Simplenews (7.x-1.0-rc1) - en to pl translation catalogue (283 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: user
pl: użytkownik

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Subscribers
pl: Członkowie

en: Subject
pl: Tytuł

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Unsubscribe
pl: Wypisz się

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: Email settings
pl: Ustawienia e-mail

en: Priority
pl: Priorytet

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Content types
pl: Rodzaje zawartości

en: Reset
pl: Resetuj

en: None
pl: Brak

en: This action cannot be undone.
pl: Operacja jest nieodwracalna.

en: Weight
pl: Waga

en: Single
pl: Pojedynczy

en: none
pl: brak

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: Export
pl: Eksportuj

en: Node ID
pl: ID zawartości

en: Save
pl: Zapisz

en: Default
pl: Domyślny

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Issue
pl: Zagadnienie

en: n/a
pl: n.d.

en: Subscription settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Mail
pl: Poczta

en: User
pl: Użytkownik

en: Error
pl: Błąd

en: Created
pl: Utworzono

en: Node
pl: Węzeł

en: Are you sure you want to delete %title?
pl: Czy na pewno usunąć %title?

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Update options
pl: Opcje aktualizacji

en: Block
pl: Blok

en: Bottom
pl: Dół strony

en: Always
pl: Zawsze

en: Never
pl: Nigdy

en: Inline
pl: Przed polem

en: Published
pl: Opublikowane

en: Filter
pl: Filtr

en: Term
pl: Termin

en: Term ID
pl: Identyfikator terminu

en: Delete all
pl: Usuń wszystko

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: Unlimited
pl: Nieograniczone

en: email
pl: e-mail

en: Email format
pl: Format wiadomości e-mail

en: Send
pl: Wyślij

en: Email subject
pl: Temat e-maila

en: Sent
pl: Wysłano

en: Cache
pl: Pamięć podręczna

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Pending
pl: Oczekujące

en: normal
pl: normalna

en: No items selected.
pl: Nie wybrano żadnych elementów.

en: The update has been performed.
pl: Aktualizacja została zakończona.

en: Cron throttle
pl: Przepustowość cron

en: Source
pl: Źródło

en: Replacement patterns
pl: Wzorce podstawiania

en: Email Subject
pl: Temat emaila

en: From email address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Created new term %name.
pl: Utworzono nowy termin %term.

en: Activation
pl: Aktywacja

en: Date created
pl: Data utworzenia

en: Not published
pl: Nie do publikacji

en: low
pl: niski

en: high
pl: wysoki

en: Double
pl: Podwójne

en: Updated vocabulary %name.
pl: Zaktualizowano słownik %name.

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: From name
pl: Nazwa nadawcy

en: From address
pl: Adres nadawcy

en: New account
pl: Nowe konto

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Subscribed to
pl: Zasubskrybowano

en: highest
pl: najwyższy

en: lowest
pl: najniższy

en: Request receipt
pl: Prośba o potwierdzenie

en: Send one test newsletter to the test address
pl: Wyślij jeden testowy newsletter na testowy adres e-mail

en: Send newsletter
pl: Wyślij newsletter

en: This newsletter has been sent
pl: Newsletter został wysłany

en: Newsletter vocabulary
pl: Słownik newslettera

en: Current newsletter subscriptions
pl: Aktualne subskrypcje newslettera

en: Select the newsletter(s) to which you want to subscribe or unsubscribe.
pl: Wskaż newsletter, który chcesz zasubskrybować lub z subskrypcji których chcesz zrezygnować.

en: Subscriptions for %mail
pl: Subskrypcje dla adresu %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
pl: Zarządzaj subskrypcjami newsletterów

en: The e-mail address you supplied is not valid.
pl: Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy.

en: You must select at least one newsletter.
pl: Należy wskazać przynajmniej jeden newsletter.

