Simple FB Connect (7.x-2.9) - en to de translation catalogue (36 entries)

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Site URL
de: URL der Website

en: No roles found.
de: Keine Rollen gefunden.

en: PHP version
de: PHP-Version

en: API Version
de: API-Version

en: App ID
de: App-ID

en: Facebook login
de: Facebook-Login

en: App Secret
de: App-Secret

en: Facebook App settings
de: Facebook-App-Einstellungen

en: Post login path
de: Weiterleitungspfad nach der Anmeldung

en: New user created: @username
de: Neuer Benutzer erstellt: @username

en: Could not create new user.
de: Der neue Benutzer konnte nicht erstellt werden.

en: Facebook login failed.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen.

en: Also check <a href="@url">Drupal account settings</a>
de: Prüfe auch <a href="@url">Drupal Kontoeinstellungen</a>

en: Creation of new accounts on this site is disabled.
de: Die Erstellung von neuen Konten auf dieser Seite ist gesperrt.

en: Only registered users can log in with Facebook.
de: Nur registrierte Benutzer können sich über Facebook anmelden.

en: Error while creating a new user account.
de: Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzerkontos.

en: You could not be logged in because your account %username is not active.
de: Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, weil das Benutzerkonto %username nicht aktiv ist.

en: Redirect new users to Drupal user form
de: Neue Benutzer zum Drupal-Benutzerformular weiterleiten

en: If you check this, new users are redirected to Drupal user form after the user is created. This is useful if you want to encourage users to fill in additional user fields.
de: Wird dieses Kontrollkästchen ausgewählt, werden neue Benutzer zum Benutzerformular von Drupal weitergeleitet, nachdem das Benutzerkonto erstellt wurde. Diese Option ist hilfreich, wenn Benutzer darum gebeten werden sollen, zusätzliche Felder auszufüllen.

en: Facebook login failed. This site requires an email address. Please add one in your Facebook profile.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen. Diese Seite verlangt eine E-Mail-Adresse. Bitte füge eine bei deinem Facebook-Profil hinzu.

en: Username contains illegal characters.
de: Benutzername enthält unzulässige Zeichen.

en: Could not create new user, username contains illegal characters.
de: Der neue Benutzer konnte nicht erstellt werden. Der Benutzername enthält unzulässige Zeichen.

en: Copy the App ID of your Facebook App here. This value can be found from your App Dashboard.
de: Fügen Sie hier die App-ID Ihrer Facebook-App ein. Dieser Wert kann in Ihrem App-Dashboard gefunden werden.

en: Copy the App Secret of your Facebook App here. This value can be found from your App Dashboard.
de: Fügen Sie hier das App-Secret Ihrer Facebook-App ein. Dieser Wert kann in Ihrem App-Dashboard gefunden werden.

en: Valid OAuth redirect URIs
de: Gültige OAuth-Weiterleitungs-URLs

en: Copy this value to <em>Valid OAuth redirect URIs</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>Valid OAuth redirect URIs</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: App Domains
de: Anwendungs-Domains

en: Copy this value to <em>App Domains</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>App Domains</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: Copy this value to <em>Site URL</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>Site URL</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: Invalid API version. The syntax for API version is for example <em>v2.8</em>
de: Ungültige API-Version. Die Syntax für API-Versionen ist z. B. <em>v2.8</em>

en: Please take a moment to confirm your account details. Since you logged in with Facebook, you don't need to update your password.
de: Bitte prüfe deine Kontoangaben. Sobald du über Facebook angemeldet bist, brauchst du dein Passwort nicht zu aktualisieren.

en: You will receive an email when a site administrator activates your account.
de: Sie erhalten eine E-Mail, sobald der Administrator der Website Ihr Benutzerkonto aktiviert.

en: New user account %username created.
de: Neues Benutzerkonto %username wurde erstellt.

en: Facebook login failed. @site_name requires permission to get your email address from Facebook. Please try again and give the permission.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen. @site_name verlangt eine Erlaubnis, um deine E-Mail-Adresse von Facebook zu bekommen. Bitte versuche es erneut und gebe die Erlaubnis.

en: Facebook login failed. This site requires permission to get your email address from Facebook. Please try again and give the permission.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen. Diese Seite verlangt eine Erlaubnis, um deine E-Mail-Adresse von Facebook zu bekommen. Bitte versuche es erneut und gebe die Erlaubnis.
