# Russian translation of Better Message Action for Rules (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Message Action for Rules (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Message type"
msgstr "Тип сообщения"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Send a message"
msgstr "Отправить сообщение"
msgid "Other type"
msgstr "Другой тип"
msgid "Repeat message"
msgstr "Повторить сообщение"
msgid ""
"If disabled and the message has been already shown, then the message "
"won't be repeated."
msgstr ""
"Если отключено и сообщение уже было "
"показано, то сообщение не будет "
"повторяться."