Search API (7.x-1.0-beta10) - en to de translation catalogue (483 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: enabled
de: aktiviert

en: enable
de: aktivieren

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: disabled
de: deaktiviert

en: Description
de: Beschreibung

en: more
de: mehr

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Overview
de: Übersicht

en: all
de: alle

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: None
de: Keine

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Field
de: Feld

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: View
de: Ansicht

en: Path
de: Pfad

en: Clear index
de: Index löschen

en: Options
de: Optionen

en: Date format
de: Datumsformat

en: Database
de: Datenbank

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Is equal to
de: Ist gleich mit

en: Is greater than or equal to
de: Ist größer als oder gleich

en: Is greater than
de: Ist größer als

en: Is not equal to
de: Ist ungleich zu

en: Count
de: Anzahl

en: Number of terms
de: Anzahl von Begriffen

en: Processors
de: Verarbeitung

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Select all
de: Alle auswählen

en: String
de: Zeichenkette

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Order
de: Reihenfolge

en: Integer
de: Ganzzahl

en: false
de: Falsch

en: true
de: Wahr

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Duration
de: Dauer

en: Cron limit
de: Cron-Begrenzung

en: Processor settings
de: Prozessoreinstellungen

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Your search yielded no results
de: Diese Suche lieferte keine Ergebnisse

en: First
de: Anfang

en: Workflow
de: Arbeitsablauf

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: any
de: beliebig

en: Server name
de: Servername

en: revert
de: Zurücksetzen

en: Current search
de: Aktuelle Suche

en: Read only
de: Nur Lesen

en: Excerpt
de: Auszug

en: disable
de: Deaktivieren

en: Stopwords
de: Stoppwörter

en: Create page
de: Seite erstellen

en: Remove field
de: Feld löschen

en: Decimal
de: Dezimalzahl

en: Add server
de: Server hinzufügen

en: Enter your keywords
de: Zu suchende Schlüsselwörter

en: contains
de: enthält

en: Results per page
de: Ergebnisse pro Seite

en: Machine name
de: Systemname

en: Item language
de: Sprache des Eintrags

en: Add new field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Index name
de: Index-Name

en: Relevance
de: Relevanz

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: Custom format
de: Benutzerdefiniertes Format

en: Is not one of
de: Ist keines von

en: Boolean
de: Boolesch

en: Bundles
de: Subtypen

en: Is one of
de: Ist eines von

en: This will override any other link you have set.
de: Dies wird alle anderen Links übersteuern.

en: Search index
de: Suchindex

en: Configuration status
de: Konfigurationsstatus

en: Sum
de: Summe

en: Display all values
de: Alle Werte anzeigen

en: Hide view / Page not found (404)
de: Ansicht ausblenden / Seite wurde nicht gefunden (404)

en: Display empty text
de: Leeren Text anzeigen

en: Provide default argument
de: Standardargument zu Verfügung stellen

en: exposed
de: hervorgehoben

en: Limit list to selected items
de: Liste auf ausgewählte Einträge begrenzen

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
de: Sobald aktiviert, werden nur die hier ausgewählten Einträge dem Benutzer präsentiert.

en: HTML filter
de: HTML-Filter

en: Single term
de: Einzelner Begriff

en: Multiple terms
de: Mehrere Begriffe

en: Search name
de: Namen suchen

en: Indexed
de: Indiziert

en: Minimum word length
de: Mindest-Wortlänge

en: More like this
de: Ähnliche Einträge

en: New field
de: Neues Feld

en: Do you really want to delete this server?
de: Möchten Sie den Server wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this index?
de: Möchten Sie den Index wirklich löschen?

en: The changes were successfully saved.
de: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Add index
de: Index hinzufügen

en: An integer identifying the index.
de: Eine Ganzzahl, über die der Index identifiziert werden kann.

en: A name to be displayed for the index.
de: Ein Name, der für den Index angezeigt wird.

en: A string describing the index' use to users.
de: Eine Zeichenfolge, die die Verwendung des Index für Benutzer beschreibt.

en: The server was successfully enabled.
de: Der Server wurde erfolgreich aktiviert.

en: The index was successfully enabled.
de: Der Index wurde erfolgreich aktiviert.

en: The index was successfully disabled.
de: Der Index wurde erfolgreich deaktiviert.

en: Unknown action.
de: Unbekannte Aktion.

en: URL field
de: URL-Feld

en: Progress
de: Fortschritt

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: There are no search servers or indexes defined yet.
de: Zur Zeit noch sind keine Such-Server oder Indizes definiert.

en: Enter the displayed name for the new server.
de: Eine Bezeichnung für den neuen Server eingeben.

en: Select if the new server will be enabled after creation.
de: Wählen Sie, ob der neue Server nach dem Erstellen aktiviert werden soll.

en: Server description
de: Beschreibung des Servers

en: Enter a description for the new server.
de: Bitte eine Beschreibung für den neuen Server eingeben.

en: Service class
de: Dienst-Klasse

en: Choose a service class to use for this server.
de: Eine Dienst-Klasse für diesen Server auswählen.

en: Choose a service class
de: Eine Dienst-Klasse auswählen

en: Service class !id specifies an illegal class: !class
de: Dienst-Klasse !id spezifiziert folgende ungültige Klasse: !class

en: Create server
de: Server erstellen

en: Please configure the used service.
de: Bitte den neuen Dienst konfigurieren.

en: The server was successfully created.
de: Der Server wurde erfolgreich erstellt.

en: The server could not be enabled. Check the logs for details.
de: Der Server konnte nicht aktiviert werden. Protokoll für weitere Informationen einsehen.

