Simplenews (7.x-1.0-beta2) - en to et translation catalogue (99 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: user
et: kasutaja

en: Status
et: Olek

en: E-mail
et: E-post

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Operations
et: Toimingud

en: Username
et: Kasutajanimi

en: Email address
et: E-posti aadress

en: Subscribers
et: Tellijad

en: Subject
et: Teema

en: Confirm
et: Kinnita

en: Cancel
et: Tühista

en: Subscribe
et: Liitu meie uudiskirjaga!

en: Unsubscribe
et: Tühista tellimus

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: Email settings
et: E-posti seaded

en: Priority
et: Tähtsus

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Reset
et: Tühista

en: None
et: Puudub

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: Weight
et: Kaal

en: Single
et: Üksik

en: none
et: puudub

en: Settings
et: Seaded

en: Name
et: Nimi

en: edit
et: muuda

en: Export
et: Ekspordi

en: Node ID
et: Postituse ID

en: Save
et: Salvesta

en: Default
et: Vaikimisi

en: Update
et: Uuenda

en: Format
et: Vorming

en: Timestamp
et: Kuupäev ja aeg

en: Subscriptions
et: Tellimused

en: Mail
et: E-post

en: User
et: Kasutaja

en: Email
et: E-kiri

en: Error
et: Viga

en: Created
et: Loodud

en: Node
et: Postitus

en: Update options
et: Muutmise valikud

en: Block
et: Plokk

en: Bottom
et: Alumine

en: Always
et: Alati

en: Never
et: Mitte kunagi

en: Inline
et: Samal real

en: Published
et: Avaldatud

en: Filter
et: Filtreeri

en: Term ID
et: Termini ID

en: 1 day
et: 1 päev

en: Unlimited
et: Piiramatu

en: Send
et: Saada

en: Configuration
et: Seadistus

en: Cache
et: Vahemälu

en: Plain
et: Tavaline

en: Hidden
et: Peidetud

en: Pending
et: Ootel

en: normal
et: tavaline

en: No items selected.
et: Midagi pole valitud.

en: The update has been performed.
et: Uuendus on läbi viidud.

en: Source
et: Allikas

en: Replacement patterns
et: Asendusmustrid

en: Configure permissions
et: Ligipääsuõiguste seadistamine

en: Not published
et: Pole avaldatud

en: No caching
et: Pole puhverdatud

en: 1 week
et: 1 nädal

en: Newsletter
et: Uudiskiri

en: Newsletters
et: Uudiskirjad

en: Activate
et: Aktiveeri

en: Newsletter subscriptions
et: Uudiskirja tellimused

en: Confirm newsletter subscriptions
et: Kinnita uudiskirja tellimused

en: Current newsletter subscriptions
et: Praegused uudiskirja tellimused

en: Stay informed on our latest news!
et: Ole kursis meie viimaste uudistega!

en: Display link to previous issues
et: Kuva link eelmistele väljaannetele

en: Display previous issues
et: Kuva eelmised väljaanded

en: Previous issues
et: Eelmised väljaanded

en: Subscriptions for %mail
et: Tellimused aadressile %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
et: Muuda oma uudiskirja tellimust

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
et: Uudsikirja tellimused aadressi %mail kohta on uuendatud

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
et: Täname! Teile saadeti tellimuse aktiveerimise e-mail.

en: Data
et: Andmed

en: User account
et: Kasutajakonto

en: Site default language
et: Saidi vaikimisi keel

en: You have been subscribed.
et: Sa oled nüüd tellijate nimekirjas.

en: You have been unsubscribed.
et: Sinu tellimus on tühistatud.

en: Your configuration has been saved.
et: Seadistus salvestatud.

en: Select your newsletter subscriptions.
et: Vali oma uudiskirja tellimused.

en: Your newsletter subscriptions have been updated.
et: Sinu uudiskirja tellimused on uuendatud.

en: Newsletter category
et: Uudiskirja kategooria

en: We have received a request to subscribe [simplenews-subscriber:mail] to the [simplenews-category:name] newsletter on [site:name] website at [site:url]. To confirm please use the link below.
    
    [simplenews-subscriber:subscribe-url]
et: Olete saatnud uudiskirja "[simplenews-category:name]" telllimuse soovi saidis 
    [site:name] [site:url].
    
    Tellimuse aktiviseerimiseks klõpsake siia:
    
    [simplenews-subscriber:subscribe-url]

en: edit newsletter category
et: muuda uudiskirja klassifikatsiooni

en: Newsletter category name
et: Uudiskirja klassifikatsiooni nimi

en: Administer newsletters
et: Uudiskirjade haldamine

en: Your newsletter subscriptions
et: Uudiskirja tellimine

en: Check the newsletters you want to subscribe to. Uncheck the ones you want to unsubscribe from.
et: Soovin saada oma meiliaadressile teateid allmärgitud rubriikidesse lisandunud uute materjalide kohta:
