Search API (7.x-1.0-beta1) - en to es translation catalogue (176 entries)

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: enabled
es: activado

en: enable
es: activar

en: delete
es: eliminar

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: disabled
es: desactivado

en: Description
es: Descripción

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Overview
es: Vista general

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Search
es: Buscar

en: Settings
es: Opciones

en: Name
es: Nombre

en: edit
es: editar

en: Field
es: Campo

en: View
es: Ver

en: Clear index
es: Limpiar índice

en: Database
es: Base de datos

en: Fields
es: Campos

en: Processors
es: Procesadores

en: Unlimited
es: Sin límite

en: String
es: Texto

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Integer
es: Número entero

en: Save settings
es: Guardar opciones

en: Duration
es: Duración

en: Cron limit
es: Límite de cron

en: Boost
es: Turbo

en: Processor settings
es: Opciones de procesador

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Server name
es: Nombre del servidor

en: disable
es: desactivar

en: Decimal
es: Número decimal

en: Index
es: Índice

en: Add server
es: Añadir servidor

en: Server
es: Servidor

en: Item language
es: Idioma de elemento

en: Index name
es: Nombre de índice

en: Entity type
es: Tipo de entidad

en: Boolean
es: Booleano

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: HTML filter
es: Filtro HTML

en: Single term
es: Término único

en: Multiple terms
es: Varios términos

en: Indexed
es: Indexado

en: Minimum word length
es: Longitud mínima de palabra

en: Do you really want to delete this index?
es: ¿Desea realmente eliminar este índice?

en: Add index
es: Añadir índice

en: An integer identifying the index.
es: Un número entero que identifica el índice.

en: The server was successfully enabled.
es: El servidor se activó correctamente.

en: The index was successfully enabled.
es: El índice se activó correctamente.

en: Unknown action.
es: Acción desconocida.

en: URL field
es: Campo de URL

en: Progress
es: Progreso

en: There are no search servers or indexes defined yet.
es: Aun no se han definido servidores o índices.

en: Enter the displayed name for the new server.
es: Escriba el nombre que se mostrará para el nuevo servidor.

en: Select if the new server will be enabled after creation.
es: Seleccionar si el nuevo servidor se activará tras su creación.

en: Server description
es: Descripción del servidor

en: Enter a description for the new server.
es: Escriba una descripción para el nuevo servidor.

en: Service class
es: Clase de servicio

en: Choose a service class to use for this server.
es: Escoja una clase de servicio para usar en este servidor.

en: Choose a service class
es: Elegir una clase de servicio

en: Service class !id specifies an illegal class: !class
es: La clase de servicio !id especifica una clase ilegal: !class

en: Create server
es: Crear servidor

en: Please configure the used service.
es: Por favor, configure el servicio usado.

en: The server was successfully created.
es: El servidor se creó correctamente.

en: The server could not be enabled. Check the logs for details.
es: No se pudo activar el servidor. Consulte los registros para obtener más detalles.

en: enabled (!disable_link)
es: activado (!disable_link)

en: disabled (!enable_link)
es: desactivado (!enable_link)

en: Service options
es: Opciones de servicio

en: Enter the displayed name for the  server.
es: Escriba el nombre mostrado para el servidor.

en: The search server was successfully edited.
es: El servidor de búsqueda se editó correctamente.

en: No values were changed.
es: No se han cambiado valores.

en: - Select one -
es: - Seleccione uno -

en: This will only take effect if the selected server is also enabled.
es: Esto sólo sucederá si el servidor seleccionado también está activado.

en: Index description
es: Descripción del índice

en: Select the server this index should reside on.
es: Seleccione el servidor en el que debe residir este índice.

en: < No server >
es: < Sin servidor >

en: Create index
es: Crear índice

en: The cron limit must be a number.
es: El límite de cron debe ser un número.

en: The index was successfully created. Please set up its workflow now.
es: El índice fue creado satisfactoriamente. Por favor, establezca ahora su flujo de trabajo.

en: The index could not be enabled. Check the logs for details.
es: El índice no se pudo activar. Compruebe los registros para obtener más detalles.

en: Index options
es: Opciones de índice

en: Don't index during cron runs
es: No indexar durante las ejecuciones de cron.

en: @field (@boost x)
es: @fields (@boots x)

en: Indexed fields
es: Campos indexados

en: The index is currently enabled.
es: El índice esta actualmente activado.

en: The index is currently disabled.
es: El índice esta actualmente desactivado.

en: All items have been indexed (@total / @total).
es: Todos los elementos se han indexado  (@total / @total).

en: All items still need to be indexed (@total total).
es: Todavía se deben indexar todos los elementos (@total total).

en: Index now
es: Índexar ahora

en: Number of items:
es: Número de elementos:

en: Re-indexing
es: Reindexación

en: Re-index content
es: Reindexar contenido

en: You have to set the number of items to index. Set to -1 for indexing all items.
es: Tiene que determinar la cantidad de elementos a indexar. Dispóngalo en -1 para indexarlos todos.

en: Some items couldn't be indexed. Check the logs for details.
es: Algunos elementos no pudieron indexarse. Compruebe los registros para obtener más detalles.