en: enabled (!disable_link)
de: aktiviert (!disable_link)

en: disabled (!enable_link)
de: deaktiviert (!enable_link)

en: Service options
de: Dienst-Optionen

en: Enter the displayed name for the  server.
de: Den anzuzeigenden Namen für diesen Server angeben.

en: The search server was successfully edited.
de: Die Änderungen am Such-Server wurden gespeichert.

en: No values were changed.
de: Es wurden keine Werte geändert.

en: This will only take effect if the selected server is also enabled.
de: Diese Änderungen werden nur wirksam, wenn der ausgewählte Server aktiviert ist.

en: Index description
de: Index-Beschreibung

en: Select the server this index should reside on.
de: Den Server wählen, auf welchem der Index betrieben wird.

en: < No server >
de: < Kein Server >

en: Create index
de: Index erstellen

en: The index could not be enabled. Check the logs for details.
de: Der Index konnte nicht aktiviert werden. Konsultieren Sie die Protokoll um mehr Informationen zu erhalten.

en: Index options
de: Index-Optionen

en: Don't index during cron runs
de: Während eines Cron-Durchlaufs keine Elemente indexieren

en: Indexed fields
de: Indizierte Felder

en: The index is currently enabled.
de: Der Index ist derzeit aktiviert.

en: The index is currently disabled.
de: Der Index ist derzeit deaktiviert.

en: All items have been indexed (@total / @total).
de: Alle Elemente wurden indexiert (@total / @total).

en: All items still need to be indexed (@total total).
de: Es müssen sämtliche Elemente noch indexiert werden (@total Element(e)).

en: About @percentage% of all items have been indexed in their latest version (@indexed / @total).
de: Ungefähr @percentage% aller Elemente wurden in ihrer aktuellen Form indexiert (@indexed / @total).

en: Index now
de: Indizierung starten

en: Number of items:
de: Anzahl Elemente:

en: Re-indexing
de: Indizierung neu starten

en: This will add all items to the index again (overwriting the index), but existing items in the index will remain searchable.
de: Alle Elemente werden erneut indiziert (der Index wird überschrieben). Bereits indizierte Elemente bleiben auffindbar.

en: Re-index content
de: Inhalt erneut indizieren

en: You have to set the number of items to index. Set to -1 for indexing all items.
de: Die Anzahl der zu indizierenden Elemente muss festgelegt werden. Ein Wert von -1 verursacht, dass alle Elemente indiziert werden.

en: Some items couldn't be indexed. Check the logs for details.
de: Einige Elemente konnten nicht indiziert werden.

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
de: Es konnten keine Elemente indiziert werden. Weitere Details in den Protokollen.

en: The index was successfully scheduled for re-indexing.
de: Eine Neu-Indizierung des gewählten Indizes wurde in die Warteschlange eingefügt.

en: An error has occurred while performing the desired action. Check the logs for details.
de: Bei der Ausführung der gewünschten Aktion ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Protokolle, um weitere Informationen zu erhalten.

en: The index was successfully cleared.
de: Der Index wurde geleert.

en: @server_name (disabled)
de: @server_name (deaktiviert)

en: The search index was successfully edited.
de: Die Änderungen am Such-Index wurden gespeichert.

en: Processor !id specifies illegal processor class !class.
de: Prozessor !id gibt die ungültige Prozessorklasse !class an.

en: Enabled processors
de: Aktivierte Prozessoren

en: Processor processing order
de: Verarbeitungsreihenfolge des Prozessors

en: Select fields to index
de: Wählen Sie die zu indizierenden Felder aus

en: Add fields
de: Felder hinzufügen

en: An error occurred while trying to add the related entity's fields.
de: Beim Versuch, die Felder der zugehörigen Entität hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: The available fields were successfully changed.
de: Die verfügbaren Felder wurden erfolgreich geändert.

en: Do you really want to disable this server?
de: Möchten Sie den Server wirklich löschen?

en: The server and its indexes were successfully disabled.
de: Der Server und seine Indizes wurden erfolgreich deaktiviert.

en: The server was successfully deleted.
de: Der Server wurde erfolgreich gelöscht.

en: Do you really want to disable this index?
de: Möchten Sie den Server wirklich löschen?

en: Searches on this index won't be available until it is re-enabled.
de: Suchen in diesem Index sind erst verfügbar, wenn sie erneut aktiviert werden.

en: The index has been successfully deleted.
de: Der Index wurde erfolgreich gelöscht.

en: 1 item per cron run. | @count items per cron run.
de[0]: 1 Artikel pro Cron-Lauf.
de[1]: @count Elemente pro Cron-Lauf.

en: Successfully indexed 1 item. | Successfully indexed @count items.
de[0]: Ein Element erfolgreich indiziert.
de[1]: @count Elemente erfolgreich indiziert.

en: Administer Search API
de: Search-API verwalten

en: Create and configure Search API servers and indexes.
de: Search-API-Server und -indizies erstellen und konfigurieren.

en: Indexed !num items for index !name
de: !num Elemente für den Index !name indiziert

en: Search server
de: Such-Server

en: The primary identifier for a server.
de: Die primäre Kennung für einen Server.

en: The displayed name for a server.
de: Der angezeigte Name für einen Server.

en: The displayed description for a server.
de: Die angezeigte Beschreibung für einen Server.

en: The ID of the service class to use for this server.
de: Die ID der Dienst-Klasse, die für diesen Server verwendet werden soll.

en: A flag indicating whether the server is enabled.
de: Kennzeichnung, die angibt, ob der Server aktiviert ist.

