Scheduler (7.x-1.1) - en to pl translation catalogue (69 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Operations
pl: Operacje

en: Author
pl: Autor

en: view
pl: przeglądaj

en: Settings
pl: Ustawienia

en: edit
pl: edytuj

en: Preview
pl: Podgląd

en: Date format
pl: Format daty

en: Field type
pl: Typ pola

en: Weeks
pl: Tygodni

en: Days
pl: Dni

en: Hours
pl: Godziny

en: Seconds
pl: Sekundy

en: or
pl: lub

en: Minutes
pl: Minuty

en: Scheduled
pl: Zaplanowany

en: Scheduler module settings
pl: Ustawienia modułu Planista

en: Scheduling options
pl: Opcje planowania

en: Publish on
pl: Publikuj dnia

en: Unpublish on
pl: Anuluj publikację dnia

en: There are no scheduled nodes.
pl: Nie ma treści z zaplanowaną publikacją.

en: @type: scheduled publishing of %title.
pl: @type: zaplanowana publikacja %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
pl: @type: planowane anulowanie publikacji %title.

en: Scheduler OS time check
pl: Sprawdzenie czasu systemu operacyjnego Planisty

en: Your server reports the UTC time as %time and "localtime" as %lt.
pl: Twój serwer odpowiedział: czas UTC: %time i czas lokalny: %lt.

en: If all is well with your server's time configuration UTC should match <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC London Time</a> and the localtime should be the time where you are.
pl: Jeżeli wszystko się zgadza, twoja konfiguracja strefy UTC powinna być zgodna ze strefą <a target="_blank" href="http://wwp.greenwichmeantime.com/">UTC Londyn</a> a czas lokalny powinien wskazywać na czas, w miejscu którym jesteś.

en: If this is not the case please have your Unix System Administrator fix your servers time/date configuration.
pl: Jeżeli to nie ma miejsca, niech twój administrator systemu Unix poprawi konfigurację czasu/daty.

en: Scheduler: publish on
pl: Planista: publikuj dnia

en: Date/time on which the article will be automatically published
pl: Data/czas kiedy artykuł będzie automatycznie publikowany

en: Scheduler: unpublish on
pl: Planista: anuluj publikację dnia

en: Scheduler
pl: Planista

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
pl: Data/czas kiedy publikacja artykułu zostanie anulowana

en: Display a list of scheduled nodes
pl: Wyświetl listę treści z zaplanowaną publikacją

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
pl: Data publikacji nie zgadza się ze spodziewanym formatem %time

en: The 'publish on' date must be in the future
pl: Data publikacji musi być w przyszłości

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
pl: Data anulowania publikacji nie zgadza się z formatem %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
pl: Data anulowania publikacji musi być w przyszłości

en: The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date.
pl: Data anulowania publikacji musi być późniejsza niż data publikacji.

en: scheduler
pl: planista

en: Light weight cron handler
pl: Lekka obsługa cron

en: A light weight cron handler to allow more frequent runs of Schedulers internal cron system
pl: Lekka obsługa cron pozwala częściej uruchamiać Planistę.

en: Test your servers UTC clock
pl: Przetestuj zegar UTC twoich serwerów

en: Allows site admin to check their servers internal clock
pl: Pozwala administratorowi witryny na sprawdzenie zegara na jego serwerach

en: Allows site admins to configure scheduler.
pl: Pozwala administratorom na konfigurację planisty.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować publikacji.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
pl: Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji.

en: Scheduler module form.
pl: Formularz modułu Planista.

en: Publishing
pl: Publikowanie

en: Scheduled for publishing
pl: Zaplanowano publikację

en: Scheduled for unpublishing
pl: Zaplanowano zakończenie publikacji

en: Not scheduled
pl: Nie zaplanowano publikacji

en: Standard text field
pl: Standardowe pole tekstowe

en: Date Popup field
pl: Pole wyskakującego okna daty

en: Extra Info
pl: Dodatkowe informacje

en: Create a new revision on publishing
pl: Twórz nową wersję przy publikowaniu.

en: Create a new revision on unpublishing
pl: Twórz nową wersję przy wycofywaniu z publikowania.

en: Publish on date
pl: Publikuj od

en: Unpublish on date
pl: Cofnij publikowanie od

en: You can read more in the <a href="@readme">readme.txt</a> file.
pl: Możesz przeczytać więcej w pliku <a href="@readme">readme.txt</a>.

en: Run Scheduler's cron now
pl: Uruchom teraz zadania Planisty

en: Lightweight Cron
pl: Lekki Cron

en: Time Check
pl: Sprawdzanie czasu

en: Publishing enabled
pl: Publikowanie włączone

en: Unpublishing enabled
pl: Kończenie publikacji włączone

en: Enable scheduled publishing for this content type
pl: Włącz planowane publikowanie dla tego rodzaju zawartości

en: Require scheduled publishing
pl: Wymagaj planowania publikacji

en: Unpublishing
pl: Wstrzymywanie publikacji

en: Enable scheduled unpublishing for this content type
pl: Włącz planowane wstrzymywanie publikacji dla tego rodzaju zawartości

en: Require scheduled unpublishing
pl: Wymagaj planowania wstrzymywania publikacji
