SEO Checklist (7.x-3.0-beta1) - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Enable
fr: Activer

en: Download
fr: Téléchargement

en: Save
fr: Enregistrer

en: Configure
fr: Configurer

en: Keep track of your Drupal Search Engine Optimization tasks.
fr: Gardez une trace de vos tâches d'optimisation pour les moteurs de recherche pour Drupal.

en: Check off each SEO-related task as you complete it. Do not forget to click the <em>Save</em> button!
fr: Cochez chaque tâche liée à l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) dès que vous l'achevez. Ne pas oublier de cliquer sur le bouton  <em>Enregistrer</em> !

en: Completed on %date by !username
fr: Complétée le %date par !username

en: Link to Volacci to thank them for this awesome module.
fr: Lien vers Volacci pour les remercier de ce super module.

en: A small link will appear at the very bottom of your website. You can disable it at any time by un-checking this box. We really appreciate it!
fr: Un petit lien apparaîtra tout en bas de votre site web. Vous pouvez le désactiver à tout moment en décochant cette case. Nous vous sommes reconnaissants !

en: Send us feedback on the Drupal 6 SEO Checklist module or just say <em>Thanks!</em> and we will link to you from our website. Send your feedback and link information to <a href="mailto:@email">@email</a>.
fr: Envoyez nous un retour utilisateur sur le module SEO Checklist ou dites nous simplement <em>Merci !</em> et nous nous lierons à vous à travers notre site web. Envoyez nous un retour utilisateur et un lien d'information à <a href="mailto:@email">@email</a>.

en: If you do not know why you should link with other websites, read the following article: <a href="@link">Why links help SEO</a>.
fr: Si vous ne savez pas pourquoi vous devriez vous lier avec d'autres site web, lisez l'article suivant : <a href="@link">Pourquoi les liens aident l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)</a>.

en: Listen to the <a href="@podcast">Volacci Drupal SEO Podcast</a> for more tips and tricks about Drupal SEO.
fr: Ecoutez le <a href="@podcast">podcast Drupal SEO de Volacci</a> pour plus de trucs et astuces sur l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) pour Drupal.

en: Updated @count task successfully. | Updated @count tasks successfully.
fr[0]: @count tâche mise à jour avec succès.
fr[1]: @count tâches mises à jour avec succès.

en: A Search Engine Optimization checklist for Drupal.
fr: Une liste d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) pour Drupal.

en: Include page number references from the <a href="@book">Drupal 6 SEO Book</a> by Ben Finklea.
fr: Inclure les références aux numéros des pages du <a href="@book">livre Drupal 6 SEO</a> de Ben Finklea.

en: <a href="@book-purchase">Purchase from Packt Publishing</a>
fr: <a href="@book-purchase">Acheter chez Packt Publishing</a>

en: Buy Drupal 6 Search Engine Optimization by Ben Finklea from <a href="@amazon">Amazon</a> or <a href="@packt">Packt</a>.
fr: Acheter Drupal 6 Search Engine Optimization de Ben Finklea chez <a href="@amazon">Amazon</a> ou <a href="@packt">Packt</a>.

en: Access SEOchecklist Content
fr: Accéder au contenu de SEOchecklist

en: Access to SEO Checklist.
fr: Accéder à SEO Checklist.