en: The search_api_server with which data should be indexed.
de: Der Search-API Server, mit dem Daten indiziert werden sollen.

en: The entity type of items stored in this index.
de: Der Entitätstyp der in diesem Index gespeicherten Elemente.

en: A flag indicating whether the index is enabled.
de: Kennzeichnung, die angibt, ob der Index aktiviert ist.

en: Adds the item's URL to the indexed data.
de: Fügt die URL des Elements zu den indizierten Daten hinzu.

en: Ignore case
de: Groß- und Kleinschreibung ignorieren

en: Couldn't index values for '!name' index (unknown entity type '!type')
de: Werte für '!name' Index konnten nicht indiziert werden (unbekannter Entitätstyp '!type')

en: An URI where the item can be accessed.
de: Eine URI, über die auf das Element zugegriffen werden kann.

en: Fulltext
de: Volltext

en: Unknown task "!task" for server "!name".
de: Unbekannte Aufgabe "!task" für Server "!name".

en: Search API
de: Search-API

en: Create and configure search engines.
de: Erstellen und konfigurieren Sie Such-Maschinen.

en: Create a new search server.
de: Erstellen Sie einen neue Such-Server.

en: Create a new search index.
de: Erstelle einen neuen Such-Index.

en: View server
de: Server ansehen

en: View server details.
de: Serverdetails anzeigen.

en: Edit server details.
de: Serverdetails bearbeiten.

en: Delete server.
de: Server löschen.

en: View index
de: Index ansehen

en: View index details.
de: Indexdetails anzeigen.

en: Display and work on index status.
de: Index anzeigen und bearbeiten.

en: Edit index settings.
de: Bearbeiten der Indexeinstellungen.

en: Edit index workflow.
de: Bearbeiten Sie den Index-Workflow.

en: Select indexed fields.
de: Indizierte Felder auswählen.

en: Delete index.
de: Index löschen.

en: Provides a generic API for modules offering search capabilites.
de: Bietet eine generische API für Module mit Suchfunktionen.

en: The minimum number of characters a word must consist of to be indexed.
de: Die Mindestanzahl an Zeichen, aus denen ein Wort bestehen muss, um indiziert zu werden.

en: Unknown field type !type. Database search module might be out of sync with Search API.
de: Unbekannter Feldtyp !type. Das Datenbank-Suche-Modul ist möglicherweise nicht mit Search-API synchron.

en: No field settings for index with id !id.
de: Keine Feldeinstellungen für Index mit ID !id.

en: Unknown index !id.
de: Unbekannter Index !id.

en: Unknown field !field specified as search target.
de: Unbekanntes Feld !feld als Suchziel angegeben.

en: Cannot perform fulltext search on field !field of type !type.
de: Volltextsuche für Feld !feld vom Typ !type nicht möglich.

en: Search keys are given but no fulltext fields are defined.
de: Suchbegriffe wurden angegeben, aber es sind keine Volltextfelder definiert.

en: No valid search keys were present in the query.
de: In der Abfrage waren keine gültigen Suchbegriffe vorhanden.

en: Unknown sort order !order. Assuming "ASC".
de: Unbekannte Sortierreihenfolge !order. Angenommen „Aufsteigend".

en: Trying to sort on unknown field !field.
de: Es wurde versucht, nach unbekanntem Feld !field zu sortieren.

en: Cannot sort on field !field of a list type.
de: Es kann nicht nach Feld !field vom Typ Liste sortiert werden.

en: Cannot sort on fulltext field !field.
de: Nach Volltext-Feld !field kann nicht sortiert werden.

en: Unknown field in filter clause: !field.
de: Unbekanntes Feld in Filterklausel: !field.

en: Database service
de: Datenbankdienst

en: Database search
de: Datenbanksuche

en: Offers an implementation of the Search API that uses database tables for indexing content.
de: Bietet eine Implementierung der Search-API, die Datenbanktabellen zur Indizierung von Inhalten verwendet.

en: Cannot search on a disabled index.
de: Suche in einem deaktivierten Index nicht möglich.

en: Couldn't index values on '!name' index (index is disabled)
de: Werte für '!name' Index konnten nicht indiziert werden (Index ist deaktiviert)

en: Couldn't index values on '!name' index (no fields selected)
de: Werte für '!name' Index konnten nicht indiziert werden (Keine Felder ausgewählt)

en: A field added by the search framework to let components determine an item's language. Is always indexed.
de: Ein Feld, das vom Suchframework hinzugefügt wurde, damit Komponenten die Sprache eines Elements erkennen können. Wird immer indiziert.

en: Undefined processor !class specified in index !name
de: Undefinierter Prozessor !class in Index !name angegeben

en: Unknown processor class !class specified for processor !name
de: Unbekannte Prozessor-Klasse !class angegeben für Prozessor !name

en: An error occcurred in the Search API framework.
de: Im Search-API-Framework ist ein Fehler aufgetreten.

en: Whitespace characters
de: Leerzeichen

en: Ignorable characters
de: Ignorierbare Zeichen

en: Index title attribute
de: Titel-Attribut indizieren

en: If set, the contents of title attributes will be indexed.
de: Wenn aktiviert, wird der Inhalt der Titel-Attribute indiziert.

en: Index alt attribute
de: Alt-Attribut indizieren

en: Tag boosts
de: Tag-Verstärkung

en: Can't search an index which hasn't got any fields defined.
de: Es kann kein Index durchsucht werden, in dem keine Felder definiert sind.

en: Can't search a disabled index.
de: Ein deaktivierter Index kann nicht durchsucht werden.

