Simple Reservation (7.x-1.0-beta2) - en to nl translation catalogue (56 entries)

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Edit
nl: Bewerken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Comment
nl: Reactie

en: Start
nl: Begin

en: End
nl: Einde

en: Other
nl: Andere

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: by
nl: door

en: not available
nl: niet beschikbaar

en: About
nl: Over

en: for
nl: voor

en: Edit item
nl: Wijzig item

en: Delete item
nl: Item verwijderen

en: Reservation
nl: Reservering

en: Uses
nl: Gebruikt

en: previous month
nl: vorige maand

en: next month
nl: volgende maand

en: previous week
nl: vorige week

en: next week
nl: volgende week

en: booked by
nl: gereserveerd door

en: Start date and time of this reservation.
nl: Begindatum en -tijd voor deze reservering.

en: End date and time of this reservation.
nl: Einddatum en -tijd voor deze reservering.

en: Reservation for the complete day
nl: Reservering voor een hele dag

en: Enable this reservation if you want to reserve for the whole day. This overwrites the above hour/minute setting.
nl: Activeer deze reservering als u de hele dag wilt reserveren. Hiermee overschrijft u de uur/minuut instelling.

en: The item you want to reserve.
nl: Het item wat u wilt reserveren.

en: You can add a comment for your reservation.
nl: U kunt een reactie aan uw reservering toevoegen.

en: This reservation is for
nl: Deze reservering is voor

en: Add a name here if you want to reserve this item for somebody else.
nl: Voeg een naam toe, als u deze reservering voor iemand anders wilt maken.

en: Save this reservation
nl: Reservering opslaan

en: Are you sure you want to delete the reservation %rid?
nl: Weet u zeker dat u de volgende reservering wilt verwijderen: %rid?

en: The reservation has been deleted.
nl: De reservering is verwijderd.

en: The item is already reserved at the beginning of your reservation!
nl: Het item is al aan het begin van uw reservering gereserveerd!

en: The item is already reserved at the end of your reservation!
nl: Het item is al aan het einde van uw reservering gereserveerd!

en: The item is already reserved during that time!
nl: Het item is al gereserveerd op de door u opgegeven tijd!

en: The reservation has been saved.
nl: De reservering is opgeslagen.

en: available
nl: beschikbaar

en: Create new item
nl: Nieuw item toevoegen

en: Maximum number of reservations per person
nl: Maximum aantal te maken reserveringen per persoon.

en: The item has been deleted.
nl: Het item is verwijderd.

en: Add reservation
nl: Reservering toevoegen

en: Edit reservation
nl: Reservering wijzigen

en: Edit an existing reservation.
nl: Wijzig een bestaande reservering

en: Delete reservation
nl: Reservering verwijderen

en: Previous week
nl: Vorige week

en: Next week
nl: Volgende week

en: Previous month
nl: Vorige maand

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Date and Time for this reservation.
nl: Datum en tijd voor deze reservering.

en: You are not allowed to create more than MAX reservations!
nl: U mag maximaal MAX reserveringen maken!

en: You are not allowed to book more than MAX weeks in advance!
nl: U mag maximaal MAX weken van te voren een reservering maken!
