Scheduler (7.x-1.0-rc1) - en to sv translation catalogue (50 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Operations
sv: Funktioner

en: Author
sv: Författare

en: view
sv: visa

en: Settings
sv: Inställningar

en: edit
sv: redigera

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Date format
sv: Datumformat

en: Field type
sv: Fälttyp

en: Weeks
sv: Veckor

en: Days
sv: Dagar

en: Hours
sv: Timmar

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Minutes
sv: Minuter

en: Scheduled
sv: Schemalagd

en: Scheduler module settings
sv: Inställningar för modulen Scheduler

en: Alter published on time
sv: Ändra tid för publicering

en: Check this box to alter the published on time to match the scheduled time ("touch feature").
sv: Kryssa i denna ruta för att ändra tiden för publicering till att matcha den schemalagda tiden ("touchfunktion").

en: Scheduling options
sv: Alternativ för schemaläggning

en: Publish on
sv: Publicera den

en: Unpublish on
sv: Avpublicera den

en: There are no scheduled nodes.
sv: Det finns inga schemalagda noder.

en: @type: scheduled publishing of %title.
sv: @type: schemalagd publicering av %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
sv: @type: schemalagd avpublicering av %title.

en: Scheduler OS time check
sv: Schedulers tidskontroll för OS

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
sv: Din server rapporterar att UTC-tiden är %time och "lokaltid" är %lt.

en: If all is well with your server's time configuration UTC should match <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> and the localtime should be the time where you are.
sv: Om allt är rätt med din servers tidsinställningar borde UTC överensstämma med <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> och lokaltid borde vara tiden där du är.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
sv: Om detta inte är fallet, be din systemadministratör fixa din servers tids- och datuminställningar.

en: Date/time on which the article will be automatically published
sv: Datum/tid när artikeln automatiskt kommer att publiceras

en: Scheduler
sv: Schemaläggaren

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
sv: Datum/tid när artikeln automatiskt kommer att avpubliceras

en: Display a list of scheduled nodes
sv: Visa en lista med schemalagda noder

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
sv: Värdet "publicera den" överensstämmer inte med det förväntade formatet %time.

en: The 'publish on' date must be in the future
sv: Datumet "publicera den" måste ligga i framtiden

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
sv: Värdet "avpublicera den" överensstämmer inte med det förväntade formatet %time.

en: The 'unpublish on' date must be in the future
sv: Datumet "avpublicera den" måste ligga i framtiden

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
sv: Datumet "avpublicera den" måste vara senare än datumet 'publicera den'.

en: scheduler
sv: schemaläggaren

en: Light weight cron handler
sv: Enkel schemaläggningshanterare

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
sv: En lättviktig schemaläggsningshanterare för att tillåta mer frekventa körningar av modulen Schedulers interna schemaläggningssystem.

en: Test your servers UTC clock
sv: Testa din servers UTC-klocka

en: Allows site admin to check their servers internal clock
sv: Låter webbplatsadministratörer kontrollera sin servers interna klocka

en: Allows site admins to configure scheduler.
sv: Låter webbplatsadministratörer att konfigurera modulen Scheduler.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
sv: Lämna tomt för att avaktivera schemalagd publicering.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
sv: Lämna tomt för att avaktivera schemalagd avpublicering.

en: Scheduler module form.
sv: Schemaläggarens modulformulär.

en: The input format for the (un)scheduling time/date. See the date() function for formatting options: http://www.php.net/manual/en/function.date.php (only the following format characters are supported (don't use 'G', 'a' or 'A' with Date Popup): djmnyYhHgGisaA)
sv: Inmatningsformat för tid och datum vid publicering och avpublicering. För formateringshjälp se date()-funktionens dokumentation på http://www.php.net/manual/en/function.date.php (endast följande format stöds: djmnyYhHgGisaA).

en: Scheduled for publishing
sv: Schemalagd för publicering

en: Scheduled for unpublishing
sv: Schemalagd för avpublicering

en: Not scheduled
sv: Ej schemalagd