en: Unknown parse mode: !mode.
de: Unbekannter Analysemodus: !mode.

en: Direct query
de: Direkte Abfrage

en: The query is interpreted as a single keyword, maybe containing spaces or special characters.
de: Die Abfrage wird als ein einzelnes Schlüsselwort interpretiert, das möglicherweise Leerzeichen oder Sonderzeichen enthält.

en: Impossible combination of filters and languages. There is a filter for "!language", but allowed languages are: "!languages".
de: Unmögliche Kombination von Filtern und Sprachen. Es gibt einen Filter für "!language", aber erlaubte Sprachen sind: "!languages".

en: Disable server @name
de: Server @name deaktivieren

en: Delete server @name
de: Server @name löschen

en: Disable index @name
de: Index @name deaktivieren

en: Delete index @name
de: Index @name löschen

en: Unknown index with ID !id.
de: Unbekannter Index mit der ID !id.

en: There are no search pages defined yet.
de: Es sind noch keine Suchseiten definiert.

en: There are no searches indexes which can be searched. Please <a href="@url">create an index</a> first.
de: Es gibt keine Suchindexe, die durchsucht werden können. Bitte erstellen Sie zuerst einen Index <a href="@url">.

en: Select the index this page should search. This cannot be changed later.
de: Wählen Sie den Index aus, den diese Seite durchsuchen soll. Dies kann später nicht mehr geändert werden.

en: This will only take effect if the selected index is also enabled.
de: Dies wird nur wirksam, wenn der ausgewählte Index auch aktiviert ist.

en: Search description
de: Beschreibung der Suche

en: Set the path under which the search page will be accessible, when enabled.
de: Legen Sie den Pfad fest, unter dem die Suchseite zugänglich ist, wenn diese aktiviert ist.

en: Query type
de: Abfragetyp

en: Select how the query will be parsed.
de: Wählen Sie aus, wie die Abfrage analysiert werden soll.

en: Searched fields
de: Durchsuchte Felder

en: Select the fields that will be searched. If no fields are selected, all available fulltext fields will be searched.
de: Wählen Sie die Felder aus, die durchsucht werden sollen. Wenn keine Felder ausgewählt sind, werden alle verfügbaren Volltextfelder durchsucht.

en: Select how many items will be displayed on one page of the search result.
de: Wählen Sie aus, wie viele Elemente auf einer Seite des Suchergebnisses angezeigt werden sollen.

en: The entered path is already in use. Please enter a unique path.
de: Der eingegebene Pfad wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen einmaligen Pfad ein.

en: The search page was successfully created.
de: Die Suchseite wurde erfolgreich erstellt.

en: Delete search page
de: Suchseite löschen

en: This will delete the search page along with all of its settings.
de: Dadurch wird die Suchseite mit allen Einstellungen gelöscht.

en: The search page was successfully deleted.
de: Die Suchseite wurde erfolgreich gelöscht.

en: The following search keys are too short or too common and were therefore ignored: "@list".
de: Die folgenden Suchbegriffe sind zu kurz oder zu häufig und wurden daher ignoriert: " @list".

en: Please enter at least one keyword.
de: Bitte geben Sie mindestens ein Keyword ein.

en: The search found 1 result in @sec seconds. | The search found @count results in @sec seconds.
de[0]: Die Suche ergab 1 Ergebnis in @sec Sekunden.
de[1]: Die Suche nach @count ergibt @sec Sekunden.

en: Access search pages
de: Zugriff auf Suchseiten

en: Execute searches using the Search pages module.
de: Führen Sie Suchanfragen mit dem Modul Suchseiten aus.

en: Search page
de: Suchseite

en: The primary identifier for a search page.
de: Die primäre ID einer Suchseite.

en: Index ID
de: Index-ID

en: The ID of the index this search page uses.
de: Die ID des Index, den diese Suchseite verwendet.

en: The index this search page uses.
de: Den Index, den diese Suchseite verwendet.

en: The displayed name for a search page.
de: Der Anzeigename für eine Suchseite.

en: The displayed description for a search page.
de: Die Beschreibung, die auf der Suchseite angezeigt wird.

en: A flag indicating whether the search page is enabled.
de: Eine Kennzeichnung, die angibt, ob die Suchseite aktiviert ist.

en: Property !field has to be set for new search page!
de: Die Eigenschaft !field muss für die neue Suchseite festgelegt werden!

en: Search pages
de: Suchseiten

en: Create and configure search pages.
de: Erstelle und konfiguriere die Suchseiten

en: Add search page
de: Suchseite hinzufügen

en: Add a new search page.
de: Neue Suchseite hinzufügen

en: Edit search page
de: Suchseite bearbeiten

en: Configure or delete a search page.
de: Eine Suchseite konfigurieren oder löschen.

en: Create search pages using Search API indexes.
de: Erstellen Sie Suchseiten mit Hilfe des Index der Such-API.

en: New field name
de: Neuer Feldname

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: There are no configuration options for this service class.
de: Für diese Dienst-Klasse gibt es keine Konfigurationsoptionen.

en: There seems to be something wrong with the selected service class.
de: Mit der ausgewählten Service-Klasse stimmt etwas nicht.

en: Delete facet settings
de: Facetteneinstellungen löschen

en: Select the available facet blocks
de: Wählen Sie die verfügbaren Facettenblöcke

en: Clone block
de: Block klonen

en: Delete data
de: Daten löschen

en: There are currently no fields for which facets can be displayed.
de: Es gibt derzeit keine Felder, für die Facetten angezeigt werden können.

