Services (7.x-3.0-beta2) - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Title
de: Titel

en: user
de: Benutzer

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Operationen

en: Wrong username or password.
de: Falscher Benutzername oder Passwort.

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Resources
de: Ressourcen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Path
de: Pfad

en: read more
de: Weiterlesen

en: Create
de: Erstellen

en: Your changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Session closed for %name.
de: Sitzung für %name wurde geschlossen.

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Services - servers
de: Dienste - Server

en: Create new account
de: Registrieren

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Storage
de: Speicher

en: Debug
de: Debuggen

en: Services
de: Dienste

en: Save and proceed
de: Speichern und fortfahren

en: Visit the <a href="@handbook_url">Services Handbook</a> for help and information.
de: Das <a href="@handbook_url">Dienste-Handbuch</a> enthält eine Hilfe und weitere Informationen.

en: Services are collections of methods available to remote applications. They are defined in modules, and may be accessed in a number of ways through server modules. Visit the <a href="@handbook_url">Services Handbook</a> for help and information.
de: Dienste sind Sammlungen von Methoden, die entfernten Anwendungen zur Verfügung stehen. Sie sind in Modulen definiert und können auf verschiedene Arten mittels Server-Modulen aufgerufenn werden. Das <a href="@handbook_url">Dienste-Handbuch</a> enthält eine Hilfe und weitere Informationen.

en: All enabled services and methods are shown. Click on any method to view information or test.
de: Alle aktivierten Dienste und Methoden werden angezeigt. Jede Methode kann angeklickt werden für Informationen oder zum Test angeklickt werden.

en: Invalid sessid.
de: Ungültige Session-ID.

en: Provide an API for creating web services.
de: Stellt eine API zum Erstellen von Web-Diensten bereit

en: XMLRPC Server
de: XMLRPC-Server

en: Provides an XMLRPC server.
de: Stellt einen XMLRPC-Server bereit

en: The name of the variable to return.
de: Der Name der zurückzugebenden Variable.

en: The default value to use if this variable has never been set.
de: Der zu verwendende Standardwert, wenn diese Variable noch nie gesetzt wurde.

en: The name of the variable to set.
de: Der Name der zu setzenden Variable.

en: The value to set.
de: Der zu setzende Wert.

en: Whether the nodes are to be used with a pager (the case on most Drupal pages) or not (in an XML feed, for example).
de: Ob die Beträge mit einem Pager verwendet werden sollen (der Fall auf den meisten Drupal-Seiten) oder nicht (z.B. in einem XML-Newsfeed).

en: Already logged in as !user.
de: Bereits angemeldet als !user.

en: User is not logged in.
de: Benutzer ist nicht angemeldet.

en: Retrieve
de: Abrufen

en: Consumer key
de: Anwender-Schlüssel

en: There are no files on given node.
de: Der angegebene Beitrag hat keine Dateien.

en: Node not found
de: Beitrag nicht gefunden

en: There is no user with such ID.
de: Es gibt keinen Benutzer mit dieser ID.

en: Services - authentication
de: Dienste - Authentifizierung

en: In code
de: Im Code

en: No node specified.
de: Kein Beitrag angegeben.

en: Anonymous comments can't be edited
de: Anonyme Kommentare können nicht bearbeitet werden

en: User does not have permission to edit this comment
de: Benutzer hat nicht die Berechtigung, diesen Kommentar zu bearbeiten

en: Number of comments to load.
de: Anzahl zu ladender Kommentare.

en: This method returns the number of comments on a given node.
de: Diese Methode gibt die Anzahl Kommentare für einen bestimmten Beitrag zurück.

en: This method returns the number of new comments on a given node since a given timestamp.
de: Diese Methode gibt die Anzahl neuer Kommentare für einen bestimmten Beitrags seit einem angegebenen Zeitstempel zurück.

en: An object representing a file.
de: Ein Objekt, das eine Datei darstellt.
