ScrollText (7.x-1.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (21 entries)

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: <none>
fr: --aucun--

en: Node Type
fr: Type de nœud

en: Scroll Speed
fr: Vitesse de défilement

en: ScrollText settings
fr: Paramètres de ScrollText

en: Remember to enable the ScrollText on Drupal !blocks . CSS id is "scrolltext" to theming ScrollText.
fr: Souvenez-vous d'activer ScrollText dans les !blocks Drupal. L'identifiant CSS est "scrolltext" pour appliquer un thème à ScrollText.

en: Scroll Direction
fr: Direction du défilement

en: Scroll Type
fr: Type de défilement

en: Bouncing will not run if scrol text wider than scroll width.
fr: Le rebond ne marchera pas si le texte à faire défiler est plus long que la largeur de défilement.

en: Scroll Delay (milisecond)
fr: Délai de défilement (millisecondes)

en: Scroll Width
fr: Largeur de défilement

en: Scroll Height
fr: Hauteur de défilement

en: HEIGHT depends on scroll text length, try use 0 if the ScrollText DIRECTION does not work!
fr: HEIGHT dépend de la longueur du texte à faire défiler. Essayez d'utiliser 0 si DIRECTION ne fonctionne pas !

en: Source settings
fr: Paramètres de la source

en: Title Count
fr: Compteur de titre

en: <p>How many new title would you like to scrol? NOTE: greater number will cause you website slowly!</p>
fr: <p>Combien de nouveaux titres voulez-vous faire défiler ? Note : un nombre trop important ralentira votre site !</p>

en: access scrolltext
fr: accéder à ScrollText

en: administer scrolltext
fr: administrer ScrollText

en: This module used for scrolling text from node title.
fr: Ce module est utilisé pour faire défiler un texte à partir du titre d'un nœud.

en: Scroll Format
fr: Format de défilement

en: Format of the text including size and color, style information
fr: Format du texte incluant les informations de taille, couleur et style