en: You can't set an empty name.
de: Sie können keinen leeren Namen setzen.

en: Names cannot be longer than 80 characters, but "@name" is @count characters long.
de: Namen dürfen nicht länger als 80 Zeichen sein, "@name" ist aber @count Zeichen lang.

en: Note that changed names of facet blocks that are disabled and have no settings yet, are not saved.
de: Beachten Sie, dass geänderte Namen von Facettenblöcken, die deaktiviert sind und noch keine Einstellungen haben, nicht gespeichert werden.

en: All facet data stored for this index was deleted.
de: Alle für diesen Index gespeicherten Facettendaten wurden gelöscht.

en: There was no data to delete.
de: Es gab keine zu löschenden Daten.

en: 1 facet block was successfully cloned. | @count facet blocks were successfully cloned.
de[0]: 1 Facettenblock wurde erfolgreich geklont.
de[1]: @count Facettenblöcke wurden erfolgreich geklont.

en: The settings of 1 facet block were successfully deleted. | The settings of @count facet blocks were successfully deleted.
de[0]: Die Einstellungen von 1 Facettenblock wurden erfolgreich gelöscht.
de[1]: Die Einstellungen von @count Facettenblöcke wurden erfolgreich gelöscht.

en: 1 facet block was successfully updated. | @count facet blocks were successfully updated.
de[0]: 1 Facettenblock wurde erfolgreich aktualisiert.
de[1]: @count Facettenblöcke wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Use search facets
de: Suchfacetten verwenden

en: This facet's index field is unknown.
de: Das Indexfeld dieser Facette ist unbekannt.

en: Minimum result count
de: Minimale Ergebnisanzahl

en: The minimum number of results a facet value has to have in order to be displayed.
de: Die Mindestanzahl der Ergebnisse, die ein Facettenwert haben muss, um angezeigt zu werden.

en: Order by result count
de: Reihenfolge nach Ergebnisanzahl

en: Order by name
de: Reihenfolge nach Name

en: Include "missing" facet
de: „fehlende" Facette einbeziehen

en: Include a facet term for all results without a value for this field.
de: Fügen Sie einen Facettenbegriff für alle Ergebnisse ohne einen Wert für dieses Feld ein.

en: Display for searches
de: Für Suchen anzeigen

en: For all except the selected
de: Für alle außer den Gewählten

en: Only for the selected
de: Nur für die Gewählten

en: Search IDs
de: Such-IDs

en: The number of terms has to be a non-negative integer, or left blank.
de: Anzahl von Begriffen sollte eine nicht- negative Ganzzahl, oder leer sein.

en: The minimum count has to be a positive integer.
de: Die minimale Anzahl sollte eine positive Ganzzahl sein.

en: Select the facet blocks to display.
de: Wählen Sie die anzuzeigenden Facettenblöcke aus.

en: Search facets
de: Facetten suchen

en: Create facets for search queries executed via the Search API.
de: Erstellen Sie Facetten für Suchanfragen, die über die Such-API ausgeführt werden.

en: Use the %name search index for filtering and retrieving data.
de: Verwenden Sie den %name Suchindex zum Filtern und Abrufen von Daten.

en: The entity's ID.
de: Die ID der Entität.

en: The relevance of this search result with respect to the query.
de: Die Relevanz dieses Suchergebnisses in Bezug auf die Suchanfrage.

en: Fulltext search
de: Volltextsuche

en: Search several or all fulltext fields at once.
de: Durchsuchen von mehreren oder allen Volltextfeldern auf einmal.

en: Search API Query
de: Search-API-Abfrage

en: Query will be generated and run using the Search API.
de: Die Abfrage wird mithilfe der Such-API generiert und ausgeführt.

en: The following views were using the index %name: @views. You should disable or delete them.
de: Die folgenden Ansichten benutzten den Index %name: @views. Sie sollten sie deaktivieren oder löschen.

en: Search views
de: Suchansichten

en: Integrates the Search API with Views, enabling users to create views with searches as filters or arguments.
de: Integriert die Such-API mit Views, so dass Benutzer Ansichten mit Suchen als Filter oder Argumente erstellen können.

en: Search @field for "@arg"
de: Suchen in @field nach „@arg"

en: Search for "@arg"
de: Suchen für „@arg"

en: List handling
de: Listenverarbeitung

en: Concatenate values using the list seperator
de: Verkettung von Werten unter Verwendung des Listentrenners

en: Show first (if present)
de: Erstes Element anzeigen (falls vorhanden)

en: Show item count
de: Eintragsanzahl anzeigen.

en: List seperator
de: Trennzeichen der Liste

en: Link this field to its entity
de: Dieses Feld mit seiner Entität verlinken.

en: "True" text
de: „Wahr" text

en: The text to display for true values.
de: Der für Werte mit True anzuzeigende Text.

en: "False" text
de: „Falsch" text

en: The text to display for false values.
de: Der für Werte mit „false“ anzuzeigende Text.

en: Use HTML
de: HTML verwenden

en: Check this if you used HTML in the display texts.
de: Aktivieren Sie dies, wenn Sie in den Anzeigetexten HTML verwendet haben.

en: Only used if type "@type" is used. See <a href="!url">the PHP documentation</a> for the used format.
de: Wird nur verwendet, wenn der Typ "@type" verwendet wird. Siehe <a href="!url">die PHP-Dokumentation</a> für weiter Informationen über das anzuwendende Fermat.

en: Format as interval
de: Als Intervall formatieren

en: Use human-readable name
de: Menschenlesbaren Namen verwenden.

