra información global.

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
es: ¿Está seguro de que quiere habilitar el %plugin %label?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
es: ¿Está seguro de que quiere deshabilitar el %plugin %label?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
es: ¿Está seguro de que quiere revertir el %plugin %label?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el %plugin %label?

en: Enabled %plugin %label.
es: Se habilitó %plugin %label.

en: Disabled %plugin %label.
es: Se deshabilitó %plugin %label.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
es: Se revirtió %plugin %label a los valores predeterminados.

en: Deleted %plugin %label.
es: Se eliminó %plugin %label.

en: Select the %element to add
es: Seleccione el %element a agregar

en: Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el %element_plugin %element_name?

en: React on event
es: Reaccionar en evento

en: Whenever the event occurrs, rule evaluation is triggered.
es: Siempre que ocurra el evento se activa la evaluación de la regla.

en: Added event to rule %label
es: Se agregó el evento a la regla %label

en: Event %event was removed from %plugin %label
es: El evento %event fue eliminado de %plugin %label

en: Wrong date format. Specify the date in the format %format.
es: Formato de fecha incorrecto. Especifique la fecha en el formato %format.

en: Each line of %name must be an integer.
es: Cada línea de %name debe ser un entero.

en: Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
es: Los nombres legibles por máquina deben contener solo letras minúsculas, números, y guiones bajos.

en: A human-readable name shortly describing the rule.
es: Un nombre legible por humanos que describa brevemente la regla.

en: Data selectors
es: Selectores de datos

en: Delete data
es: Eliminar datos

en: Rules configuration
es: Configuración de Rules

en: Asc
es: Ascendente

en: This form allows you to manually trigger the execution of the @plugin "%label". If this component requires any parameters, input the suiting execution arguments below.
es: Este formulario permite activar manualmente la ejecución del @plugin «%label». Si este componente requiere parámetros, escriba abajo los argumentos de ejecución correspondientes.

en: Unable to delete the @removed-plugin as some of its provided variables are utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
es: No se pudo eliminar el @removed-plugin puesto que algunas de sus variables proporcionadas están siendo utilizadas por el @plugin <a href="!url">%label</a>.

en: Select the event to add, however note that only events providing all utilized variables can be added.
es: Seleccionar el evento a agregar, sin embargo nótese que solo se pueden agregar los eventos que proporcionen todas las variables utilizadas.

en: Unable to add this event as it does not provide all variables utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
es: No se pudo agregar este evento ya que no proporciona todas las variables utilizadas por el @plugin <a href="!url">%label</a>

en: Are you sure you want to remove the event %event from the %plugin %label?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar el evento %event del %plugin %label?

en: Unable to remove the event as some of its provided variables are utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
es: No se pudo eliminar el evento puesto que algunas de sus variables proporcionadas están siendo utilizadas por el @plugin <a href="!url">%label</a>.

en: Paste an exported Rules configuration here.
es: Pegue una configuración exportada de Rules aquí.

en: If checked, any existing configuration with the same identifier will be replaced by the import.
es: Si se marca, cualquier configuración existente con el mismo identificador será remplazada por la importación.

en: Import of @entity %label failed, a @entity with the same machine name already exists. Check the overwrite option to replace it.
es: La importación de @entity %label falló, ya existe un @entity con el mismo nombre de máquina. Marque la opción de sobreescritura para remplazarlo.

en: Integrity check for the imported configuratoin failed. Error message: %message.
es: La revisión de integridad para la configuración importada falló. Mensaje de error: %message.

en: You have insufficient access permissions for importing this Rules configuration.
es: Usted no tiene suficientes permisos de acceso para importar esta configuración de Rules.

en: Imported @entity %label.
es: Se importó @entity %label.

en: Order rules that react on the same event. Rules with a higher weight are evaluated after rules with less weight.
es: Ordenar reglas que reaccionan en el mismo evento. Las reglas con mayor peso son evaluadas después de las reglas con menor peso.

en: Add a new !plugin
es: Agregar un nuevo !plugin

en: The database tables for Rules 2.x have been created. The old tables from Rules 1.x are still available and contain your rules, which are not updated yet.
es: Las tablas de base de datos para Rules 2.x han sido creadas. Las antiguas tablas de Rules 1.x todavía están disponibles y contienen sus reglas, las cuales aún no han sido actualizadas.

en: Export %name
es: Exportar %name

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page of the Rules admin UI. In case the export does not pass the integrity check during import, try using the save to database method instead and manually fix your configuration after conversion.
es: Para importar, copie el contenido del área de texto y péguelo en la página de importación de la interfaz de administración de Rules. En caso de que la exportación no pase la revisión de integridad durante la importación, intente más bien usar el método de guardar a la base de datos y repare de forma manual su configuración después de la conversión.

en: This form allows you to convert rules or rule sets from Rules 1.x to Rules 2.x.
es: Este formulario permite convertir reglas o conjuntos de reglas de Rules 1.x a Rules 2.x.

en: After conversion, the old rules and rule sets will stay in the database until you manually delete them. That way you can make sure the conversion has gone right before you delete the old rules and rule sets.
es: Después de la conversión, las antiguas reglas y conjuntos de reglas permanecerán en la base de datos hasta que las elimine de forma manual. De esa forma, puede asegurarse que la conversión haya salido bien antes de eliminar las antiguas reglas y conjuntos de reglas.

en: Once you have successfully converted your configuration, you can clean up your database and <a href="!url">delete</a> all Rules 1.x configurations.
es: Una vez que haya convertido con éxito su configuración, puede limpiar su base de datos y <a href="!url">eliminar</a> todas sus configuraciones de Rules 1.x.
