Security hardening (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (5 entries)

en: user
fr: utilisateur

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fr: Les instructions de réinitialisation de mot de passe ont été envoyées à %name, à l'adresse %email.

en: An illegal value has been detected. Please contact the site administrator.
fr: Une valeur illégale a été détectée. Veuillez contacter l'administrateur du site.

en: Sorry, too many password reset attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
fr: Désolé, trop de demandes de réinitialisation du mot de passe depuis votre adresse IP. Cette adresse est temporairement bloquée. Veuillez retenter de <a href="@url">générer un mot de passe</a> plus tard.

en: Sorry, there has been more than one password reset attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">login with your password</a>. | Sorry, there have been more than @count password reset attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">login with your password</a>.
fr[0]: Désolé, plus d'une demande de réinitialisation du mot de passe a été faite pour ce compte. Il est bloqué temporairement. Veuillez réessayer plus tard ou <a href="@url">vous connecter avec votre mot de passe</a>.
fr[1]: Désolé, plus de @count demandes de réinitialisation du mot de passe ont été faites pour ce compte. Il est bloqué temporairement. Veuillez réessayer plus tard ou <a href="@url">vous connecter avec votre mot de passe</a>.
