SEO Preview (7.x-1.2) - en to pl translation catalogue (21 entries)

en: Save Configuration
pl: Zapisz konfigurację

en: SEO Preview
pl: Podgląd SEO

en: Lets you preview how your title tag & meta description appear in popular search engines.
pl: Pozwala na podgląd jak będą wyglądać Twoje meta-tagi Tytuł i Opis w popularnych wyszukiwarkach.

en: Minimize by default
pl: domyślnie zminimalizowany

en: If enabled, the SEO Preview box will be minimized by default.
pl: Jeśli wybrane, okienko Podgląd SEO będzie domyślnie zminimalizowane.

en: Display SEO hints
pl: Pokaż wskazówki SEO

en: If enabled, the SEO Preview box will display SEO hints in addition to the snippet preview.
pl: Jeśli włączone, okienko Podglądu SEO pokaże, oprócz podglądu nagłówka i opisu, również krótkie wskazówki SEO

en: SEO Preview settings have been saved.
pl: Konfiguracja Podglądu SEO została zapisana.

en: Chose which features you would like enabled for SEO Preview
pl: Wybierz funkcje dostępne w Podglądzie SEO

en: Description @length of 156 characters
pl: Opis ma @length z 156 znaków

en: Expand on warnings
pl: Rozwiń przy ostrzeżeniach

en: If enabled, the SEO Preview box will expand on warnings.
pl: Jeśli wybrane, okienko Podglądu SEO rozwinie się przy ostrzeżeniach.

en: Access SEO preview
pl: Dostęp do Podglądu SEO

en: Allow users to access SEO preview
pl: Pozwala użytkownikom zobaczyć Podgląd SEO

en: Administer SEO preview
pl: Zarządzanie Podglądem SEO

en: Allow users to administer SEO preview
pl: Pozwala użytkownikom zarządzać podglądem SEO

en: <b>Title</b>: Your title Tag is <b>@length</b> characters long. Search engines use your page title to help determine where your website fits in the search results. Visitors will see and use your page title to help them determine if your site has what they're looking for and to remind them what your site is about when they see it in their bookmark list. A good page title achieves both objectives. Search engines will cut off a title that is too long - typically 65 characters. It's a good idea to place important keywords at the beginning of the title.
pl: <b>Tytuł</b>: Twój Tag tytuł ma <b>@length</b> znaki/-ów. Wyszukiwarki używają tytułu twojej strony aby określić gdzie strona pasuje w wynikach wyszukiwania. Odwiedzający będą widzieć tytuł i pozwoli on im ustalić czy ta strona posiada potrzebne im informacje, oraz gdy dodadzą ją do zakładek szybko ustalą „co to za strona?”. Dobry tytuł realizuje te dwa cele. Wyszukiwarki przytną zbyt długi tytuł – na ogół 65 znaków. Dobry pomysłem jest zawrzeć ważne słowa kluczowe na początku tytułu.

en: <b>Description</b>: Your META-Description is <b>@length</b> characters long. A meta description consists of two or three sentences describing the content of the page. It is used by many search engines as the text under the link when your website is shown in the search results. It is not generally used for ranking purposes. The most important audience of your meta description is the human searcher. This is an opportunity to convince that person that your website is the best option for them to click on in the search results. Try to keep it below 160 characters so that it doesn't get cut o...
pl: <b>Opis</b>: Twój Tag opis ma <b>@length</b> znaki/ów. Opis meta zawiera dwa lub trzy zdania omawiające treśc strony. Wiele wyszukiwarek wykorzystuje go jako tekst widoczny pod linkiem w wynikach wyszukiwania. Generalnie nie jest wykorzystywany w mechanizmach oceny strony. Głównym odbiorcą Twoich opisów są ludzie korzystający z wyszukiwarek. To jest szansa aby przekonać odbiorcę iż to twoja storna jest dokładnie tym czego szuka. Staraj się nie przekraczać 160 znaków aby nie został przycię....

en: Meta description missing!
pl: Brakuje opisu meta!

en: Meta description too short!
pl: Opis meta jest za krótki!

en: Meta description too long!
pl: Opis meta jest za długi!
