Shared Email Password Reset (7.x-1.0-alpha1) - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: User Name
ja: ユーザー名

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ja: %name (%email) さんにパスワード初期化用の案内メールが送信されました。

en: Error mailing password reset instructions to %name at %email.
ja: %name（%email）さんへのパスワード初期化の案内が、メール送信エラーとなりました。

en: Unable to send mail. Please contact the site admin.
ja: メールを送信することができませんでした。 恐れ入りますが、サイト管理者までご連絡ください。

en: %name is not allowed to request a new password.
ja: %name が新しいパスワードをリクエストすることはできません。

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
ja: あなたのメールアドレスへ、パスワード初期化用のご案内を送信いたしました。
