Scheduler (7.x-1.0) - en to lt translation catalogue (52 entries)

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Author
lt: Autorius

en: view
lt: peržiūrėti

en: Settings
lt: Nustatymai

en: edit
lt: redaguoti

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Field type
lt: Laukelio tipas

en: Days
lt: Dienos

en: Hours
lt: Valandos

en: Seconds
lt: Sekundės

en: Minutes
lt: Minutės

en: Format: %time.
lt: Formatas: %time.

en: Scheduled
lt: Publikavimas atidėtas

en: Scheduler module settings
lt: Atidėto publikavimo modulio nustatymai

en: Alter published on time
lt: Pakeisti publikavimo laiko reikšmę

en: Check this box to alter the published on time to match the scheduled time ("touch feature").
lt: Pažymėkite čia, kad įrašo publikavimo laiko reikšmė butų nustatomą į atidėto publikavimo reikšmę.

en: Scheduling options
lt: Atidėto publikavimo nustatymai

en: Publish on
lt: Publikuoti nuo

en: Unpublish on
lt: Nebepublikuoti nuo

en: There are no scheduled nodes.
lt: Nėra įrašų su atidėtu publikavimu.

en: @type: scheduled publishing of %title.
lt: @type: nustatytas %title publikavimo laikas.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
lt: @type: nustatytas %title nepublikavimo laikas.

en: Scheduler OS time check
lt: Atidėto publikavimo laiko patikrinimas

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
lt: Jūsų serverio UTC laikas yra %time, o vietinis laikas - %lt.

en: If all is well with your server's time configuration UTC should match <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> and the localtime should be the time where you are.
lt: Jeigu Jūsų serverio laiko konfigūracija tvarkinga,
    UTC turėtų sutapti su <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC Londono laiku</a> vietinis laikas turėtų atitikti
    Jūsų laiką.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
lt: Jeigu taip nėra, paprašykite serverio administratoriaus sutvarkyti serverio laiko/datos konfigūraciją.

en: Date/time on which the article will be automatically published
lt: Data/laikas kada įrašas bus automatiškai publikuotas

en: Scheduler
lt: Publikavimo grafikas

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
lt: Data/laikas, kada įrašas bus automatiškai nepublikuojamas

en: Display a list of scheduled nodes
lt: Rodyti atidėtų publikuoti įrašų sąrašą

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
lt: Publikavimo datos reikšmė neatitinka nustatyto formato %time

en: The 'publish on' date must be in the future
lt: Atidėto publikavimo data privalo būti ateityje

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
lt: Nepublikavimo datos reikšmė neatitinka nustatyto formato %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
lt: Atidėto nepublikavimo data privalo būti ateityje

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
lt: Nepublikavimo data turi būti vėlesnė už publikavimo datą.

en: scheduler
lt: atidėtas publikavimas

en: Light weight cron handler
lt: Lengva cron tvarkyklė

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
lt: Lengvas ir greita cron paleidimų tvarkyklė leidžia dažniau paleidinėti vidinę modulio cron sistemą

en: Test your servers UTC clock
lt: Patikrinti serverio UTC laikrodį

en: Allows site admin to check their servers internal clock
lt: Leisti tinklapio administratoriui patikrinti serverio laikrodį

en: Allows site admins to configure scheduler.
lt: Leisti tinklapio administratoriams konfigūruoti atidėto publikavimo modulį.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
lt: Palikite tuščią, jei norite išjungti atidėtą publikavimą.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
lt: Palikite tuščią, jei norite išjungti atidėtą nepublikavimą.

en: Scheduler module form.
lt: Atidėto publikavimo modulio forma.

en: Scheduled for publishing
lt: Suplanuota paskelbti

en: Scheduled for unpublishing
lt: Suplanuota nebeskelbti

en: Not scheduled
lt: Nesuplanuota

en: Time until the article will be automatically published
lt: Laikas, likęs iki automatinio straipsnio publikavimo datos

en: Time until the article will be automatically unpublished
lt: Laikas, likęs iki automatinio straipsnio nepublikavimo datos

en: This post is unpublished and will be published @publish_time.
lt: Šis įrašas nepublikuojamas, bus publikuojamas nuo @publish_time.
