Scheduler (7.x-1.0-rc1) - en to da translation catalogue (52 entries)

en: Title
da: Titel

en: Operations
da: Handlinger

en: Author
da: Forfatter

en: view
da: vis

en: Settings
da: Indstillinger

en: edit
da: redigér

en: Preview
da: Gennemse

en: Date format
da: Datoformat

en: Field type
da: Felttype

en: Weeks
da: Uger

en: Days
da: Dage

en: Hours
da: Timer

en: Seconds
da: Sekunder

en: Minutes
da: Minutter

en: Scheduled
da: Planlagt

en: Scheduler module settings
da: Indstillinger for scheduler-modulet

en: Alter published on time
da: Skift udgivelsestidspunkt

en: Check this box to alter the published on time to match the scheduled time ("touch feature").
da: Skift oprettelsestidspunktet så det svarer til udgivelsestidspunktet.

en: Scheduling options
da: Planlægning

en: Publish on
da: Udgiv den

en: Unpublish on
da: Afpublicér den

en: There are no scheduled nodes.
da: Der er ingen planlagte indholdselementer.

en: @type: scheduled publishing of %title.
da: @type: Planlagt udgivelse af %title

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
da: @type: Planlagt fjernelse af %title.

en: Scheduler OS time check
da: Tjek operativsystem-tid.

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
da: Din server angiver UTC-tid som %time og "localtime" som %lt.

en: If all is well with your server's time configuration UTC should match <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> and the localtime should be the time where you are.
da: Hvis serverens tidsindstilling er korrekt skal UTC svare til <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London</a> og "localtime" skal svare til tiden hvor du befinder dig.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
da: Hvis det ikke er tilfældet skal du bede din systemadministrator om at ændre serverens tidsindstilling.

en: Scheduler: publish on
da: Planlægning: Udgiv den

en: Date/time on which the article will be automatically published
da: Tidspunktet hvor indholdet automatisk udgives

en: Scheduler: unpublish on
da: Planlægning: Fjern den

en: Scheduler
da: Planlægning

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
da: Dato/tid hvor indholdet automatisk bliver afpubliceret.

en: Display a list of scheduled nodes
da: Vis en liste over planlagte indholdselementer

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
da: 'Udgiv den'-værdien svarer ikke til det forventede format %time

en: The 'publish on' date must be in the future
da: 'Udgiv den'-datoen skal være i fremtiden

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
da: 'Afpublicér den'-værdien svarer ikke til det forventede format %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
da: 'Afpublicér den'-datoen skal være i fremtiden

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
da: 'Afpublicér den'-datoen skal være senere end 'udgive den'-datoen.

en: scheduler
da: planlægning

en: Light weight cron handler
da: Letvægts cron-funktion

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
da: En letvægts cron-funktion som gøre det muligt at køre Schedulers interne cron-system oftere.

en: Test your servers UTC clock
da: Test din servers UTC ur

en: Allows site admin to check their servers internal clock
da: Administratorer kan tjekker serverens interne ur.

en: Allows site admins to configure scheduler.
da: Administratorer kan indstille scheduler.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
da: Lad feltet stå tomt for at deaktivere planlagt udgivelse.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
da: Lad feltet stå tomt for at deaktivere planlagt afpublicering.

en: Scheduler module form.
da: Scheduler-modul formular.

en: The input format for the (un)scheduling time/date. See the date() function for formatting options: http://www.php.net/manual/en/function.date.php (only the following format characters are supported (don't use 'G', 'a' or 'A' with Date Popup): djmnyYhHgGisaA)
da: Inputformat for (af)publiceringsdatoen. Se date()-funktionen for formatteringsmuligheder: http://www.php.net/manual/en/function.date.php (kun de følgende formattegn understøttes (brug ikke 'G', 'a' eller 'A' med Date Popup): djmnyYhHgGisaA)

en: Scheduled for publishing
da: Planlagt til publicering

en: Scheduled for unpublishing
da: Planlagt til afpublicering

en: Not scheduled
da: Ikke planlagt
