Secure Pages (7.x-1.0-beta1) - en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Pages
nl: Pagina's

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Configure which pages are and are not to be viewed in SSL
nl: Stel in welke pagina's wel en niet moet worden gezien in SSL

en: Enable Secure Pages
nl: Secure Pages inschakelen

en: To start using secure pages this setting must be enabled. This setting will only be able to changed when the web server has been configured for SSL.<br />If this test has failed then go <a href="!url">here</a>
nl: Om met beveiligde pagina's te starten moet deze instelling ingeschakeld zijn. Deze instelling kan alleen gewijzigd worden als de webserver is geconfigureerd voor SSL.<br />Als deze test niet gelukt is, ga dan <a href="!url">hierheen</a>

en: Switch back to http pages when there are no matches
nl: Terugschakelen naar http-pagina's wanneer er geen overeenkomende pagina's zijn

en: Non-secure Base URL
nl: Geen veilige basis-URL

en: Secure Base URL
nl: Veilige basis-URL

en: Pages which will be be secure
nl: Pagina's die beveiligd zullen worden

en: Make secure every page except the listed pages.
nl: Elke pagina beveiligen behalve de genoemde pagina's.

en: Make secure only the listed pages.
nl: Alleen de genoemde pagina's beveiligen.

en: Ignore pages
nl: Pagina's negeren

en: The pages listed here will be ignored and be either returned in http or https. Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
nl: De pagina's hieronder zullen worden genegeerd en teruggestuurd worden naar http of https. Voer 1 pagina per regel in als Drupal-pad. Het '*' teken is een wildcard. Voorbeeldpaden zijn '<em>blog</em>' voor de blogpagina en '<em>blog/*</em>' voor ieder persoonlijke blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is de voorpagina.

en: Secure pages needs to be enabled on !settings
nl: Secure Pages moet ingeschakeld worden op !settings

en: Set which pages are always going to be used in secure mode (SSL) Warning: Do not enable this module without configuring your web server to handle SSL with this installation of Drupal
nl: Instellen welke pagina's altijd gebruik zullen maken van een beveiligde modus (SSL) Waarschuwing: Deze module niet inschakelen zonder de webserver in te stellen om SSL af te handelen voor deze Drupal-installatie.

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the main blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
nl: Geef één pagina per regel op als Drupal-paden. Het '*'-teken is een wildcard. Voorbeeldpaden zijn '<em>blog</em>' voor de blogpagina en '<em>blog/*</em>' voor ieder persoonlijk blog. <em>&lt;front&gt;</em> is de voorpagina.

en: Users with the chosen role(s) are always redirected to https, regardless of path rules.
nl: Gebruikers met de gekozen rol(len) worden altijd doorgestuurd naar de https-versie, ongeacht de padregels.
