Search API multi-index searches (7.x-1.0-beta2) - en to es translation catalogue (18 entries)

en: Search
es: Buscar

en: Options
es: Opciones

en: Index
es: Índice

en: Relevance
es: Relevancia

en: Single term
es: Término único

en: Multiple terms
es: Varios términos

en: Can't search an index which hasn't got any fields defined.
es: No se puede buscar en un índice que no tiene campos definidos.

en: Unknown parse mode: !mode.
es: Modo de interpretación desconocido: !mode.

en: Direct query
es: Consulta directa

en: The query is interpreted as a single keyword, maybe containing spaces or special characters.
es: La consulta se interpreta como una sola palabra clave, que tal vez contenga espacios o caracteres especiales.

en: Searched fields
es: Campos de búsqueda

en: Select the fields that will be searched. If no fields are selected, all available fulltext fields will be searched.
es: Selecionar los campos que se buscarán. Si no hay campos seleccionados, todos los campos de texto disponible será buscado.

en: The relevance of this search result with respect to the query.
es: La relevancia de este resultado de la búsqueda con respecto a la consulta.

en: Fulltext search
es: Búsqueda por texto completo

en: Search several or all fulltext fields at once.
es: Buscar varios o todos los campos de texto completo a la vez.

en: Search API Query
es: Consulta de API de búsqueda

en: Query will be generated and run using the Search API.
es: La consulta se genera y se ejecuta utilizando la API de búsqueda.

en: (No information available)
es: (No hay información disponible)