en: If this is checked, the values' names will be displayed instead of their internal identifiers.
de: Ist diese Option ausgewählt, werden die Namen der Werte an Stelle ihrer internen IDs angezeigt.

en: Use as
de: Verwendung als

en: Search keys – multiple words will be split and the filter will influence relevance.
de: Suchbegriffe - mehrere Wörter werden aufgeteilt und der Filter beeinflusst die Relevanz.

en: Search filter – use as a single phrase that restricts the result set but doesn't influence relevance.
de: Suchfilter - Verwendung als einzelne Phrase, die die Ergebnismenge einschränkt, aber die Relevanz nicht beeinflusst.

en: doesn't contain
de: enthält nicht

en: Trying to search on field !field which is no indexed fulltext field.
de: Es wird versucht, im Feld !field zu suchen, das kein indiziertes Volltextfeld ist.

en: Trying to sort on field !field of illegal type !type.
de: Sortierversuch nach Feld !field von illegalem Typ !type.

en: less
de: weniger

en: The machine name must not be a pure number.
de: Der eindeutige Name darf nur aus Zahlen bestehen.

en: The cron limit must be an integer.
de: Die Cron-Begrenzung muss eine Ganzzahl sein.

en: An error occurred while trying to index items on index !name: !message
de: Beim Versuch, Elemente auf dem Index !name  zu indizieren, ist ein Fehler aufgetreten: !message

en: Data alterations
de: Änderungen von Daten

en: Select the alterations that will be executed on indexed items, and their order.
de: Wählen Sie die Änderungen, die an indizierten Elementen ausgeführt werden sollen, sowie deren Reihenfolge aus.

en: Enabled data alterations
de: Aktivierte Datenänderungen

en: Data alteration processing order
de: Verarbeitungsreihenfolge der Datenänderung

en: Revert server @name
de: Server @name zurücksetzen

en: Do you really want to revert this server?
de: Möchten Sie diesen Server wirklich zurücksetzen?

en: This will revert all settings for this server back to the defaults. This action cannot be undone.
de: Dadurch werden alle Einstellungen für diesen Server auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The server settings have been successfully reverted.
de: Die Servereinstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: Revert index @name
de: Index @name zurücksetzen

en: Do you really want to revert this index?
de: Möchten Sie diesen Index wirklich zurücksetzen?

en: This will revert all settings on this index back to the defaults. This action cannot be undone.
de: Dadurch werden alle Einstellungen auf diesem Index auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: The index settings have been successfully reverted.
de: Die Indexeinstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: The internally used machine name for a server.
de: Der intern verwendete Maschinenname für einen Server.

en: The internally used machine name for an index.
de: Der intern verwendete Maschinenname für einen Index.

en: The machine name of the search_api_server with which data should be indexed.
de: Der Systemname des Such-API Server, mit dem Daten indiziert werden sollen.

en: This processor will make searches case-insensitive for all fulltext fields (and, optionally, also for filters on string fields).
de: Diese Verarbeitungsroutine berücksichtigt bei allen Volltextfeldern (und optional auch bei Filtern auf Zeichenkettenfeldern) nicht die Groß-/Kleinschreibung.

en: Default node index
de: Standard Inhaltsindex

en: An automatically created search index for indexing node data. Might be configured to specific needs.
de: Ein automatisch erstellter Suchindex zum Indizieren von Beitragsdaten. Kann für bestimmte Anforderungen konfiguriert werden.

en: An exception occurred during the update: !msg.
de: Während der Aktualisierung ist eine Fehler aufgetreten: !msg.

en: (No information available)
de: (Keine Informationen verfügbar)

en: Time span
de: Zeitspanne

en: Time span granularity
de: Granularität der Zeitspanne

en: The number of units to display with the "@type" type.
de: Die Anzahl der Einheiten, die mit dem Typ "@type" angezeigt werden sollen.

en: Is smaller than
de: Ist kleiner als

en: Is smaller than or equal to
de: Ist kleiner als oder gleich

en: A date in any format understood by <a href="@doc-link">PHP</a>. For example, "@date1" or "@date2".
de: Ein Datum in jedem Format, das von <a href="@doc-link">PHP</a> verstanden wird. Zum Beispiel "@date1" oder "@date2".

en: Search server with machine name !name specifies illegal service class !class.
de: Der Suchserver mit dem Systemnamen !name gibt die illegale Dienstklasse !class an.

en: Unknown server !server specified for index !name.
de: Unbekannter Server !server für Index !name angegeben.

en: Data alteration !id specifies illegal callback class !class.
de: Datenänderung !id spezifiziert illegale Callback-Klasse !class.

en: Callback settings
de: Callback-Einstellungen

en: Please update the Entity API module first.
de: Bitte aktualisieren Sie zuerst das Entität-API Modul.

en: 1 facet configuration was reset. | @count facet configurations were reset.
de[0]: 1 Facettenkonfiguration wurde zurückgesetzt
de[1]: @count 1 Facettenkonfigurationen wurden zurückgesetzt

en: Search facet
de: Facette Suchen

en: A module defines default search facets for the deleted index. You should update the module code or disable it.
de: Ein Modul definiert Standard-Suchfacetten für den gelöschten Index. Sie sollten den Modulcode aktualisieren oder deaktivieren.

en: Undefined data alteration !class specified in index !name
de: Undefinierte Datenänderung !class angegeben im Index !name

en: Unknown callback class !class specified for data alteration !name
de: Unbekannte Rückrufklasse !class angegeben für Datenänderung !name

en: The index was successfully created. Please set up its indexed fields now.
de: Der Index wurde erstellt. Die zu indexierenden Felder können nun ausgewählt werden.

