Search API (7.x-1.22) - en to hu translation catalogue (204 entries)

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: enabled
hu: engedélyezett

en: enable
hu: engedélyezés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Value
hu: Érték

en: Is
hu: Van

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: disabled
hu: tiltott

en: Description
hu: Leírás

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Search
hu: Keresés

en: None
hu: Nincs

en: none
hu: nincs

en: Name
hu: Név

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: View
hu: Megtekintés

en: Total
hu: Mindösszesen

en: ID
hu: Azonosító

en: Exclude
hu: Kizárás

en: All
hu: Mind

en: Date format
hu: Dátumformátum

en: Module
hu: Modul

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Custom
hu: Egyéni

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Fields
hu: Mezők

en: Is not
hu: Nem

en: Is less than
hu: Kevesebb, mint

en: Is less than or equal to
hu: Kevesebb, vagy egyenlő

en: Is equal to
hu: Egyenlő

en: Is greater than or equal to
hu: Nagyobb, vagy egyenlő

en: Is greater than
hu: Nagyobb, mint

en: Is not equal to
hu: Nem egyenlő

en: Count
hu: Mennyiség

en: Overridden
hu: Felülírva

en: Id
hu: Azonosító

en: Processors
hu: Feldolgozók

en: Transliteration
hu: Latinbetűs átirat

en: Configuration
hu: Beállítás

en: String
hu: Karaktersorozat

en: Last
hu: Utolsó

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Operator
hu: Műveleti jel

en: Filters
hu: Szűrők

en: Integer
hu: Egész szám

en: false
hu: hamis

en: true
hu: igaz

en: Save settings
hu: Beállítások mentése

en: Duration
hu: Időtartam

en: Boost
hu: Kiemelés

en: Processor settings
hu: Feldolgozó beállítások

en: First
hu: Első

en: Limit
hu: Korlát

en: Granularity
hu: Finomság

en: Entity
hu: Entitás

en: Fixed
hu: Rögzített

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: any
hu: tetszőleges

en: Days
hu: Napok

en: Months
hu: Hónapok

en: Server name
hu: Kiszolgáló neve

en: Hours
hu: Órák

en: Seconds
hu: Másodperc

en: Role filter
hu: Szerepkör-szűrő

en: Facets
hu: Finomítók

en: Minutes
hu: Perc

en: Read only
hu: Csak olvasható

en: Excerpt
hu: Szemelvény

en: disable
hu: letiltás

en: Remove field
hu: Mező törlése

en: Decimal
hu: Decimális

en: Exceptions
hu: Kivételek

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
hu: Legalább egy keresett kulcsszót meg kell adni, mely @count vagy több karakterből áll.

en: Add server
hu: Kiszolgáló hozzáadása

en: Server
hu: Kiszolgáló

en: Language neutral
hu: Nyelvfüggetlen

en: Node access
hu: Tartalom hozzáférés

en: Years
hu: Évek

en: contains
hu: tartalmazza

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Item language
hu: Elem nyelve

en: Selection type
hu: Kiválasztás típusa

en: Add new field
hu: Új mező hozzáadása

en: Index name
hu: Index neve

en: Relevance
hu: Relevancia

en: Entity type
hu: Entitástípus

en: Is not one of
hu: Nincs ezek között

en: Autocomplete
hu: Automatikusan kiegészülő

en: Boolean
hu: Logikai

en: Bundles
hu: Mezőkötegek

en: Bundle
hu: Mezőköteg

en: Is one of
hu: Egy ezek közül

en: Search index
hu: Keresési index

en: Configuration status
hu: Beállítás állapota

en: Sum
hu: Összegzés

en: Cron batch size
hu: Időzítő kötegelt futtatási mérete

en: Display all values
hu: Minden érték megjelenítése

en: Hide view / Page not found (404)
hu: Nézet elrejtése / Lap nem található (404)

en: Display empty text
hu: Üres szöveg megjelenítése

en: Provide default argument
hu: Alapértelmezés szerinti argumentum megadása

en: exposed
hu: felfedett

en: Limit list to selected items
hu: Lista szűkítése a bejelölt elemekre

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
hu: Ha ez be van kapcsolva, akkor a felhasználónak csak az itt kiválasztott elemek lesznek megmutatva.

en: Is all of
hu: A felsoroltak mindegyike

en: Is none of
hu: A felsoroltak egyike sem

en: Current user's language
hu: Aktuális felhasználó nyelve

en: Default site language
hu: A webhely alapértelmezés szerinti nyelve

en: Dropdown
hu: Legördülő

en: Show hierarchy in dropdown
hu: Hierarchia megjelenítése a legördülő választólistában

en: Select terms from vocabulary @voc
hu: Kifejezések kiválasztása @voc szótárból

en: Select terms
hu: Kifejezések kiválasztása

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
hu[0]: A kifejezés nem található: @terms
hu[1]: A kifejezések nem találhatók: @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
hu[0]: A felhasználó nem található: @users
hu[1]: A felhasználók nem találhatóak: @users

en: Allow multiple values
hu: Több érték engedélyezése

en: HTML filter
hu: HTML-szűrő

en: Single term
hu: Egy kifejezés

en: Multiple terms
hu: Több kifejezés

en: Indexed
hu: Indexelve

en: New field
hu: Új mező

en: Add index
hu: Index hozzáadása

en: The server was successfully enabled.
hu: A kiszolgáló engedélyezése megtörtént.

