Rules (7.x-2.0-rc2) - en to sv translation catalogue (200 entries)

en: Home
sv: Hem

en: enable
sv: aktivera

en: delete
sv: radera

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Content
sv: Innehåll

en: Value
sv: Värde

en: Item
sv: Artikel

en: Type
sv: Typ

en: List
sv: Lista

en: Subject
sv: Ämne

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Language
sv: Språk

en: more
sv: mer

en: Tags
sv: Etiketter

en: Taxonomy
sv: Taxonomi

en: Content types
sv: Innehållstyper

en: all
sv: alla

en: Reset
sv: Återställ

en: None
sv: Ingen

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Message
sv: Meddelande

en: Weight
sv: Vikt

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: edit
sv: redigera

en: Import
sv: Importera

en: Export
sv: Exportera

en: Taxonomy term
sv: Taxonomiterm

en: Field
sv: Fält

en: Label
sv: Etikett

en: Save
sv: Spara

en: Schedule
sv: Schemaläggning

en: Add
sv: Lägg till

en: Path
sv: Sökväg

en: Event
sv: Händelse

en: Component
sv: Komponent

en: Components
sv: Komponenter

en: Titles
sv: Titlar

en: Paths
sv: Sökvägar

en: User
sv: Användare

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Error
sv: Fel

en: Node
sv: Nod

en: Data type
sv: Datatyp

en: All
sv: Alla

en: hours
sv: timmar

en: days
sv: dagar

en: Active
sv: Aktiv

en: Always
sv: Alltid

en: Never
sv: Aldrig

en: Your changes have been saved.
sv: Dina ändringar har sparats.

en: To
sv: Till

en: From
sv: Från

en: Roles
sv: Roller

en: Filter
sv: Filtrera

en: URL alias
sv: URL-alias

en: Message type
sv: Meddelandetyp

en: Severity
sv: Grad

en: Conditions
sv: Villkor

en: Warning
sv: Varning

en: Desc
sv: Fallande

en: Code
sv: Kod

en: OR
sv: ELLER

en: Method
sv: Metod

en: Save changes
sv: Spara ändringar

en: <All>
sv: &lt;Alla&gt;

en: false
sv: falskt

en: true
sv: sant

en: Property
sv: Attribut

en: Defaults
sv: Förvalt

en: Rules
sv: Regler

en: seconds
sv: sekunder

en: minutes
sv: minuter

en: Token
sv: Ersättningstecken

en: Clear
sv: Rensa

en: Replacement patterns
sv: Ersättningsmönster

en: unchanged content
sv: innehåll är oförändrat

en: unchanged user
sv: användare är oförändrad

en: Entity
sv: Objekt

en: AND
sv: OCH

en: None.
sv: Ingen.

en: Negate
sv: Negera

en: Import failed.
sv: Importering misslyckades.

en: created content
sv: innehåll skapades

en: updated content
sv: innehåll uppdaterades

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
sv: Observera att om Drupals sidcachning är aktiverat kommer inte denna händelse att genereras för sidor expedierade från cache.

en: viewed content
sv: innehåll visades

en: deleted content
sv: innehåll raderades

en: Existing system path
sv: Befintlig systemsökväg

en: Create or delete a content's URL alias
sv: Skapa eller radera ett innehålls URL-alias

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
sv: Lämna tomt för att radera URL-alias som pekar till det givna sökvägsaliaset.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
sv: Lämna tomt för att radera URL-alias som pekar mot den givna systemsökvägen.

en: Page redirect
sv: Vidarebefordra till sida

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
sv: VARNING: Detta kan orsaka prolem om det finns för många användare för dessa roller på din webbplats, eftersom din server kanske inte kan hantera alla e-postförfrågningar på en och samma gång.

en: The mail's subject.
sv: E-postmeddelandets ämne.

en: The mail's message body.
sv: E-postmeddelandets brödtext.

en: registered user
sv: användare registrerades

en: updated user
sv: användare uppdaterades

en: viewed user
sv: användare visades

en: deleted user
sv: användare raderades

en: User has logged in
sv: Användare har loggat in

en: logged in user
sv: inloggad användare

en: User has logged out
sv: Användare har loggat ut

en: logged out user
sv: utloggad användare

en: User has role(s)
sv: Användare har roll(er)

en: Whether the user has the selected role(s).
sv: Huruvida användare har den givna rollen/rollerna eller ej.

en: any
sv: någon

en: Add user role
sv: Lägg till användarroll

en: Remove user role
sv: Ta bort användarroll

en: Execute custom PHP code
sv: Kör anpassad PHP-kod

en: PHP code
sv: PHP-kod

en: Selector
sv: Väljare

en: Site information
sv: Information om webbplatsen

en: Convert
sv: Konvertera

en: revert
sv: återställ

en: Plugin
sv: Insticksprogram

en: comment
sv: kommentar

en: !name field is required.
sv: Fältet !name är obligatoriskt.

