Security.txt (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (48 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Configure
nl: Instellen

en: Email
nl: E-mail

en: Signature
nl: Ondertekening

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Security
nl: Beveiliging

en: Sign
nl: Ondertekenen

en: Encryption
nl: Encryptie

en: About
nl: Over

en: Uses
nl: Gebruikt

en: Policy
nl: Beleid

en: Acknowledgement
nl: Kennisgevingen

en: Configuring and signing security.txt
nl: Security.txt instellen en ondertekenen

en: Viewing security.txt and security.txt.sig
nl: Security.txt en security.txt.sig bekijken

en: In order to ensure the authenticity of your security.txt file, you should provide a signature.
nl: Om de authenticiteit van uw security.txt-bestand te garanderen, moet u deze ondertekenen.

en: Provides a security.txt file for your site.
nl: Biedt een security.txt-bestand voor uw site.

en: Configure and sign the site security.txt file.
nl: Het security.txt bestand van de site instellen en ondertekenen.

en: Administer security.txt
nl: Security.txt beheren

en: Allows configuring and signing of the security.txt file.
nl: Maakt het instellen van security.txt mogelijk.

en: View security.txt
nl: Security.txt bekijken

en: Allows access to the security.txt and security.txt.sig files. You will almost certinaly want to grant this permission to both the Anonymous and Authenticated user roles.
nl: Geeft toegang tot de bestanden security.txt en security.txt.sig. U zult deze permissie bijna zeker willen verlenen aan zowel de anonieme als de geverifieerde gebruikersrol.

en: Public key URL
nl: URL van de openbare sleutel

en: Enable the security.txt file for your site
nl: Het security.txt-bestand voor de website inschakelen.

en: When enabled the security.txt file will be accessible to all users with the "view securitytxt" permission, you will almost certinaly want to give this permission to everyone i.e. authenticated and anonymous users.
nl: Indien ingeschakeld, zal het security.txt-bestand toegankelijk zijn voor alle gebruikers met de permissie 'security.txt bekijken'. Aangeraden wordt deze persmissie toe te kennen aan iedereen d.w.z. anonieme en ingelogde gebruikers.

en: You must provide at least one means of contact: email, phone or contact page URL.
nl: Voorzie in minimaal één manier om contact op te nemen: email, telefoonnummer of contactpagina-URL.

en: Typically this would be of the form <kbd>security@example.com</kbd>. Leave it blank if you do not want to provide an email address.
nl: Bij voorbeeld: <kbd>security@example.com</kbd>. Laat het veld leeg als u geen e-mailadres wilt opgeven.

en: Use full international format e.g. <kbd>+1-201-555-0123</kbd>. Leave it blank if you do not want to provide a phone number.
nl: Gebruik het volledige internationale formaat, bijv. <kbd>+31-612345678</kbd>. Laat het veld leeg als u geen telefoonnummer wilt opgeven.

en: The URL of a contact page which should be loaded over HTTPS. Leave it blank if you do not want to provide a contact page.
nl: De URL van een contactpagina die over HTTPS geladen moet worden. Laat het veld leeg als u geen contactpagina wilt opgeven.

en: Allow people to send you encrypted messages by providing your public key.
nl: Toestaan om versleutelde berichten te sturen door een publieke sleutel te delen.

en: The URL of page which contains your public key. The page should be loaded over HTTPS.
nl: De URL van de pagina die de openbare sleutel bevat. Deze URL moet het HTTPS-protocol gebruiken.

en: A security and/or disclosure policy can help security researchers understand what you are looking for and how to report security vulnerabilities.
nl: Een beveiligings- en/of publicatiebeleid kan beveiligingsonderzoekers helpen begrijpen hoe ze met u moeten samenwerken bij het rapporteren van beveiligingskwetsbaarheden.

en: Security policy URL
nl: URL voor het beveiligingsbeleid.

en: The URL of a page which provides details of your security and/or disclosure policy. Leave it blank if you do not have such a page.
nl: De URL van een pagina met details over het beveiligings- en/of publicatiebeleid. Laat het veld leeg als u niet beschikt over een dergelijke pagina.

en: A security acknowldgements page should list the individuals or companies that have disclosed security vulnerabilities and worked with you to fix them.
nl: Een pagina met security-erkenningen moet personen of bedrijven vermelden die beveiligingsproblemen hebben gemeld en met u hebben samengewerkt om ze te verhelpen.

en: Acknowledgements page URL
nl: De URL naar de pagina met security-erkenningen.

en: The URL of your security acknowledgements page. Leave it blank if you do not have such a page.
nl: De URL van uw pagina met security-erkenningen. Laat het veld leeg als u geen pagina heeft.

en: You must specify at least one method of contact.
nl: U dient tenminste één contactmethode op te geven.

en: Your contact URL should really be loaded over HTTPS.
nl: De contact-URL dient te worden geladen via HTTPS.

en: Your public key URL should really be loaded over HTTPS.
nl: De URL van de openbare sleutel moet via HTTPS worden geladen.

en: The contact email address in invalid.
nl: Het e-mailadres van de contactpersoon is ongeldig.

en: The contact phone number is invalid.
nl: Het telefoonnummer van de contactpersoon is ongeldig.

en: The contact URL is invalid, please ensure that it is an absolute URL.
nl: De URL van de contactpagina is ongeldig, zorg ervoor dat het een absolute URL is.

en: The encryption key URL is invalid, please ensure that it is an absolute URL.
nl: De URL van de encryptiesleutel is ongeldig, zorg ervoor dat het een absolute URL is.

en: The policy URL is invalid, please ensure that it is an absolute URL.
nl: De URL van het beleid is ongeldig, zorg ervoor dat het een absolute URL is.

en: The acknowledgement URL is invalid, please ensure that it is an absolute URL.
nl: De URL van de pagina met security-erkenningen is ongeldig, zorg ervoor dat het een absolute URL is.

en: You should now <a href="@sign">sign your security.txt file</a>.
nl: U kunt nu het security.txt bestand <a href="@sign">ondertekenen</a>.

en: You must <a href="@configure">configure and enable</a> your security.txt file before you can sign it.
nl: U moet eerst het security.txt-bestand <a href="@configure">instellen en inschakelen</a> voordat u het kunt ondertekenen.

en: <ol><li><a href="@download" download="security.txt">Download</a> your security.txt file.</li><li><p>Sign your security.txt file with the encryption key you specified in your security.txt file. You can do this with GPG with a command like:</p><p><kbd>gpg -u KEYID --output security.txt.sig  --armor --detach-sig security.txt</kbd></p></li><li>Paste the contents of the <kbd>security.txt.sig</kbd> file into the text box below.</li></ol>
nl: <ol><li><a href="@download" download="security.txt">Download</a> het security.txt bestand.</li><li><p>Onderteken het security.txt bestand met de in de security.txt aangegeven encryptie sleutel. Dit kunt u doen doormiddel van GPG in de terminal:</p><p><kbd>gpg -u KEYID --output security.txt.sig  --armor --detach-sig security.txt</kbd></p></li><li>Plak de inhoud van het bestand <kbd>security.txt.sig</kbd> in het tekstveld hieronder.</li></ol>
