Similar Entries (7.x-1.0-beta2) - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Similar entries
ru: Похожие материалы

en: Block search engines
ru: Блочный поисковый движок

en: Adds rel="nofollow" to the HTML source of similar links so search engines won't count similar links in their ranking calculations.
ru: Добавляет rel="nofollow" в исходник HTML похожих ссылок, значит поисковый движок не подсчитает похожие ссылки в их расчёте ранжирования.

en: Number of similar entries to find
ru: Количество похожих записей к поиску

en: Taxonomy category filter
ru: Фильтр таксономической категории

en: Filter by taxonomy categories
ru: Фильтр таксономических категорий

en: No category filtering
ru: Нет отфильтрованной категории

en: Only show the similar nodes in the same category as the original node
ru: Отображать только похожие материалы в той же самой категории, что и оригинальный материал

en: Use global category filtering
ru: Использовать фильтрацию глобальных категорий

en: By selecting global filtering, only nodes assigned to the following selected categories will display as similar nodes, regardless of the categories the original node is or is not assigned to.
ru: Посредством выбора глобальной фильтрации только материалы, ассоциированные со следующими выбранными категориями, будут отображены как наиболее похожие, не принимая во внимание категории оригинальных материалов или не ассоциированные.

en: Taxonomy categories to display
ru: Таксономические категории к отображению

en: Hold the CTRL key to (de)select multiple options.
ru: Удерживайте клавишу CTRL для выбора множественных опций.

en: Displays a block with the most similar nodes to the currently viewed one, based on the title and body fields, for sites using MySQL MyISAM tables.
ru: Отображает блок вместе с наиболее похожими материалами в текущем представлении, базирующемся на заголовке и текстовых полях, для сайтов использующих таблицы MyISAM в MySQL.

en: Similar Entries
ru: Похожие записи

en: Lists the most similar nodes to the current node.
ru: Список самых похожих материалов для текущего материала.
