Shoutbox (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (32 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Groups
de: Gruppen

en: Author
de: Autor

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Created
de: Erstellt

en: Post
de: Beitrag

en: Textfield
de: Textfeld

en: Ajax
de: AJAX

en: Time format
de: Zeitformat

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Changed
de: Geändert

en: Plural
de: Mehrzahl

en: Delete
de: Löschen

en: Post newest shouts on top
de: Neueste Beiträge oben anzeigen.

en: When checked, new shouts will appear on the top instead of the bottom.
de: Wenn ausgewählt, werden neueste Beiträge oben statt unten angezeigt.

en: When checked, "Your name/nick" will be replaced by the logged in user name
de: Wenn ausgewählt, wird dein Nickname durch den Usernamen ersetzt.

en: Auto refresh (in seconds)
de: Auto-Refresh (in Sekunden)

en: Shout
de: Absenden

en: About
de: Über

en: !interval ago
de: vor !interval

en: You must enter a message.
de: Es muss eine Nachricht eingegeben werden.

en: Textarea
de: Textbereich

en: shout
de: schreien

en: Shout box
de: Shoutbox

en: Time settings
de: Zeiteinstellungen

en: Moderation status
de: Moderationsstatus

en: View
de: Ansicht

en: Administer shoutbox
de: Shoutbox verwalten

en: View shoutbox
de: Shoutbox anzeigen
