Scheduler (7.x-1.0) - en to es translation catalogue (86 entries)

en: Title
es: Título

en: Operations
es: Operaciones

en: Author
es: Autor

en: view
es: vista

en: Settings
es: Configuración

en: edit
es: editar

en: Preview
es: Vista previa

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Weeks
es: Semanas

en: Days
es: Días

en: Hours
es: Horas

en: Seconds
es: Segundos

en: Minutes
es: Minutos

en: Format: %time.
es: Formato: %time.

en: Scheduled
es: Planificado

en: Scheduler module settings
es: Configuración del módulo Planificador

en: Alter published on time
es: Modificar la fecha de publicación

en: Check this box to alter the published on time to match the scheduled time ("touch feature").
es: Marcar esta casilla para modificar la fecha de publicación para que coincida con la fecha prevista ("touch feature")

en: Scheduling options
es: Opciones de planificación

en: Publish on
es: Publicar en

en: Unpublish on
es: Quitar publicación en

en: There are no scheduled nodes.
es: No hay nodos planificados.

en: @type: scheduled publishing of %title.
es: @type: publicación planificada de %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
es: @type: programación de despublicación de %title.

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
es: Su servidor informa que la hora UTC es %time y la "hora local" es %lt.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
es: Si esto no es el caso por favor han tu administrador de sistemas Unix arreglar sus servidores de configuración de fecha/hora.

en: Scheduler: publish on
es: Scheduler: Publicar en

en: Date/time on which the article will be automatically published
es: Fecha/hora en la que el artículo se publicará automáticamente

en: Scheduler: unpublish on
es: Scheduler: despublicar en la fecha

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
es: Fecha/hora en la que el artículo se despublicará automáticamente

en: Display a list of scheduled nodes
es: Mostrar una lista de nodos programados

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
es: El valor de 'publicado el' no concuerda con el valor esperado de %time

en: The 'publish on' date must be in the future
es: La fecha de 'publicar el' debe ser en el futuro

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
es: La fecha de 'despublicar en' no coincide con el formato esperado de %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
es: La fecha de 'despublicar el' debe ser en el futuro

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
es: La fecha de 'despublicar el' debe ser posterior a la fecha de 'publicar el'.

en: scheduler
es: programador

en: Light weight cron handler
es: Manejador ligero de cron

en: Test your servers UTC clock
es: Compruebe el reloj UTC de su servidor

en: Allows site admin to check their servers internal clock
es: Permite al administrador del sitio comprobar el reloj interno de su servidor

en: Allows site admins to configure scheduler.
es: Permite a los administradores del sitio configurar el programador.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
es: Déjelo en blanco para desactivar la publicación programada.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
es: Dejar en blanco para desactivar la despublicaci

en: Scheduler module form.
es: Formulario del módulo Scheduler.

en: Scheduled for publishing
es: Estilo de panel para "!pane"

en: Scheduled for unpublishing
es: Planificado para ser despublicado

en: Not scheduled
es: No planificado

en: Publish countdown
es: Cuenta atrás de publicación

en: Time until the article will be automatically published
es: Tiempo que falta hasta que el artículo se publique automáticamente

en: Unpublish countdown
es: Cuenta atras de despublicación

en: Display countdown as
es: Mostrar cuenta atrás como

en: Smart mode
es: Modo inteligente

en: Display time units
es: Mostrar unidades de tiempo

en: Long (e.g. 3 days)
es: Largo (por ejemplo: 3 días)

en: Short (e.g. 3d)
es: Corto (por ejemplo: 3d)

en: No units at all
es: Sin ninguna unidad

en: Standard text field
es: Campo de texto estándar

en: Date Popup field
es: Campo de fecha emergente

en: If you are using Date Popup, the following time formats are supported: !formats
es: Si está usando fecha emergente, se admiten los siguientes formatos de tiempo: !formats

en: Extra Info
es: Información adicional

en: Enable scheduled publishing
es: Activar la publicación programada

en: Check this box to enable scheduled publishing for this node type.
es: Marque esta casilla para activar la publicación programada de este tipo de contenido.

en: Publishing date/time is required.
es: La fecha/hora de publicación es obligatoria.

en: Check this box to if scheduled publishing is required (e.g. the user must enter a date/time).
es: Marque esta casilla si la publicación programada es obligatoria (por ejemplo: el usuario tiene que facilitar una fecha/hora).

en: Create a new revision on publishing
es: Crear una nueva revisión al publicarlo

en: Check this box if you want a new revision created when publishing.
es: Marque esta casilla si desea que se cree una nueva revisión en la publicación.

en: Enable scheduled unpublishing
es: Habilitar la despublicación planificada

en: Create a new revision on unpublishing
es: Crear una nueva revisión al despublicar

en: This post is unpublished and will be published @publish_time.
es: Este post es inédito y será publicado @publish_time.

en: The date, when scheduler module should publish node.
es: La fecha, cuando el módulo Scheduler debería publicar el nodo.

en: Internal scheduler cron run activated
es: Cron interno de Scheduler activado

en: Publish on date
es: Publicar el día

en: The date the node will be published.
es: La fecha en la que el nodo se publicará.

en: Unpublish on date
es: Despublicar el día

en: The date the node will be unpublished.
es: La fecha en la que el nodo se despublicará.

en: Administer scheduler
es: Administrar el planificador

en: Schedule content publication
es: Planificar publicación de contenido

en: Allows users to set a start and end time for content publication
es: Permite a los usuarios establecer momentos de inicio y fin de la publicación de un contenido

en: The options and settings below are common to all content types.
es: Las opciones y configuraciones a continuación son comunes a todos los tipos de contenido.

en: The Scheduler module provides the functionality for automatic publishing and unpublishing of nodes at specified future dates.
es: El módulo Scheduler proporciona la funcionalidad para publicar y retirar publicaciones de los nodos en fechas futuras especificadas.

en: You can read more in the <a href="@readme">readme.txt</a> file.
es: Puede leer más en el archivo <a href="@readme">readme.txt</a>.

en: You can test Scheduler's lightweight cron process interactively
es: Usted puede probar el proceso del cron ligero de Scheduler de forma interactiva

en: Lightweight Cron
es: Cron ligero

en: Publishing enabled
es: Publicación activada

en: Unpublishing enabled
es: Anular la publicación habilitado