en: Please set up the index workflow.
de: Bitte Index-Arbeitsablauf einrichten.

en: Complete entity view
de: Vollständige Entitätsansicht

en: Adds an additional field containing the whole HTML content of the entity when viewed.
de: Fügt ein zusätzliches Feld hinzu, das den gesamten HTML-Inhalt der Entität enthält, wenn diese angezeigt wird.

en: Bundle filter
de: Subtyp-Filter

en: Exclude items from indexing based on their bundle (content type, vocabulary, …).
de: Elemente anhand ihres Subtyps von der Indizierung ausschließen (Inhaltstyp, Vokabular, ....).

en: Unknown facet field @field.
de: Unbekanntes Facettenfeld @field.

en: Search: @keys
de: Suche: @keys

en: reset search
de: Suche zurücksetzen

en: 1 result found | @count results found
de[0]: 1 Ergebnis gefunden
de[1]: @count Ergebnisse gefunden

en: The maximum number of facet terms to be initially displayed in this block. Leave blank or set to 0 for no limit.
de: Die maximale Anzahl der Facettenbegriffe, die zunächst in diesem Block angezeigt werden. Lassen Sie das Feld leer oder setzen Sie den Wert 0 für keine Begrenzung.

en: Display "More" link for showing additional facet terms
de: Link „Mehr laden" anzeigen, um zusätzliche Facettenbegriffe anzuzeigen

en: Total number of terms
de: Gesamtzahl der Begriffe

en: The maximum number of facet terms to be displayed in this block after the "More" link is clicked. Leave blank or set to 0 for no limit.
de: Die maximale Anzahl der Facettenbegriffe, die in diesem Block angezeigt werden, nachdem auf den Link „Mehr" geklickt wurde. Lassen Sie das Feld leer oder setzen Sie den Wert 0 für keine Begrenzung.

en: Show active facet links
de: Aktive Facettenlinks anzeigen

en: Display the facet links that were already clicked for this facet.
de: Zeigen Sie die Facetten-Links an, die für diese Facette bereits angeklickt wurden.

en: The total number of terms has to be a non-negative integer, or left blank.
de: Die Gesamtzahl der Begriffe muss eine positive Ganzzahl sein. Das Feld kann auch leer gelassen werden.

en: complex query
de: komplexe Abfrage

en: Show additional facet terms.
de: Zusätzliche Facettenbegriffe anzeigen.

en: Themed as search results
de: Als Treffer in der Suche thematisiert

en: Select how search results will be displayed.
de: Wählen Sie aus, wie die Suchergebnisse angezeigt werden sollen.

en: Search block: !name
de: Suchblock: !name

en: Facets block
de: Facettenblock

en: Display facets for this search as a block anywhere on the site.
de: Facetten für diese Suche als Block überall auf der Website anzeigen.

en: Search page path
de: Suchseitenpfad

en: The menu path to which search facets will link. Leave empty to use the current path.
de: Der Menüpfad, auf den die Suchfacetten verweisen. Lassen Sie das Feld leer, um den aktuellen Pfad zu verwenden.

en: Facet field
de: Facet Feld

en: This will add a more link to the bottom of this view, which will link to the base path for the facet links.
de: Dadurch wird unten in dieser Ansicht ein "weiter-Link" hinzugefügt, der auf den Basispfad für die Facettenlinks verweist.

en: The "Facets block" display can only be used with base tables based on Search API indexes.
de: Die Anzeige „Facettenblock" kann nur mit Basistabellen verwendet werden, die auf Search API-Indizes basieren.

en: Use current path
de: Aktuellen Pfad verwenden

en: Contained fields
de: Enthaltene Felder

en: You have to select at least one field to aggregate. If you want to remove an aggregated field, please delete its name.
de: Sie müssen mindestens ein Feld zur Aggregation auswählen. Wenn Sie ein aggregiertes Feld entfernen möchten, löschen Sie bitte dessen Namen.

en: Entity HTML output
de: Entity-HTML-Ausgabe

en: The whole HTML content of the entity when viewed.
de: Der gesamte HTML-Inhalt der Entität bei der Anzeige.

en: Which items should be indexed?
de: Welche Elemente sollten indexiert werden?

en: All but those from one of the listed bundles.
de: Alle bis auf die aus einem der aufgeführten Bündel.

en: Only those from the listed bundles.
de: Nur die aus den aufgeführten Paketen.

en: Items indexed by this index don't have bundles and therefore cannot be filtered here.
de: Die von diesem Index indizierten Elemente haben keine Bündel und können daher hier nicht gefiltert werden.

en: If set, the alternative text of images will be indexed.
de: Wenn aktiviert, wird der alternative Text von Bildern indiziert.

en: Boost value for tag &lt;@tag&gt; can't be an array.
de: Verstärkungswert für Tag &lt;@tag&gt; kann kein Array sein.

en: Boost value for tag &lt;@tag&gt; must be numeric.
de: Verstärkungswert für das Tag &lt;@tag&gt; muss numerisch sein.

en: Boost value for tag &lt;@tag&gt; must be non-negative.
de: Der Verstärkungswert für das Tag &lt;@tag&gt; muss nicht-negativ sein.

en: Specify characters which should be removed from fulltext fields and search strings (e.g., "-"). The same format as above is used.
de: Geben Sie Zeichen an, die aus Volltextfeldern und Suchzeichenfolgen entfernt werden sollen (z. B. "-"). Es wird dasselbe Format wie oben verwendet.

