Search API (7.x-1.0-beta9) - en to pt translation catalogue (138 entries)

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: enabled
pt: ativo

en: enable
pt: ativar

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: disabled
pt: inativo

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Overview
pt: Vista global

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: None
pt: Nenhum

en: none
pt: nenhum

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: View
pt: Mostrar

en: Clear index
pt: Limpar índice

en: Options
pt: Opções

en: Date format
pt: Formato de data

en: Database
pt: Base de dados

en: Custom
pt: Personalizado

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Fields
pt: Campos

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is greater than or equal to
pt: É maior ou igual a

en: Is greater than
pt: É maior que

en: Is not equal to
pt: Não é igual a

en: Count
pt: Contagem

en: Maximum
pt: Máximo

en: Number of terms
pt: Número de termos

en: Processors
pt: Processadores

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Configuration
pt: Configuração

en: Select all
pt: Selecionar todos

en: String
pt: Expressão

en: Save changes
pt: Guardar alterações

en: Order
pt: Ordem

en: Integer
pt: Inteiro

en: false
pt: falso

en: true
pt: verdadeiro

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Duration
pt: Duração

en: Cron limit
pt: Limite do cron

en: Search results
pt: Resultados da pesquisa

en: Your search yielded no results
pt: A pesquisa não gerou resultados

en: First
pt: Primeiro

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: Revert
pt: Reverter

en: any
pt: qualquer

en: Server name
pt: Nome do servidor

en: revert
pt: reverter

en: Current search
pt: Pesquisa atual

en: Read only
pt: Só de leitura

en: Excerpt
pt: Excerto

en: disable
pt: desactivar

en: Stopwords
pt: Palavras-chave

en: Remove field
pt: Remover campo

en: Minimum
pt: Mínimo

en: Index
pt: Índice

en: Add server
pt: Adicionar servidor

en: Server
pt: Servidor

en: Enter your keywords
pt: Introduza as suas palavras chave

en: contains
pt: contém

en: Results per page
pt: Resultados por página

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Item language
pt: Idioma do item

en: Add new field
pt: Adicionar um novo campo

en: Index name
pt: Nome do índice

en: Relevance
pt: Relevância

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Custom format
pt: Formato personalizado

en: Is not one of
pt: Não é um de

en: Boolean
pt: Boleano

en: Bundles
pt: Pacotes

en: Is one of
pt: É um de

en: This will override any other link you have set.
pt: Isto irá substituir qualquer outra ligação que tenha estabelecido.

en: Search index
pt: Índice de pesquisa

en: Sum
pt: Soma

en: Display all values
pt: Mostrar todos os valores

en: Hide view / Page not found (404)
pt: Esconder visualização / Página não encontrada (404)

en: Display empty text
pt: Mostrar texto vazio

en: Provide default argument
pt: Fornecer argumento predefinido

en: exposed
pt: expostos

en: Limit list to selected items
pt: Limitar lista aos itens selecionados

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
pt: Se marcar esta opção, apenas os itens selecionados aqui serão apresentados ao utilizador.

en: HTML filter
pt: Filtro de HTML

en: Single term
pt: Termo único

en: Multiple terms
pt: Múltiplos termos

en: More like this
pt: Mais como isto

en: New field
pt: Novo campo

en: Add index
pt: Adicionar índice

en: URL field
pt: Campo de URL

en: Progress
pt: Progresso

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Service class
pt: Classe de serviço

en: Administer Search API
pt: Administrar o módulo Search API

en: Create and configure Search API servers and indexes.
pt: Criar e configurar servidores e índices no Search API.

en: Search server
pt: Servidor de pesquisa

en: The primary identifier for a server.
pt: O identificador primário para um servidor.

en: The displayed name for a server.
pt: O nome exibido para um servidor.

en: The displayed description for a server.
pt: A descrição exibida para um servidor.

en: The ID of the service class to use for this server.
pt: O ID da classe de serviço para usar com este servidor.

en: Adds the item's URL to the indexed data.
pt: Adiciona o URL de item para os dados indexados.

en: Search API
pt: API de pesquisa

en: Create a new search server.
pt: Criar um novo servidor de pesquisa.

en: Offers an implementation of the Search API that uses database tables for indexing content.
pt: Oferece uma implementação da API de pesquisa que utiliza tabelas de base de dados para indexar conteúdo.

en: Direct query
pt: Pesquisa direta

en: The query is interpreted as a single keyword, maybe containing spaces or special characters.
pt: A pesquisa é interpretada como uma única palavra, possivelmente contendo espaços ou caracteres especiais.

en: Query type
pt: Tipo da consulta

en: The search found 1 result in @sec seconds. | The search found @count results in @sec seconds.
pt[0]: A pesquisa encontrou 1 resultado em @sec segundos.
pt[1]: A pesquisa encontrou @count resultados em @sec segundos.

en: Access search pages
pt: Aceder às páginas de pesquisa

en: Search page
pt: Página de pesquisa

en: Search pages
pt: Páginas de pesquisa

en: Create and configure search pages.
pt: Criar e configurar páginas de pesquisa.

en: Add search page
pt: Adicionar página de pesquisa

en: New field name
pt: Nome novo do campo

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Fulltext search
pt: Pesquisa Fulltext

en: Search several or all fulltext fields at once.
pt: Pesquisar em alguns ou todos os campos de fulltext de uma vez.

en: Search API Query
pt: Query do API de Pesquisa

en: Server ID
pt: ID de Servidor

en: Exclude items from indexing based on their bundle (content type, vocabulary, …).
pt: Excluir items da indexação baseados no seu pacote (tipo de conteúdo, vocabulário, ...).

en: Search page path
pt: Caminho da página de pesquisa

en: Aggregated fields
pt: Campos agregados

en: Find similar content.
pt: Encontrar conteúdo similar.

en: Aggregation type
pt: Tipo de agregação
