School Administration (7.x-1.0) - en to es translation catalogue (139 entries)

en: Register
es: Registro

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Administration
es: Administración

en: Yes
es: Sí

en: Edit
es: Editar

en: Single
es: Simple

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Update
es: Actualizar

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Notes
es: Notas

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Signature
es: Firma

en: Start Date
es: Fecha inicial

en: Details
es: Detalles

en: Current
es: Actual

en: Job
es: Empleo

en: Jobs
es: Empleos

en: Company
es: Empresa

en: Security
es: Seguridad

en: Class
es: Clase

en: Level
es: Nivel

en: Mixed
es: Mezclado

en: Gender
es: Género

en: Male
es: Masculino

en: Female
es: Femenino

en: Withdraw
es: Retirar

en: Today
es: Hoy

en: Days
es: Días

en: Not available
es: No disponible

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Nationality
es: Nacionalidad

en: e-mail
es: correo electrónico

en: Branch
es: Rama

en: New
es: Nuevo

en: Relationship
es: Relación

en: Comment settings
es: Opciones de comentarios

en: Save Configuration
es: Guardar configuración

en: Level:
es: Nivel:

en: Gender:
es: Género:

en: Surname
es: Apellidos

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
es: La firma se mostrará públicamente al final de sus comentarios.

en: parent
es: padre

en: Classes
es: Clases

en: Available
es: Disponible

en: Organization
es: Organización

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Date of Birth
es: Fecha de nacimiento

en: Science
es: Ciencias

en: Choose
es: Escoger

en: Registered
es: Registrado

en: Registration
es: Registro

en: Relations
es: Relaciones

en: Students
es: estudiantes

en: Music
es: Música

en: Contact Information
es: Información de contacto

en: Lesson
es: Lección

en: Attendance
es: Asistencia

en: Computer
es: Ordenador

en: photo
es: foto

en: Government
es: Gobierno

en: Edit / Delete
es: Editar / Borrar

en: Home Address:
es: Dirección de casa:

en: School No
es: N° Escuela

en: Multiple records are available by separating - (dash). e.g. 2122-2123
es: Varios registros están disponibles mediante la separación - (guión). por ejemplo 2122-2123

en: Withdrawal Information
es: Información de Retiro

en: Withdrawal Date
es: Fecha de Retiro

en: Withdraw Reason
es: Razón de Retiro

en: Given Documents In Withdrawal
es: Los documentos que figuran en Retiro

en: Insert Record
es: Insertar Registro

en: Portrait Photos Directory
es: Directorio de fotos

en: Current Academic Year of the system
es: Año académico en curso del sistema de

en: Staff Information
es: Información Personal

en: School No of Student
es: Número de estudiantes de la escuela

en: Entrance Exam Result
es: Resultado del examen

en: Student resides with
es: El estudiante reside con

en: Scholarship Information
es: Información de becas

en: Scholarship Description
es: Descripción de beca

en: Sibling School No
es: Nombre Escuela N°

en: National ID No
es: N° Nacional de ID

en: Name(s)
es: Nombre(s)

en: Date of birth
es: Fecha de nacimiento

en: Father's Name
es: Nombre del padre

en: Allow users to withdraw any school personel or student
es: Permitir a los usuarios retirar cualquier personal de la escuela o estudiantes

en: Browse staff
es: Explorar Personal

en: Browse students and parents
es: Navegar por los estudiantes y padres

en: Allow users to browse students and parents info
es: Permitir a los usuarios navegar por la información de los estudiantes y padres

en: !y1 - !y2 ACADEMIC YEAR
es: !y1 - !y2 AÑO ACADÉMICO

en: Number of Students:
es: Número de estudiantes:

en: Old
es: Viejo

en: Withdrew
es: Se retiró

en: Number of Current Students By Gender:
es: Número actual de estudiantes por género:

en: Select more...
es: Seleccione más ...

en: Register new person to next academic year.
es: Registrar una nueva persona para el siguiente año académico.

en: You must type a year
es: Debe escribir un año

en: You must type an integer less than 10
es: Debe escribir un entero inferior al 10

en: You must select a reason
es: Debe seleccionar una razón

en: !num found and inserted to DB.
es: !num encontró y se inserta a DB.

en: The student with School No <b> :st </b> is withdrew...
es: El estudiante con el número escolar <b>:st</b> se retiró...

en: Full Name:
es: Nombre completo:

en: Date of Birth:
es: Fecha de nacimiento:

en: Nationality:
es: Nacionalidad:

en: National ID No:
es: N° Nacional ID:

en: Father's Name:
es: Nombre del padre:

en: Guardianship:
es: Apoderado:

en: Administer Your School
es: Administrar su escuela

en: Register New
es: Nuevo Registro

en: Register New Person
es: Registra nueva persona

en: Register Staff
es: Registro Personal

en: School Administration Module Settings
es: Ajustes del Módule de Administración Escuela

en: Portrait Photos
es: Fotos retrato

en: Add Portrait Photo
es: Añadir Foto Retrato

en: Browse Persons
es: Explora Personas

en: Browse Staff
es: Explorar Personal

en: School Administration Kit
es: Herramientas de Administración de Escuela

en: National ID Number
es: Número de ID Nacional

en: Select column names to include the class list table
es: Seleccione los nombres de la columna para incluir la table de lista de la clase

en: Empty column names
es: Nombre vacío de columna

en: Display class lists
es: Mostrar las listas de clase

en: Show all students
es: Mostrar todos los estudiantes

en: Class Lists
es: Lista de Clase

en: Prepare Class Lists
es: Preparar listas de clases

en: Lists of Classes
es: Listas de las Clases

en: Add New Class
es: Añadir nueva clase

en: Homeroom Teacher
es: Saón de clases del profesor

en: Capacity
es: Capacidad

en: LESSONS
es: LECCIONES

en: Lessons
es: Lecciones

en: Edit a student's classes
es: Editar las clases de los estudiantes

en: Book a room
es: Reserve un sitio

en: Absent Records
es: Registros de ausentes

en: Absence Records
es: Registro de Asistencia

en: Teacher Records
es: Registro del profesor

en: Class Records
es: Archivos de Clase

en: classes_and_lessons_student_classes_id
es: clases_y_lecciones_estudiante_clases_id
