Scheduler (7.x-1.0-rc3) - en to pl translation catalogue (44 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Operations
pl: Czynności

en: Author
pl: Autor

en: view
pl: pokaż

en: Settings
pl: Ustawienia

en: edit
pl: edytuj

en: Preview
pl: Podgląd

en: Date format
pl: Format daty

en: Field type
pl: Typ pola

en: Weeks
pl: Tygodni

en: Days
pl: Dni

en: Hours
pl: Godziny

en: Seconds
pl: Sekundy

en: Minutes
pl: Minuty

en: Scheduled
pl: Zaplanowany

en: Scheduler module settings
pl: Ustawienia modułu Planista

en: Alter published on time
pl: Zmień czas publikacji

en: Publish on
pl: Publikuj dnia

en: Unpublish on
pl: Anuluj publikację dnia

en: There are no scheduled nodes.
pl: Nie ma treści z zaplanowaną publikacją.

en: @type: scheduled publishing of %title.
pl: @type: zaplanowana publikacja %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
pl: @type: planowane anulowanie publikacji %title.

en: Scheduler OS time check
pl: Sprawdzenie czasu systemu operacyjnego Planisty

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
pl: Jeżeli to nie ma miejsca, niech twój administrator systemu Unix poprawi konfigurację czasu/daty.

en: Scheduler: publish on
pl: Planista: publikuj dnia

en: Date/time on which the article will be automatically published
pl: Data/czas kiedy artykuł będzie automatycznie publikowany

en: Scheduler: unpublish on
pl: Planista: anuluj publikację dnia

en: Scheduler
pl: Planista

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
pl: Data/czas kiedy publikacja artykułu zostanie anulowana

en: Display a list of scheduled nodes
pl: Wyświetl listę treści z zaplanowaną publikacją

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
pl: Data publikacji nie zgadza się ze spodziewanym formatem %time

en: The 'publish on' date must be in the future
pl: Data publikacji musi być w przyszłości

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
pl: Data anulowania publikacji nie zgadza się z formatem %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
pl: Data anulowania publikacji musi być w przyszłości

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
pl: Data anulowania publikacji musi być późniejsza niż data publikacji.

en: scheduler
pl: planista

en: Light weight cron handler
pl: Lekka obsługa cron

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
pl: Lekka obsługa cron pozwala częściej uruchamiać Planistę.

en: Test your servers UTC clock
pl: Przetestuj zegar UTC twoich serwerów

en: Allows site admin to check their servers internal clock
pl: Pozwala administratorowi witryny na sprawdzenie zegara na jego serwerach

en: Allows site admins to configure scheduler.
pl: Pozwala administratorom na konfigurację planisty.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować publikacji.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji.

en: Scheduler module form.
pl: Formularz modułu Planista.
