School Administration (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (86 entries)

en: Title
de: Titel

en: Register
de: Registrieren

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Administration
de: Verwaltung

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Parents
de: Übergeordnete Begriffe

en: Settings
de: Einstellungen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: Notes
de: Hinweise

en: Total
de: Gesamt

en: Statistics
de: Statistiken

en: Welcome
de: Willkommen

en: Start Date
de: Startdatum

en: Present
de: Anwesend

en: Current
de: Aktuell

en: Class
de: Klasse

en: Level
de: Ebene

en: Mixed
de: Gemischt

en: Gender
de: Geschlecht

en: Male
de: Männlich

en: Female
de: Weiblich

en: Withdraw
de: Zurückziehen

en: Today
de: Heute

en: Days
de: Tage

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Booked
de: Vergeben

en: Nationality
de: Nationalität

en: Branch
de: Zweig

en: New
de: Neu

en: Relationship
de: Beziehung

en: Reason
de: Grund

en: Save Configuration
de: Konfiguration speichern

en: Level:
de: Stufe:

en: Gender:
de: Geschlecht:

en: Surname
de: Nachname

en: parent
de: Übergeordneter Eintrag

en: Classes
de: Klassen

en: Available
de: Verfügbar

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Choose
de: Auswählen

en: Registered
de: Registriert

en: Registration
de: Registrierung

en: Teachers
de: Lehrer

en: Teacher
de: Lehrer

en: Staff
de: Personal

en: staff
de: Personal

en: Lesson
de: Lektion

en: Record
de: Datensatz

en: Notes:
de: Hinweise:

en: Attendance
de: Teilnahme

en: photo
de: Foto

en: TOTAL
de: GESAMT

en: Class Name
de: Klassenname

en: Supervisor
de: Vorgesetzter

en: Image options
de: Bildoptionen

en: Absent
de: Abwesend

en: Identity Information
de: Persönliche Daten

en: Date of birth
de: Geburtsdatum

en: Place of Birth
de: Geburtsort

en: Home Address
de: Privatadresse

en: Edit accounts
de: Konten bearbeiten

en: Old
de: Alt

en: Grade Level
de: Grad

en: A welcome message with further instructions to access the system has been e-mailed to the new user.
de: Eine Begrüßungsnachricht mit weiteren Anweisungen für den Zugriff auf das System wurde per E-Mail an den neuen Benutzer gesendet.

en: Full Name:
de: Voller Name:

en: Father
de: Vater

en: Mother
de: Mutter

en: Capacity
de: Kapazität

en: Monitor
de: Beobachten

en: List of classes
de: Liste von CSS-Klassen

en: Lessons
de: Lektion

en: Biology
de: Biologie

en: Chemistry
de: Chemie

en: Physics
de: Physik

en: Class:
de: Klasse:

en: Aunt
de: Tante

en: Uncle
de: Onkel

en: Graduation
de: Abschluss
