Secure Pages (7.x-1.0-beta1) - en to ja translation catalogue (17 entries)

en: Pages
ja: ページ

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Secure Pages
ja: セキュアページ

en: Configure which pages are and are not to be viewed in SSL
ja: SSLで表示するページと表示しないページを設定します。

en: Enable Secure Pages
ja: セキュアページを有効化

en: To start using secure pages this setting must be enabled. This setting will only be able to changed when the web server has been configured for SSL.<br />If this test has failed then go <a href="!url">here</a>
ja: セキュアページの使用を開始するには、この設定を有効にする必要があります。 ウェブサーバーにSSLが設定されている場合にのみ、この設定を変更することができます。<br />もしも、このテストに失敗している場合は、<a href="!url">こちら</a>にアクセスしてみてください。

en: Switch back to http pages when there are no matches
ja: 条件に合わない場合は http ページへ戻る

en: Non-secure Base URL
ja: セキュアでないベースURL

en: Secure Base URL
ja: セキュアなベースURL

en: Pages which will be be secure
ja: セキュアにするページ

en: Make secure every page except the listed pages.
ja: リストに挙げられたページを除くすべてのページをセキュアにする。

en: Make secure only the listed pages.
ja: リストに挙げられたページだけをセキュアにする。

en: Ignore pages
ja: 除外ページ

en: The pages listed here will be ignored and be either returned in http or https. Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
ja: ここに挙げられたページは除外の対象となり、httpまたはhttpsを返します。 1行に1ベージとして、Drupalパスを入力してください。 <strong>*</strong> はワイルドカードとして使えます。 例えばブログページのパスを指定するには <em>blog</em>、ユーザ別のブログは <em>blog/*</em> と入力してください。 また、フロントページを指定するには <em>&lt;front&gt;</em> と入力してください。

en: Secure pages needs to be enabled on !settings
ja: !settings でセキュアページを有効にする必要があります

en: Set which pages are always going to be used in secure mode (SSL) Warning: Do not enable this module without configuring your web server to handle SSL with this installation of Drupal
ja: どのページが常にセキュアモード (SSL) となるかを設定します。 注意: ウェブサーバーにSSLを設定することなしに、このモジュールを有効にしないでください。