en: disable
sv: inaktivera

en: date
sv: datum

en: Apply
sv: Applicera

en: Variables
sv: Variabler

en: Usage
sv: Användning

en: Execute
sv: Verkställ

en: Identifier
sv: Identifierare

en: Offset
sv: Kompensera

en: contains
sv: innehåller

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: After saving a new comment
sv: Efter sparande av ny kommentar

en: After deleting a comment
sv: Efter radering av kommentar

en: After deleting a term
sv: Efter att en term raderats

en: Add new rule
sv: Lägg till ny regel

en: clone
sv: klona

en: Entity type
sv: Objektstyp

en: Debugging
sv: Felsökning

en: export
sv: exportera

en: Filter by event
sv: Filtrera per händelse

en: Active rules
sv: Aktiva regler

en: Inactive rules
sv: Inaktiva regler

en: created comment
sv: kommentar skapades

en: updated comment
sv: kommentar uppdaterades

en: deleted comment
sv: kommentar raderades

en: URL alias exists
sv: URL-alias existerar

en: Cron maintenance tasks are performed
sv: Schemalagda underhållsaktiviteter genomförs

en: Set breadcrumb
sv: Ange länkstig

en: ends with
sv: slutar med

en: Send mail
sv: Skicka e-post

en: Add more
sv: Lägg till fler

en: is greater than
sv: är större än

en: PHP Evaluation
sv: Utvärdering genom PHP

en: viewed comment
sv: kommentar visades

en: After saving new content
sv: Efter sparande av nytt innehåll

en: After updating existing content
sv: Efter uppdatering av ett existerande innehåll

en: saved content
sv: innehåll sparades

en: After deleting content
sv: Efter radering av innehåll

en: Content is published
sv: Innehåll är publicerat

en: Content is sticky
sv: Innehåll är klistrat

en: Content is promoted to frontpage
sv: Innehåll visas på startsidan

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
sv: PHP-kod inuti skiljetecknen &lt;?php ?&gt; kommer att utvärderas och ersättas av dess utmatning. Till exempel &lt;? echo 1+1?&gt; kommer att ersättas av 2.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
sv: Dessutom kan du använda dig av följande variabler:

en: truth value
sv: sanningsvärde

en: rules
sv: regler

en: Successfully sent email to %recipient
sv: Skickade e-post till %recipient

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
sv: Skickade e-post till roll/rollerna %roles.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
sv: E-postmeddelandets avsändaradress. Lämna det tomt för att använda webbplatsens konfigurerade adress.

en: After saving a new term
sv: Efter sparande av en ny term

en: created term
sv: term skapades

en: updated term
sv: term uppdaterades

en: unchanged term
sv: term är oförändrad

en: Block a user
sv: Spärra en användare

en: Rule sets
sv: Regeluppsättning

en: Rule set
sv: Regeluppsättning

en: Items per page
sv: Inlägg per sida

en: - All -
sv: - Alla -

en: %name must be a number.
sv: %name måste vara ett tal.

en: Upgrade
sv: Uppgradera

en: schedule
sv: schemaläggning

en: Entities
sv: Objekt

en: Sort By
sv: Sortera på

en: unlabeled
sv: ingen etikett

en: A comment is viewed
sv: En kommentar visas

en: Replacement patterns for %label
sv: Ersättningsmönster för %label

en: Variable label
sv: Etikett för variabel

en: Adjust the names and labels of provided variables, but note that renaming of already utilizied variables invalidates the existing uses.
sv: Anpassa namnen och etiketterna för tillhandahållna variabler. Observera dock att ändring av namn på redan använda variablar ogiltigförklarar den nuvarande användningen.

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
sv: Är du säker på att du vill aktivera %plugin %label?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
sv: Är du säker på att du vill inaktivera %plugin %label?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
sv: Är du säker på att du vill återställa %plugin %label?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
sv: Är du säker på att du vill ta bort %plugin %label?

en: Enabled %plugin %label.
sv: Aktiverade %plugin %label.

en: Disabled %plugin %label.
sv: Inaktiverade %plugin %label.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
sv: Återställde %plugin %label till dess standardvärde.

en: Deleted %plugin %label.
sv: Raderade %plugin %label.

en: Added event to rule %label
sv: Lade till händelse till regel %label

en: Event %event was removed from %plugin %label
sv: Händelse %event togs bort från %plugin %label

en: Asc
sv: Stigande
