Simple Reservation (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Item
fr: Élément

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Name
fr: Nom

en: Save
fr: Enregistrer

en: week
fr: semaine

en: Comment
fr: Commentaire

en: Items
fr: Éléments

en: Start
fr: Début

en: End
fr: Fin

en: Other
fr: Autre

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: by
fr: par

en: not available
fr: indisponible(s)

en: About
fr: À propos

en: for
fr: pour

en: Edit item
fr: Modifier l'élément

en: Delete item
fr: Supprimer l'élement

en: Reservation
fr: Réservation

en: Uses
fr: Utilisations

en: previous month
fr: mois précédent

en: next month
fr: mois suivant

en: previous week
fr: semaine précédente

en: next week
fr: semaine suivante

en: booked by
fr: réservé par

en: You can add a comment for your reservation.
fr: Vous pouvez ajouter un commentaire pour cette réservation

en: This reservation is for
fr: Cette réservation est pour

en: Save this reservation
fr: Enregistrer cette réservation

en: The reservation has been deleted.
fr: La réservation a été supprimée.

en: available
fr: disponible

en: Create new item
fr: Créer un nouvel élément

en: The item has been deleted.
fr: L'élément a été supprimé.

en: Description of the item
fr: Description de l'élément

en: Add reservation
fr: Ajouter une réservation

en: Edit reservation
fr: Modifier une réservation

en: Delete reservation
fr: Supprimer une réservation

en: Show all reservations
fr: Afficher toutes les réservations

en: Show all upcoming reservations
fr: Afficher toutes les réservations à venir

en: Previous week
fr: Semaine précédente

en: Next week
fr: Semaine suivante

en: Previous month
fr: Mois précédent

en: Next month
fr: Mois suivant

en: Configuration Settings
fr: Paramètres de configuration

en: Add reservations for other users.
fr: Ajouter des réservations pour d'autres utilisateurs.

en: Edit reservations of other users.
fr: Modifier les réservations d'autres utilisateurs.

en: Delete reservations of other users.
fr: Supprimer les réservations des autres utilisateurs.

en: Access simple reservations
fr: Accéder aux réservations simples

en: Read all reservations.
fr: Lire toutes les réservations.

en: Add own reservations.
fr: Ajouter ses propres réservations.