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
pl: Ustawienia subskrypcji dotyczących adresu %mail zostały zaktualizowane.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
pl: W niedługim czasie powinieneś otrzymać wiadomość e-mail potwierdzającą otrzymanie zgłoszenia i zawierającą dalsze instrukcje dotyczące subskrypcji gazetki.

en: all newsletters
pl: wszystkie biuletyny

en: orphaned newsletters
pl: osierocone biuletyny

en: Show issues from
pl: Pokaż wydania biuletynu

en: No newsletters available.
pl: Brak dostępnych newsletterów.

en: Inactive: no newsletters will be sent
pl: Nieaktywne: żaden newsletter nie zostanie wysłany

en: Active: user will receive newsletters
pl: Aktywne: użytkownik otrzyma newsletter

en: Not sent
pl: Nie wysłane

en: Currently sending by cron
pl: Aktualnie wysyłana przez demona cron

en: All newsletters
pl: Wszystkie newslettery

en: Subscription filters
pl: Filtry subskrypcji

en: Inactivate
pl: Dezaktywuj

en: No subscriptions available.
pl: Brak dostępnych subskrypcji.

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te subskrypcje?

en: The subscriptions have been deleted.
pl: Subskrypcje zostały usunięte.

en: The following addresses were added or updated: %added.
pl: Dodano lub uaktualniono następujące adresy: %added.

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
pl: Adresy zostały dodane do list subksrypcji następujących biuletynów: %newsletters.

en: No addresses were added.
pl: Nie dodano żadnego adresu.

en: The following addresses were invalid: %invalid.
pl: Następujące adresy były niepoprawne: %invalid.

en: Active users
pl: Aktywni użytkownicy

en: Inactive users
pl: Nieaktywni użytkownicy

en: No addresses were found.
pl: Nie znaleziono żadnych adresów.

en: Sender information
pl: Informacje na temat nadawcy

en: HTML to text conversion
pl: Konwersja HTML do czystego tekstu

en: When your newsletter is sent as plain text, these options will determine how the conversion to text is performed.
pl: Jeśli biuletyn jest wysyłany w postaci czystego tekstu, opcje te będą decydować o sposobie konwersji.

en: Hyperlink conversion
pl: Konwersja odnośników

en: Default newsletter options
pl: Domyślne ustawienia biuletynu

en: These options will be the defaults for new newsletters, but can be overridden in the newsletter editing form.
pl: Ustawienia te będą domyślnymi dla nowych biuletynów, jednak będą mogły zostać zmienione w trakcie edycji.

en: Allow test address override
pl: Umożliwiaj nadpisanie adresów

en: Synchronize with account
pl: Synchronizuj z kontem

en: Sets the numbers of newsletters sent per cron run. Failure to send will also be counted.
pl: Ustala ilość newsletterów, które zostaną wysłane w czasie jednego uruchomienia zadania cron. Wysyłki zakończone niepowodzeniem będą również zliczane.

en: Log emails
pl: Loguj e-maile

en: Newsletter name
pl: Nazwa biuletynu

en: edit newsletter
pl: edytuj biuletyn

en: There are currently no newsletter series.
pl: W tej chwili brak newsletterów.

en: Updated term %name.
pl: Zaktualizowano termin %name.

en: Newsletter %title has been deleted.
pl: Biuletyn %title został usunięty.

en: Confirm subscription
pl: Potwierdź subskrypcję

en: Subscriber
pl: Subskrybent

en: Subscriber ID
pl: ID subskrybenta

en: Email addresses
pl: Adresy e-mail

en: Receipt
pl: Potwierdzenie

en: Subscribed
pl: Dodane do subskrypcji

en: User account
pl: Konto użytkownika

en: The sender's email address you supplied is not valid.
pl: Wprowadzony adres e-mail nadawcy jest nieprawidłowy.

en: Immediate
pl: Natychmiast

en: 2 weeks
pl: 2 tygodnie

en: A description of the newsletter. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds.
pl: Opis newslettera. Będzie wyświetlony na stronie taxonomy/term i kanałach RSS.

en: Newsletters are displayed in ascending order by weight.
pl: Newslettery są wyświetlane w porządku rosnącym według ich wagi.

en: Append hyperlinks as a numbered reference list
pl: Dołączaj odnośniki w postaci listy numerowanej.

en: Display hyperlinks inline with the text
pl: Wyświetlaj odnośniki w linii tekstu

en: Note: All subscriptions associated with this newsletter will be lost.
pl: Uwaga: Wszystkie subskrypcje powiązane z tym biuletynem zostaną nieodwracalnie utracone.

en: Email addresses must be separated by comma, space or newline.
pl: Adresy e-mail muszą być oddzielone przecinkami, spacjami lub przejściem do nowego wiersza.

en: Subscribe to
pl: Subskrybuj

en: Site default language
pl: Domyślny język witryny

en: Anonymous user preferred language
pl: Język preferowany przez anonimowego użytkownika

en: Subscriptions matching the selected states will be exported.
pl: Subskrypcje o wybranych statusach zostaną wyeksportowane.

en: Subscriptions matching the selected newsletters will be exported.
pl: Subskrypcje wybranych biuletynów zostaną wyeksportowane.

en: Export results
pl: Eksportuj wyniki

en: Unsubscribe from
pl: Zakończ subskrypcję

en: The addresses were unsubscribed from the following newsletters: %newsletters.
pl: Adresy zostały wypisane z listy subskrybentów następujących newsletterów: %newsletters.

en: No addresses were removed.
pl: Nie usunięto żadnego adresu.

en: Content types to be used as newsletter.
pl: Rodzaje zawartości, które będą używane jako biuletyn.

en: <select>
pl: <wybierz>

en: This vocabulary identifies newsletter series. Note that changing this vocabulary will require existing newsletters to be re-tagged and activated newsletter blocks to be re-activated.
pl: Ten słownik identyfikuje biuletyny. Zauważ, że po zmianie tego słownika konieczne będzie ponowne przypisanie tagów i ponowna aktywacja bloków biuletynów.

en: Default newsletter format.
pl: Domyślny format newslettera.

en: Note that email priority is ignored by a lot of email programs.
pl: Zauważ, że priorytet listu e-mail jest ignorowany przez wiele programów do odbioru poczty e-mail.

en: Request a Read Receipt from your newsletters. A lot of email programs ignore these so it is not a definitive indication of how many people have read your newsletter.
pl: Żądaj potwierdzenia przeczytania newsletterów. Wiele programów do odbioru poczty e-mail ignoruje to żądanie i dlatego nie jest to wiarygodny wskaźnik informujący o tym, jak wiele osób przeczytało newsletter.

en: Default send action
pl: Domyślna wysyłka

en: Test addresses
pl: Adresy testowe

en: Supply a comma-separated list of email addresses to be used as test addresses. The override function allows to override these addresses in the newsletter editing form.
pl: Wprowadź listę, oddzielonych przecinkami, adresów e-mail, które zostaną wykorzystane jako adresy testowe. Istnieje możliwość ich nadpisania podczas tworzenia wydania newslettera.

en: Default sender address that will only be used for confirmation emails. You can specify sender information for each newsletter separately on the newsletter's settings page.
pl: Domyślny adres nadawcy, który będzie wykorzystywany tylko podczas wysyłania wiadomości potwierdzających subskrypcję bądź rezygnację z niej. Na stronach ustawień poszczególnych newsletterów możesz wprowadzić różne adresy.

en: Use cron to send newsletters
pl: Użyj zadań cron do wysyłania newsletterów

en: Cron execution must not exceed the PHP maximum execution time of %max seconds. You find the time spend to send emails in the <a href="/admin/reports/dblog">Recent log entries</a>.
pl: Wykonanie crona nie może przekraczać maksymalnego czasu wykonania dla PHP, czyli %max sekund. Czas wysyłania e-maili znajdziesz w <a href="/admin/reports/dblog">ostatnich wpisach dziennika</a>.

en: Cron execution must not exceed the PHP maximum execution time of %max seconds.
pl: Czas wykonywania zadań cron nie może przekroczyć naksymalnego czasu wykonania podanego w ustawieniach PHP równego %max sekund.

en: Mail spool expiration
pl: Wygaśnięcie kolejki e-mail

en: Confirmation emails
pl: E-maile z potwierdzeniami

en: Body text of subscribe email
pl: Treść e-maila wysyłanego po zapisaniu się do listy subskrybentów

en: Body text for already subscribed visitor
pl: Treść dla osób, które są obecne na liście subskrybentów

en: Body text of unsubscribe email
pl: Treść e-maila wysyłanego po wypisaniu się z listy subskrybentów

en: Body text for not yet subscribed visitor
pl: Treść dla osób, które nie są jeszcze obecne na liście subskrybentów

en: The email address you supplied is not valid.
pl: Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy.

en: You will receive a confirmation email shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
pl: W niedługim czasie powinieneś otrzymać wiadomość e-mail potwierdzającą otrzymanie zgłoszenia i zawierającą dalsze instrukcje dotyczące subskrypcji.

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz dodać %user do listy wysyłkowej %newsletter?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
pl: %user został dodany do listy subskrybentów %newsletter.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %user z listy subskrybentów %newsletter?

en: Sent status
pl: Status wysyłki

en: Test email address is empty.
pl: Testowy adres e-mail jest pusty.

en: Missing test email address.
pl: Brakujący testowy adres e-mail.

en: This newsletter issue is part of a translation set. Sending this set is controlled from the <a href="@link">translation source newsletter</a>.
pl: Wydanie newslettera jest częścią zestawu tłumaczeń. Sterowanie wysyłką tego zestawu jest kontrolowane na stronie <a href="@link">źródła tłumaczeń newslettera</a>.

en: Test email addresses
pl: Testowe adresy e-mail

en: Email priority
pl: Priorytet e-maila

en: You have been subscribed.
pl: Zostałeś dodany do listy subskrybentów.

en: You have been unsubscribed.
pl: Zostałeć usunięty z listy subskrybentów.

en: Newsletter sent.
pl: Newsletter został wysłany.

en: Newsletter pending.
pl: Newsletter oczekuje na wysłanie.

en: Sent via Mime Mail
pl: Wyślij za pomocą Mime Mail

en: Cron throttle setting
pl: Ustawienia zapobiegające przeciążeniu w trakcie wysyłki przez zadania cron

en: Outgoing email. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to
pl: Wiadomość wychodząca. Typ wiadomości: %type<br />Temat: %subject<br />Odbiorca: %to

en: Outgoing email. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to %mimemail
pl: Wychodzący e-mail. Typ wiadomości: %type<br />Temat: %subject<br />Adresat: %to %mimemail

en: Outgoing email failed. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to %mimemail
pl: Wychodzący e-mail nie został poprawnie wysłany. Typ wiadomości: %type<br />Temat: %subject<br />Adresat: %to %mimemail

en: Boolean indicating the status of the subscription.
pl: Boolean wskazujący status subskrypcji.

en: The subscription email address.
pl: Adres e-mail subskrypcji.

en: The {users}.uid that has the same email address.
pl: {users}.uid , który ma taki sam adres e-mail.

en: Anonymous subscriber preferred language. Empty for authenticated users.
pl: Język preferowany przez anonimowego subskrybenta. Pusty dla potwierdzonych użytkowników.

en: Format of the newsletter (plain or html).
pl: Format newslettera (czysty tekst lub html).

en: Email priority according to RFC 2156 and RFC 5231 (0 = none; 1 = highest; 2 = high; 3 = normal; 4 = low; 5 = lowest).
pl: Priorytet wiadomości zgodnie z RFC 2156 i RFC 5231 (0 = brak; 1 = najwyższy; 2 = wysoki; 3 = normalny; 4 = niski; 5 = najniższy).

en: Boolean indicating request for email receipt confirmation according to RFC 2822.
pl: Znacznik boolowski oznaczający żądanie potwierdzenia odbioru emaila zgodnie z RFC 2822.

en: The {simplenews_subscriptions}.snid who is subscribed.
pl: {simplenews_subscriptions}.snid który jest zapisany do listy subskrybentów.

en: The newsletter series ({term_data}.tid) the subscriber is subscribed to.
pl: Seria newslettera ({term_data}.tid), do którego jest zapisany subskrybent.

en: Spool for temporary storage of newsletter emails.
pl: Kolejka dla tymczasowego przechowywania e-maili newslettera.

en: The primary identifier for a mail spool record.
pl: Podstawowy identyfikator dla rekordu oczekującego w kolejce poczty.

en: The formatted email address of mail message receipient.
pl: Sformatowany adres email nadawcy wiadomości.

en: The {node}.nid of this newsletter.
pl: {node}.nid tego newslettera.

en: The {node}.vid of this newsletter.
pl: {node}.vid tego newslettera.

en: The {term_data}.tid this newsletter issue belongs to.
pl: {term_data}.tid, do którego należy ten newsletter.

