Services (7.x-3.0-rc4) - en to es translation catalogue (64 entries)

en: user
es: usuario

en: Delete
es: Eliminar

en: Wrong username or password.
es: Error en el nombre del usuario o en la contraseña.

en: Description
es: Descripción

en: Resources
es: Recursos

en: None
es: Ninguno

en: Save
es: Guardar

en: Update
es: Actualizar

en: read more
es: leer más

en: Create
es: Crear

en: Session closed for %name.
es: Sesión cerrada para %name.

en: Edit Server
es: Editar Servidor

en: Services - servers
es: Servicios - servidores

en: Create new account
es: Crear nueva cuenta

en: Authentication
es: Autentificación

en: Index
es: Índice

en: Server
es: Servidor

en: services
es: servicios

en: Services
es: Servicios

en: Expand
es: Desplegar

en: Visit the <a href="@handbook_url">Services Handbook</a> for help and information.
es: Consulte el <a href="@handbook_url">manual de Services</a> para obtener ayuda e información.

en: administer services
es: administrar servicios

en: Provide an API for creating web services.
es: Proporciona una API para crear servicios web.

en: XMLRPC Server
es: Servidor XMLRPC

en: Provides an XMLRPC server.
es: Proporciona un servidor XMLRPC.

en: The name of the variable to return.
es: El nombre de la variable a devolver.

en: The value to set.
es: El valor a establecer.

en: Already logged in as !user.
es: La sesión ya sido iniciado como !user.

en: User is not logged in.
es: El usuario no ha iniciado la sesión.

en: Retrieve
es: Obtener

en: Consumer key
es: Clave del consumidor

en: There are no files on given node.
es: No hay archivos en el nodo especificado.

en: Node not found
es: No se encontró el nodo

en: REST Server
es: Servidor REST

en: Required authentication
es: Autentificación necesaria

en: Resource
es: Recurso

en: Provides an REST server.
es: Proporciona un servidor REST.

en: xCal and iCal formats
es: Formatos xCal e iCal

en: Missing required argument !arg
es: Falta el argumento necesario !arg

en: -- Select a server
es: -- Seleccionar un servidor

en: Collapse
es: Plegar

en: Session authentication
es: Autentificación de la sesión

en: The node id to count all comments.
es: El id del nodo para contar todos los comentarios.

en: Could not find resource @name
es: No se pudo encontrar el recurso @name

en: Errors while validating the file
es: Errores al válidar el archivo

en: get a system variable
es: obtener una variable del sistema

en: Returns the value of a system variable using variable_get().
es: Devuelve el valor de una variable de sistema utilizando variable_get().

en: Administer services
es: Administrar servicios

en: Get any binary files
es: Obtener cualquier archivo binario

en: Get own binary files
es: Obtener los archivos binarios propios

en: Save file information
es: Guardar información del archivo

en: Get a system variable
es: Obtener una variable del sistema

en: Set a system variable
es: Establecer una variable del sistema

en: No resourcess to display.
es: No hay recursos que mostrar

en: Calling server: %server
es: Llamando al servidor: %server

en: Edit Resources
es: Editar recursos

en: Edit Authentication
es: Editar autentificación

en: Endpoints
es: Puntos finales

en: Debug mode enabled
es: Modo de depuración activado

en: Missing node type
es: Falta el tipo de nodo

en: Node type is required
es: Hace falta el tipo de nodo

en: Invalid login attempt for %username.
es: Intento no válido de inicio de sesión de %username.

en: Cannot open file with ID %fid.
es: No se pudo abrir el archivo con el ID %fid.

en: This method returns comments from a given node.
es: Este método devuelve los comentarios de un nodo concreto.
