Search API (7.x-1.0-beta7) - en to hu translation catalogue (136 entries)

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: enabled
hu: engedélyezett

en: enable
hu: engedélyezés

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Töröl

en: Operations
hu: Műveletek

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: disabled
hu: tiltott

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letilt

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Search
hu: Keresés

en: None
hu: Nincs

en: none
hu: nincs

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Field
hu: Mező

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: View
hu: Megtekintés

en: Path
hu: Útvonal

en: Clear index
hu: Index törlése

en: ID
hu: Azonosító

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Date format
hu: Dátumformátum

en: Database
hu: Adatbázis

en: Custom
hu: Egyedi

en: Fields
hu: Mezők

en: Is equal to
hu: Egyenlő

en: Is greater than or equal to
hu: Nagyobb, vagy egyenlő

en: Is greater than
hu: Nagyobb, mint

en: Is not equal to
hu: Nem egyenlő

en: Number of terms
hu: Kifejezések száma

en: Processors
hu: Feldolgozók

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Configuration
hu: Beállítások

en: String
hu: Karaktersorozat

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Order
hu: Sorrend

en: Integer
hu: Egész szám

en: false
hu: hamis

en: true
hu: igaz

en: Save settings
hu: Beállítások mentése

en: Duration
hu: Időtartam

en: Cron limit
hu: Időzített feladatok korlátja

en: Processor settings
hu: Feldolgozó beállítások

en: Search results
hu: Találatok

en: Your search yielded no results
hu: Nincs találat.

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: any
hu: tetszőleges

en: Server name
hu: Kiszolgáló neve

en: revert
hu: visszaállítás

en: Facets
hu: Finomítások

en: Current search
hu: Jelenlegi keresés

en: disable
hu: letiltás

en: Create page
hu: Oldal létrehozása

en: Remove field
hu: Mező törlése

en: Decimal
hu: Decimális

en: Add server
hu: Kiszolgáló hozzáadása

en: Server
hu: Kiszolgáló

en: Enter your keywords
hu: A keresendő kulcsszavak

en: contains
hu: tartalmazza

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Add new field
hu: Új mező hozzáadása

en: Index name
hu: Index neve

en: Entity type
hu: Entitás típusa

en: Custom format
hu: Egyéni formátum

en: Boolean
hu: Logikai

en: This will override any other link you have set.
hu: Ez felülír bármilyen beállított hivatkozást.

en: Search index
hu: Keresési index

en: Configuration status
hu: Beállítás állapota

en: Display all values
hu: Minden érték megjelenítése

en: Hide view / Page not found (404)
hu: Nézet elrejtése / Lap nem található (404)

en: Display empty text
hu: Üres szöveg megjelenítése

en: Provide default argument
hu: Alapértelmezés szerinti argumentum megadása

en: exposed
hu: felfedett

en: HTML filter
hu: HTML-szűrő

en: Single term
hu: Egy kifejezés

en: Multiple terms
hu: Több kifejezés

en: Indexed
hu: Indexelve

en: Minimum word length
hu: Legkisebb szóhossz

en: New field
hu: Új mező

en: Add index
hu: Index hozzáadása

en: The server was successfully enabled.
hu: A kiszolgáló engedélyezése megtörtént.

en: Unknown action.
hu: Ismeretlen akció.

en: Progress
hu: Feldolgozottság

en: Entity ID
hu: Entitás azonosítója

en: is one of
hu: egyike

en: Enter the displayed name for the new server.
hu: Az új kiszolgáló neve.

en: Server description
hu: Kiszolgáló leírása

en: Enter a description for the new server.
hu: Az új kiszolgáló leírása.

en: Service class
hu: Szolgáltatás osztálya

en: Choose a service class
hu: Szolgáltatási osztály kiválasztása

en: Create server
hu: Kiszolgáló létrehozása

en: The server was successfully created.
hu: A kiszolgáló létrejött.

en: enabled (!disable_link)
hu: engedélyezett (!disable_link)

en: disabled (!enable_link)
hu: tiltott (!enable_link)

en: Index description
hu: Index leírása

en: < No server >
hu: < Nincs kiszolgáló >

en: Create index
hu: Index létrehozása

en: Index options
hu: Index lehetőségei

en: Indexed fields
hu: Indexelt mezők

en: The index is currently enabled.
hu: Az index engedélyezve van.

en: The index is currently disabled.
hu: Az index jelenleg tiltva van.

en: Index now
hu: Indexelés most

en: Number of items:
hu: Elemek száma:

en: Re-indexing
hu: Újraindexelés

en: Re-index content
hu: Tartalmak újraindexelése

en: The index was successfully cleared.
hu: Az index törlése megtörtént.

en: @server_name (disabled)
hu: @server_name (tiltott)

en: Enabled processors
hu: Engedélyezett feldolgozók

en: Add fields
hu: Mezők hozzáadása

en: 1 item per cron run. | @count items per cron run.
hu[0]: 1 elem a cron lefutásakor.
hu[1]: @count elem a cron lefutásakor.

en: Successfully indexed 1 item. | Successfully indexed @count items.
hu[0]: 1 elem indexelése megtörtént.
hu[1]: @count elem indexelése megtörtént.

en: Please enter at least one keyword.
hu: Legalább egy kulcsszót meg kell adni.

en: The search found 1 result in @sec seconds. | The search found @count results in @sec seconds.
hu[0]: A keresésnek 1 eredménye van @sec másodperc alatt.
hu[1]: A keresésnek @count eredménye van @sec másodperc alatt.

en: New field name
hu: Új mezőnév

en: View mode
hu: Nézet mód

en: The entity's ID.
hu: Az entitás azonosítója.

en: is not one of
hu: egyik sem

en: doesn't contain
hu: nem tartalmazza

en: The machine name must not be a pure number.
hu: A programok által használt név nem állhat csak számból.

en: The cron limit must be an integer.
hu: A cron futásonkénti korlátja csak egész szám lehet.

en: Search: @keys
hu: Keresés: @keys

en: 1 result found | @count results found
hu[0]: 1 eredmény található
hu[1]: @count eredmény található

en: Search block: !name
hu: Keresőblokk: !name