en: The time status was set or changed.
pl: Status czasu został ustawiony lub zmieniony.

en: No subscribers available.
pl: Brak dostępnych subskrybentów.

en: User language
pl: Język użytkownika

en: When checked subscriptions will be synchronized with site accounts. When accounts are deleted, subscriptions with the same email address will be removed. When site accounts are blocked/unblocked, subscriptions will be deactivated/activated. When not checked subscriptions will be unchanged when associated accounts are deleted or blocked.
pl: Kiedy opcja jest włączona, subskrypcje będą zsynchronizowane z kontami użytkowników. Kiedy konta są usuwane, subskrypcje z tym samym adresem e-mail zostaną usunięte. Kiedy konto użytkownika będzie blokowane/odblokowywane, subskrypcje będą dezaktywowane/aktywowane. Kiedy opcja nie jest włączona, subskrypcje pozostaną niezmienione nawet gdy powiązane konta zostaną usunięte lub zablokowane.

en: Your configuration has been saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: Sending interrupted: PHP maximum execution time almost exceeded. Remaining newsletters will be sent during the next cron run. If this warning occurs regularly you should reduce the !cron_throttle_setting.
pl: Wysyłanie przerwane: Maksymalny czas wykonania PHP prawie przekroczony. Pozostałe biuletyny zostaną wysłane podczas następnego uruchomienia cron. Jeżeli to ostrzeżenie będzie się pojawiać regularnie powinieneś zredukować  !cron_throttle_setting.

en: %success emails sent in %sec seconds, %fail failed sending.
pl: Wysłano %success wiadomości w ciągu %sec sek., %fail zakończonych niepowodzeniem.

en: Default on
pl: Domyślnie włączone

en: Default off
pl: Domyślnie wyłaczone

en: Silent
pl: Ukryte

en: Subscribe new account
pl: Subskrybuj nowe konto

en: Opt-in/out method
pl: Metoda opt-in/out

en: Newsletter subject
pl: Tytuł newslettera

en: The following addresses were unsubscribed: %removed.
pl: Nastepujące adresy zostały odsubskrybowane: %removed.

en: Confirmation pages
pl: Strony z potwierdzeniem

en: Subscribe confirmation
pl: Potwierdzenie zapisania się

en: Unsubscribe confirmation
pl: Potwierdzenie wypisania się

en: Last batch: 1 mail sent at !time. | Last batch: !count mails sent at !time.
pl[0]: Ostatnia kolejka: 1 mail wysłany o !time.
pl[1]: Ostatnia kolejka: !count maile wysłane o !time.
pl[2]: Ostatnia kolejka: !count maili wysłanych o !time.

en: Select your newsletter subscriptions.
pl: Wybierz swoje subskrypcje newslettera.

en: Your newsletter subscriptions have been updated.
pl: Twoje subskrypcje newslettera zostały zaktualizowane.

en: Confirm remove subscription
pl: Potwierdź usunięcie subskrypcji

en: Simplenews issue
pl: Problem Simplenews

en: Subscriber count
pl: Liczba subskrybentów

en: Simplenews subscriber
pl: Subskrybent Simplenews

en: Simplenews subscription
pl: Subskrypcja Simplenews

en: Newsletter category
pl: Kategoria newslettera

en: Invalid email address "%mail".
pl: Niepoprawny adres e-mail "%mail".

en: Unassigned newsletters
pl: Nieprzypisane newslettery

en: Show only newsletters which
pl: Pokaż tylko newslettery, które

en: edit newsletter category
pl: edytuj kategorię newslettera

en: Newsletter category name
pl: Nazwa kategorii newslettera

en: No newsletter categories. <a href="@link">Add category</a>.
pl: Brak kategorii newslettera. <a href="@link">Dodaj kategorię</a>.

en: Hidden: This newsletter does not appear on subscription forms. No unsubscription footer in newsletter.<br /> Single: Users are (un)subscribed immediately, no confirmation email is sent.<br />Double: When (un)subscribing at a subscription form, anonymous users receive an (un)subscription confirmation email. Authenticated users are (un)subscribed immediately.
pl: Hidden: Biuletyn nie pojawia się na formularzach subskrypcji. Brak stopki z linkiem wypisania z newslettera.
    Single: Użytkownicy są zapisywani/wypisywani niezwłocznie, bez potwierdzającej wiadomości e-mail.
    Double: Kiedy użytkownik zapisuje/wypisuje się za pomocą formularza, anonimowi użytkownicy (nie) otrzymują email z potwierdzeniem subskrypcji. Zalogowani użytkownicy zapisywani/wypisywani są natychmiast.

