Search API attachments (7.x-1.3) - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Search
fr: Rechercher

en: File attachments
fr: Fichiers attachés

en: Excluded file extensions
fr: Extensions des fichiers à exclure

en: File extensions that are excluded from indexing. Separate extensions with a space and do not include the leading dot. Extensions are internally mapped to a MIME type, so it is not necessary to put variations that map to the same type (e.g. tif is sufficient for tif and tiff)
fr: Extensions de fichier qui seront exclus de l'index. Séparez les extensions avec un espace et n'incluez pas le point. Les extensions sont classées de façon interne par type MIME, ainsi il n'est pas nécessaire de mettre plusieurs variations de même type (i.e. tif est suffisant pour tif et tiff)

en: Tika (local java application)
fr: Tika (application locale java)

en: Solr (remote server)
fr: Solr (serveur distant)

en: Tika jar file not found at this path.
fr: Le fichier jar de Tika n'a pas été trouvé à cet emplacement.

en: Java executable not found
fr: L'exécutable Java n'a pas été trouvé

en: Could not execute a java command.  You may need to set the path of the correct java executable as the variable 'apachesolr_attachments_java' in settings.php.
fr: Ne peut pas exécuter la commande java. Vous devrez peut-être définir le chemin correct de l'exécutable java dans la variable 'apachesolr_attachments_java' dans le fichier settings.php.

en: Invalid path or filename for tika application jar.
fr: Chemin ou nom de fichier invalide pour l'application jar tika

en: Provides a generic API for modules offering search capabilites.
fr: Fournit une API générique pour les modules offrant des capacités de recherche.

en: Tika directory path:
fr: Répertoire de Tika :

en: Tika jar file:
fr: Fichier jar de Tika :

en: Tika jar is mandatory.
fr: Le jar de Tika est obligatoire.

en: Search through file content
fr: Rechercher dans le contenu de fichier

en: Extraction method
fr: Méthode d'extraction

en: Choose extraction method, remote or local (extraction will be faster if run locally using tika).
fr: Choisir la méthode d'extraction, à distance ou locale (l'extraction sera plus rapide si exécutée localement en utilisant tika).

en: Tika settings
fr: Paramètres de Tika

en: Required if using the "Tika" extraction method (above).
fr: Requis si la méthode d'extraction "Tika" est utilisée (ci-dessus).

en: The full path to tika directory. All library jars must be in the same directory. E.g. /var/apache-tika-4.0/
fr: Le chemin complet du répertoire de tika. Tous les jars des  bibliothèques doivent être dans le même  répertoire.  par ex. /var/apache-tika-4.0/

en: The name of the tika CLI application jar file, e.g. tika-app-1.4.jar.
fr: Le nom du fichier jar de l'application tika CLI, par ex. tika-app-1.4.jar.

en: Extract the content out of attached files and index it.
fr: Extraire le contenu des fichiers attachés et l'indexer.

en: Extract the content of attached files of a field collection item and index it.
fr: Extraire le contenu des fichiers attachés à une entité field collection item et l'indexer.

en: Extends the attachments indexing to file fields in the referenced field collection
fr: Étendre la possibilité d'indexation de fichiers attachés aux champs fichier dans les entités field collection référencées.

en: Server %server is not a Solr server, unable to extract file.
fr: Le serveur %server n'est pas un serveur Solr, incapable d'extraire le fichier.

en: Couldn't index %filename content because this file was missing.
fr: Impossible d'indexer le contenu de %filename car ce fichier est manquant.

en: Exception occurred sending %filepath to Solr.
fr: Un exception est survenue pendant l'envoi de %filename à Solr.
