Simplenews (7.x-1.0-alpha1) - en to zh translation catalogue (144 entries)

en: Title
zh: 标题

en: user
zh: 用户

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: Username
zh: 用户名

en: Email address
zh: 电子邮件地址

en: Subscribers
zh: 订阅者

en: Subject
zh: 主题

en: Cancel
zh: 取消

en: Subscribe
zh: 订阅

en: Unsubscribe
zh: 取消订阅

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 语言

en: Email settings
zh: 电子邮件设置

en: Priority
zh: 优先

en: Reset
zh: 重置

en: None
zh: 无

en: This action cannot be undone.
zh: 此动作无法恢复。

en: Weight
zh: 权重

en: Single
zh: 单个

en: none
zh: 无

en: Name
zh: 名称

en: edit
zh: 编辑

en: Export
zh: 导出

en: Node ID
zh: 节点ID

en: Save
zh: 保存

en: Default
zh: 默认

en: Update
zh: 更新

en: Format
zh: 格式

en: Timestamp
zh: 时间戳

en: Issue
zh: 发行

en: Subscription settings
zh: 订阅设置

en: Subscriptions
zh: 订阅

en: Mail
zh: 邮件

en: Block message
zh: 区块信息

en: User
zh: 用户

en: action
zh: 动作

en: Email
zh: 电子邮件

en: Error
zh: 错误

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 节点

en: Activated
zh: 有效的

en: Update options
zh: 更新选项

en: Block
zh: 区块

en: Bottom
zh: 底部

en: Inline
zh: 行内

en: Published
zh: 已发布

en: Filter
zh: 过滤

en: Term ID
zh: 术语ID

en: 1 day
zh: 1 天

en: Unlimited
zh: 不限

en: Send
zh: 发送

en: General
zh: 常规设置

en: Configuration
zh: 配置

en: Email subject
zh: 邮件主题

en: Hidden
zh: 隐藏

en: Pending
zh: 待处理

en: normal
zh: 中等

en: No items selected.
zh: 无选中项。

en: The update has been performed.
zh: 更新已执行。

en: Source
zh: 源

en: Replacement patterns
zh: 替换匹配模式

en: Configure permissions
zh: 配置权限

en: Testing
zh: 测试

en: Not published
zh: 未发表

en: low
zh: 低

en: high
zh: 高

en: Double
zh: 双向

en: 1 week
zh: 1 周

en: Subscription
zh: 订阅

en: Newsletters
zh: 通讯

en: Activate
zh: 启用

en: Subscribed to
zh: 订阅

en: Newsletter subscriptions
zh: 新闻订阅

en: Newsletter issue
zh: 通讯发行

en: Confirm newsletter subscriptions
zh: 确认通讯订阅

en: Manage newsletter subscriptions
zh: 管理通讯订阅

en: highest
zh: 最高

en: lowest
zh: 最低

en: Request receipt
zh: 请求收条

en: Send one test newsletter to the test address
zh: 发送一个测试通讯到这个测试地址

en: Send newsletter
zh: 发送通讯

en: This newsletter has been sent
zh: 本通讯已经发送

en: Newsletter vocabulary
zh: 通讯分类

en: Newsletter: @title
zh: 通讯： %title

en: Stay informed on our latest news!
zh: 请了解我们的最新消息！

en: Display link to previous issues
zh: 显示链接到以前的发布

en: Display previous issues
zh: 显示以前的发布

en: Number of issues to display
zh: 显示发布数量

en: Display RSS-feed icon
zh: 显示RSS feed图标

en: Manage my subscriptions
zh: 管理我的订阅

en: Previous issues
zh: 之前的发布

en: Subscriptions for %mail
zh: %mail 的订阅

en: Manage your newsletter subscriptions
zh: 管理您的快讯订阅

en: You must select at least one newsletter.
zh: 您必须至少选择一个通讯。

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
zh: %mail 的快讯订阅已经被更新了。

en: Not sent
zh: 未发送

en: All newsletters
zh: 所有新闻简讯

en: No subscriptions available.
zh: 没有可用的订阅

en: The subscriptions have been deleted.
zh: 该订阅已被删除

en: Confirm subscription
zh: 确认退订

en: Subscriber
zh: 订阅者

en: Subscriber ID
zh: 订阅者 ID

en: Email addresses
zh: Email地址

en: Data
zh: 数据

en: Receipt
zh: 收条

en: Mailing list
zh: 邮件列表

en: User account
zh: 用户帐户

en: Site default language
zh: 站点默认的语言

en: Unsubscribe from this newsletter
zh: 退订本快讯

en: Mass subscribe
zh: 批量订阅

en: Mass unsubscribe
zh: 批量取消订阅

en: Send mail
zh: 发送邮件

en: A newsletter issue to be sent to subscribed email addresses.
zh: 一个被发送到订阅的电子邮件地址的新闻主题。

en: Your configuration has been saved.
zh: 您的设置已经保存。

en: Unsubscribe URL
zh: 取消订阅URL

en: Process simplenews mail spool
zh: 处理快讯邮件池

en: Default on
zh: 默认开启

en: Default off
zh: 默认关闭

en: Silent
zh: 隐藏

en: Subscribe new account
zh: 订阅新帐户

en: Opt-in/out method
zh: 认定/退订 方法

en: Newsletter subject
zh: 快讯主题

en: The following addresses were unsubscribed: %removed.
zh: 下面的邮件地址已经退订:
    %removed。

en: Confirmation pages
zh: 确认页面

en: Subscribe confirmation
zh: 订阅确认

en: Unsubscribe confirmation
zh: 退订确认

en: Test newsletter sent to user %recipient.
zh: 测试快讯发送到用户 %recipient。

en: Test newsletter sent to anonymous %recipient.
zh: 测试快讯发送到匿名用户 %recipient。

en: Confirm remove subscription
zh: 确认删除订阅

en: Simplenews mailspool
zh: Simplenews 邮件池

en: Simplenews spool
zh: Simplenews 池

en: The sent status of the email (0 = hold, 1 = pending, 2 = done).
zh: 邮件的发送状态(0 = 保留, 1 = 暂停, 2 = 完成)。

en: A boolean indicating whether an error occured while sending the email.
zh: 一个布尔标记发送邮件的时候是否出错。

en: Simplenews issue
zh: 快讯发布

en: Subscriber count
zh: 订阅者数量

en: Manage <a href="!url">subscriptions</a>
zh: 管理订阅

en: <em>Newsletter</em> @title
zh: 新闻 @title

en: Add newsletter category
zh: 添加新闻简讯分类

en: edit newsletter category
zh: 编辑新闻简讯分类

en: Mail system
zh: 邮件系统

en: Show only subscription which
zh: 仅显示订阅