en: URL field
hu: URL-mező

en: Entity ID
hu: Entitás azonosítója

en: Enter the displayed name for the new server.
hu: Az új kiszolgáló neve.

en: Server description
hu: Kiszolgáló leírása

en: Enter a description for the new server.
hu: Az új kiszolgáló leírása.

en: Service class
hu: Szolgáltatás osztálya

en: Choose a service class
hu: Szolgáltatási osztály kiválasztása

en: Create server
hu: Kiszolgáló létrehozása

en: The server was successfully created.
hu: A kiszolgáló létrejött.

en: enabled (!disable_link)
hu: engedélyezett (!disable_link)

en: disabled (!enable_link)
hu: tiltott (!enable_link)

en: No values were changed.
hu: Nem változtak értékek.

en: Index description
hu: Index leírása

en: < No server >
hu: < Nincs kiszolgáló >

en: Create index
hu: Index létrehozása

en: Index now
hu: Indexelés most

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
hu: Nem sikerült elemeket indexelni. Részletek a naplóban.

en: The index was successfully cleared.
hu: Az index törlése megtörtént.

en: @server_name (disabled)
hu: @server_name (tiltott)

en: Enabled processors
hu: Engedélyezett feldolgozók

en: Add fields
hu: Mezők hozzáadása

en: Administer Search API
hu: Search API adminisztrálása

en: Create and configure Search API servers and indexes.
hu: Search API kiszolgálók és indexek létrehozása és beállítása.

en: Search server
hu: Keresési kiszolgáló

en: Adds the item's URL to the indexed data.
hu: Hozzáadja az elem webcímét az indexelt adathoz.

en: Fulltext
hu: Teljes szöveg

en: Index title attribute
hu: Cím attribútum indexelése

en: Tag boosts
hu: Címke kiemelések

en: Direct query
hu: Közvetlen lekérdezés

en: - Use default -
hu: - Az alapértelmezés használata -

en: Searched fields
hu: Keresett mezők

en: New field name
hu: Új mezőnév

en: View mode
hu: Nézetmód

en: The entity's ID.
hu: Az entitás azonosítója.

en: Fulltext search
hu: Teljes szöveges keresés

en: Search several or all fulltext fields at once.
hu: Keresés több vagy akár az összes teljesen szöveges (angolul „fulltext”) mezőben egyszerre.

en: Search API Query
hu: Search API lekérdezés

en: doesn't contain
hu: nem tartalmazza

en: The machine name must not be a pure number.
hu: A programok által használt név nem állhat csak számból.

en: Server ID
hu: Kiszolgáló azonosító

en: (No information available)
hu: (Nincs elérhető információ)

en: Date year range must be in the format -9:+9, 2005:2010, -9:2010, or 2005:+9
hu: A dátum évtartománynak a következő formában kell szerepelnie: -9:+9, 2005:2010, -9:2010, vagy 2005:+9

en: Display error message
hu: Hibaüzenet megjelenítése

en: Search page path
hu: Keresési oldal útvonala

en: The entered text is no valid regular expression.
hu: A megadott szöveg érvénytelen reguláris kifejezés.

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
hu: Ha ki van választva, akkor a felhasználók több értéket is megadhatnak 1+2+3 (VAGY) vagy 1,2,3 (ÉS) formában.

en: If selected, the numbers entered for the filter will be excluded rather than limiting the view.
hu: Ha ki van választva, akkor a szűrőnek megadott számok ki lesznek zárva ahelyett, hogy korlátoznák a nézetet.

en: Aggregated fields
hu: Összevont mezők

en: The search result excerpted to show found search terms.
hu: A keresési találat benne megtalált keresési kifejezéseket tartalmazó kivonata.

en: Aggregation type
hu: Összevonás típusa

en: Date selection form element
hu: Űrlapelem dátum kiválasztásához

en: Entity types
hu: Entitástípusok

en: Is empty
hu: Üres

en: Index status
hu: Indexelés állapota

en: Bypass access checks
hu: Hozzáférés-ellenőrzések kihagyása

en: Search indexes
hu: Keresési indexek

en: List additional actions
hu: További műveletek felsorolása

en: Delete all indexed data on this server
hu: A kiszolgálón található összes indexelt adat törlése

en: @indexed/@total indexed
hu: @indexed/@total indexelve

en: Server index status
hu: Kiszolgáló indexelési állapota

en: Index @limit items in batches of @batch_size items
hu: @batch_size méretű kötegenként @limit elem beindexelése

en: Queue all items for reindexing
hu: Minden elem sorba állítása újraindexeléshez

en: Clear all indexed data
hu: Minden indexelt adat törlése

en: Do you really want to clear all indexed data from this server?
hu: Erről a kiszolgálóról minden indexelt adat biztosan törölhető?

en: During cron runs, 1 item will be indexed per batch. | During cron runs, @count items will be indexed per batch.
hu[0]: Az időzítő futásakor kötegenként 1 elem lesz indexelve.
hu[1]: Az időzítő futásakor kötegenként @count elem lesz indexelve.

en: % Complete
hu: % kész