en: The entered text is no valid regular expression.
de: Der eingegebene Text ist kein gültiger regulärer Ausdruck.

en: Error while adding facets: only "item_id" field should be used, used are: @fields.
de: Fehler beim Hinzufügen von Facetten: Es sollte nur das Feld "item_id" verwendet werden, verwendet wurden: @fields.

en: Add related fields
de: Bezugsfelder hinzufügen

en: Display label instead of ID
de: Beschriftung anstelle von ID anzeigen

en: If this is checked, the entities' labels will be displayed instead of their numeric identifiers.
de: Wenn dies markiert ist, werden die Bezeichnungen der Entitäten anstelle ihrer numerischen Bezeichner angezeigt.

en: Index items immediately
de: Elemente umgehend indizieren

en: This index is read-only.
de: Dieser Index kann nur gelesen werden.

en: Do not write to this index or track ids of entities in this index.
de: Nicht in diesen Index schrieben und die IDs von Entitäten in diesem Index nicht aufzeichnen.

en: A flag indicating whether the index is read-only.
de: Kennzeichnung, die angibt, ob der Index "Nur Lesbar" ist.

en: Aggregated fields
de: Aggregierte Felder

en: Gives you the ability to define additional fields, containing data from one or more other fields.
de: Bietet die Möglichkeit, zusätzliche Felder zu definieren, die Daten aus einem oder mehreren anderen Feldern enthalten.

en: Added a "read only" property to index entities.
de: Den Index-Entitäten wurde eine "Nur-Lesen"- Eigenschaft hinzugefügt.

en: Label for active filters
de: Beschriftung für aktive Filter

en: Facet name
de: Name der Facette

en: Enable spell check
de: Rechtschreibprüfung aktivieren

en: Display "Did you mean … ?" above search results.
de: „Meinten Sie ... ?" über den Suchergebnissen anzeigen.

en: The search result excerpted to show found search terms.
de: Auszug aus der Suchergebnisliste, um gefundene Suchbegriffe anzuzeigen.

en: Find similar content.
de: Ähnliche Inhalte finden.

en: Fields for Similarity
de: Felder für Ähnliichkeit

en: Select the fields that will be used for finding similar content. If no fields are selected, all available fields will be used.
de: Wählen Sie die Felder aus, die für die Suche nach ähnlichen Inhalten verwendet werden sollen. Wenn keine Felder ausgewählt sind, werden alle verfügbaren Felder verwendet.

en: The search service "!class" does not offer "More like this" functionality.
de: Der Suchdienst "!class" bietet keine „Mehr Ergebnisse wie diese"-Funktionalität.

en: Aggregation type
de: Zusammenfassungstyp

en: A @type aggregation of the following fields: @fields.
de: Eine @type -Aggregation der folgenden Felder: @fields.

en: The Fulltext aggregation concatenates the text data of all contained fields.
de: Die Volltext-Aggregation verkettet die Textdaten aller enthaltenen Felder.

en: The Sum aggregation adds the values of all contained fields numerically.
de: Die Summen-Aggregation addiert die Werte aller enthaltenen Felder numerisch.

en: The Count aggregation takes the total number of contained field values as the aggregated field value.
de: Die Zähl-Aggregation nimmt die Gesamtzahl der enthaltenen Feldwerte als aggregierten Feldwert.

en: The Maximum aggregation computes the numerically largest contained field value.
de: Die maximale Aggregation berechnet den numerisch größten, enthaltenen Feldwert.

en: The Minimum aggregation computes the numerically smallest contained field value.
de: Die minimale Aggregation berechnet den numerisch kleinsten, enthaltenen Feldwert.

en: The First aggregation will simply keep the first encountered field value. This is helpful foremost when you know that a list field will only have a single value.
de: Die erste Aggregation behält einfach den ersten angetroffenen Feldwert. Dies ist vor allem dann hilfreich, wenn Sie wissen, dass ein Listenfeld nur einen einzigen Wert haben wird.

en: Provide a stopwords file or enter the words in this form. If you do both, both will be used. Read about !stopwords.
de: Stellen Sie eine Stoppwortdatei bereit oder geben Sie die Wörter in dieses Formular ein. Wenn Sie beides tun, wird beides verwendet. Lesen Sie über !stopwords.

en: stop words
de: Stopwörter

en: Stopwords file URI
de: URI der Stopwortdatei

en: Enter the URI of your stopwords.txt file
de: Geben Sie den URI der Datei stopwords.txt ein

en: This must be a stream-type description like <code>public://stopwords/stopwords.txt</code> or <code>http://example.com/stopwords.txt</code> or <code>private://stopwords.txt</code>.
de: Dies muss eine streamartige Beschreibung sein wie <code>public://stopwords/stopwords.txt</code> oder <code>http://example.com/stopwords.txt</code> oder <code>private://stopwords.txt</code>.

en: Enter a space and/or linebreak separated list of stopwords that will be removed from content before it is indexed and from search terms before searching.
de: Geben Sie eine durch Leerzeichen und/oder Zeilenumbrüche getrennte Liste von Stoppwörtern ein, die vor der Indexierung aus dem Inhalt und vor der Suche aus den Suchbegriffen entfernt werden.

en: but
    did
    the this that those
    etc
de: aber
    tat
    dass diese
    usw.

en: At stopwords file or words are required.
de: Bei Stoppwörtern ist eine Datei oder Wörter erforderlich.

en: Stopwords file
de: Stopwortdatei

en: The file %uri is not readable or does not exist.
de: Die Datei %uri ist nicht lesbar oder existiert nicht.

en: Fields to run on
de: Zu bearbeitende Felder