en: Subscription block
pl: Blok subskrypcji

en: New subscriptions will be subscribed with the selected preferred language. The language of existing subscribers is unchanged.
pl: Nowe subskrypcje będą subskrybowane z zaznaczonym preferowanym języku. Język istniejących abonentów jest niezmieniony.

en: Subscriptions matching the selected subscription states will be exported.
pl: Subskrypcje pasujące do wybranych stanów będą wyeksportowane.

en: Show only subscription which
pl: Pokaż tylko subskrypcje, które

en: You can always unsubscribe later.
pl: Zawsze możesz wypisać się później.

en: The {simplenews_subscriber}.snid foreign key for this spool
pl: {simplenews_subscriber}.snid obcy klucz dla tego bufora.

en: Not yet sent
pl: Jeszcze nie wysłano

en: Send on publish
pl: Zostanie wysłane po opublikowaniu.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to cancel your subscription.
pl: Dostaniesz e-maila potwierdzającego, zawierającego w skrócie kolejne instrukcje jak skasować twoją subskrypcję.

en: Check the newsletters you want to subscribe to. Uncheck the ones you want to unsubscribe from.
pl: Zaznacz biuletyny, które chcesz subskrybować. Odznacz te, z których chcesz się wypisać.

en: The e-mails will be localized in language chosen. Real users have their preference in account settings.
pl: E-maile będą lokalizowane w wybranym języku. Prawdziwi użytkownicy mają swoje preferencje w ustawieniach konta.

en: The e-mail address that should be subscribed.
pl: Adres e-mail, który powinien być zasubskrybowany.

en: Confirmation required
pl: Wymagane potwierdzenie

en: A string to identify the source of this subscription
pl: Wyrażenie do identyfikacji źródła tej subskrypcji.

en: The e-mail address that should be unsubscribed.
pl: Adres e-mail, który powinien być odsubskrybowany.

en: A user has been subscribed
pl: Użytkownik został zasubskrybowany.

en: The e-mail address that has been subscribed.
pl: Adres e-mail, który został zasubskrybowany.

en: A user has been unsubscribed
pl: Użytkownik został odsubskrybowany.

en: Provides integration with Rules module for Simplenews.
pl: Dostarcza funkcjonalności pozwalających na integrację modułów Rules oraz Simplenews.

en: Sending mails
pl: Wysyłane maile

en: Use combined confirmation mails
pl: Użyj połączonych maili z potwierdzeniem

en: For multiple changes
pl: Do wielokrotnych zmian

en: Combined confirmation mails allow subscribers to confirm multiple newsletter changes with single mail.
pl: Połączone maile potwierdzające umożliwiają abonentowi potwierdzić wiele zmian biuletyn z jednym mailu.

en: Single confirmation mails
pl: Pojedyncze maile potwierdzające

en: Combined confirmation mails
pl: Połączone maile z potwierdzeniem

en: Subject text for combined confirmation mail
pl: Temat tekstu dla wspólnych maili potwierdzających

en: Body text for combined confirmation mail
pl: Tekst podstawowy dla wspólnych maili potwierdzających

en: Body text for unchanged combined confirmation mail
pl: Tekst podstawowy dla niezmiennego wspólnego maila potwierdzającego

en: Change text for a new subscription
pl: Zmień tekst dla nowej subskrybcji

en: Change text for an unsubscription
pl: Zmień tekst do odsubskrybowania

en: Change text when already unsubscribed
pl: Zmień tekst, już po odsubskrybowaniu

en: Subscription changes confirmed for %user.
pl: Zmiany subskrypcji potwierdzone dla %user.

en: Are you sure you want to confirm the following subscription changes for %user?
pl: Czy jestes pewien, że chcesz potwierdzić nastepujące zmiany subskrypcji dla %user?

en: You can always change your subscriptions later.
pl: Możesz zawsze poźniej zmienić swoje subskrypcje.
