Search API Database Search (7.x-1.0-beta2) - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Search
fr: Rechercher

en: Database
fr: Base de données

en: Minimum word length
fr: Longueur minimale de mot

en: The minimum number of characters a word must consist of to be indexed.
fr: Le nombre minimum de caractères q'un mot doit avoir pour être indexé.

en: Unknown index !id.
fr: Index !id inconnu.

en: Cannot perform fulltext search on field !field of type !type.
fr: Impossible d'effectuer une recherche texte intégral (fulltext) sur le champ !field de type !type.

en: No valid search keys were present in the query.
fr: Aucune clé de recherche valide n'était présente dans la requête.

en: Cannot sort on fulltext field !field.
fr: Impossible de trier sur le champ texte intégral (fulltext) !field.

en: Database search
fr: Recherche dans la base de données

en: Offers an implementation of the Search API that uses database tables for indexing content.
fr: Offre une implémentation de Search API qui utilise des tables de base de données pour indexer le contenu.

en: Unknown facet field @field.
fr: Champ de facette @field inconnu.