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
es: No se pudieron indexar elementos. Compruebe los registros para más detalles.

en: This index does not exist.
es: Este índice no existe.

en: The index was successfully scheduled for re-indexing.
es: Se planificó correctamente la reindexación del índice.

en: An error has occurred while performing the desired action. Check the logs for details.
es: Se produjo un error mientras se realizaba la acción deseada. Compruebe los registros para más detalles.

en: The index was successfully cleared.
es: El índice se vació correctamente.

en: @server_name (disabled)
es: @server_name (desactivado)

en: The search index was successfully edited.
es: El índice de búsqueda se ha editado con éxito.

en: Enabled processors
es: Procesadores habilitados

en: Processor processing order
es: Orden de procesamiento del procesador

en: Please set the fields that should be indexed.
es: Por favor, determine los campos que se deben indexar.

en: Select fields to index
es: Seleccionar los campos a indexar

en: Add related entity
es: Agregar una entidad vinculada

en: Add fields
es: Agregar campos

en: Disable server !name
es: Desactivar servidor !name

en: Do you really want to disable this server?
es: ¿Seguro que quiere desactivar este servidor?

en: Delete server !name
es: Eliminar servidor !name

en: The server was successfully deleted.
es: El servidor fue eliminado satisfactoriamente.

en: Disable index !name
es: Desactivar índice !name

en: Do you really want to disable this index?
es: ¿Seguro que quiere desactivar este índice?

en: Searches on this index won't be available until it is re-enabled.
es: Las búsquedas en este índice no estarán disponibles hasta que se reactive.

en: Delete index !name
es: Eliminar índice !name

en: The index has been successfully deleted.
es: El índice ha sido eliminado satisfactoriamente.

en: 1 item per cron run. | @count items per cron run.
es[0]: 1 elemento por cada ejecución de cron.
es[1]: @count elementos por cada ejecución de cron.

en: Successfully indexed 1 item. | Successfully indexed @count items.
es[0]: Se índexo con exito 1 elemento.
es[1]: Se índexo con exito @count elementos.

en: Administer Search API
es: Administrar API de búsqueda

en: Search server
es: Servidor de búsqueda

en: The primary identifier for a server.
es: El identificador primario de un servidor.

en: The displayed name for a server.
es: El nombre que se muestra para un servidor.

en: The displayed description for a server.
es: La descripción que se muestra para un servidor.

en: A flag indicating whether the server is enabled.
es: Una marca que indica si el servidor está activado.

en: The search_api_server with which data should be indexed.
es: El search_api_server con el que los datos deben ser indexados.

en: Ignore case
es: Ignorar mayúsculas/minúsculas

en: A processor that makes searches case-insensitive.
es: Un procesador que hace búsquedas sin distinguir mayúsculas y minúsculas.

en: Strips HTML tags from indexed data and decodes HTML entities.
es: Elimina las etiquetas HTML de los datos indexados y decodifica las entidades HTML.

en: Fulltext
es: Texto completo

en: Property !field has to be set for new server!
es: ¡Hay que establecer la propiedad !field para el nuevo servidor!

en: Unknown task "!task" for server "!name".
es: Tarea desconocida "!task" para el servidor "!name".

en: Search API
es: API de búsqueda

en: Create and configure search engines.
es: Crear y configurar motores de búsqueda.

en: Create a new search server.
es: Crear un nuevo servidor de búsqueda.

en: Create a new search index.
es: Crear un nuevo índice de búsqueda.

en: View server
es: Ver servidor

en: View server details.
es: Ver detalles del servidor.

en: Edit server details.
es: Editar detalles del servidor.

en: Delete server.
es: Eliminar servidor.

en: View index
es: Ver el índice

en: View index details.
es: Ver detalles del índice.

en: Display and work on index status.
es: Mostrar y trabajar sobre el estado del índice.

en: Edit index settings.
es: Editar opciones del índice.

en: Edit index workflow.
es: Editar flujo de trabajo de índice.

en: Select indexed fields.
es: Seleccionar campos índexados.

en: Delete index.
es: Eliminar índice.

en: No field settings for index with id !id.
es: No hay opciones de campo para el índice con el ID !id.

en: Unknown index !id.
es: Índice desconocido !id.

en: Cannot perform fulltext search on field !field of type !type.
es: No se puede realizar búsqueda de texto completo en el campo !field de tipo !type.

en: Unknown sort order !order. Assuming "ASC".
es: Orden desconocido !order. Suponiendo "ASC".

en: Cannot sort on field !field of a list type.
es: No se puede ordenar por campo !field de un tipo de lista.

en: Cannot sort on fulltext field !field.
es: No se puede ordenar el campo de texto completo !field.

en: Database service
es: Servicio de base de datos

en: Database search
es: Busqueda de base de datos

en: Cannot search on a disabled index.
es: No se puede buscar en un índice desactivado.

en: Undefined processor !class specified in index !name
es: Especificado un procesador no definido !class en el índice !name

en: Whitespace characters
es: Espacios en blanco

en: Ignorable characters
es: Caracteres que no se tienen en cuenta

en: Index title attribute
es: Atributo de título de índice

en: Index alt attribute
es: Atributo alt de índice

en: If set, the alternative text y.
es: Si se activa, el texto alternativo y.

en: Can't search an index which hasn't got any fields defined.
es: No se puede buscar en un índice que no tiene campos definidos.

en: Can't search a disabled index.
es: No se puede buscar un índice desactivado.

en: Unknown parse mode: !mode.
es: Modo de interpretación desconocido: !mode.

en: Direct query
es: Consulta directa

en: The query is interpreted as a single keyword, maybe containing spaces or special characters.
es: La consulta se interpreta como una sola palabra clave, que tal vez contenga espacios o caracteres especiales.

en: Trying to search on field !field which is no fulltext field.
es: Tratando de buscar en el campo !field que no es campo de texto completo.
