Simplenews (7.x-1.0-rc1) - en to sk translation catalogue (114 entries)

en: Title
sk: Názov

en: user
sk: používateľ

en: Status
sk: Stav

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Email address
sk: E-mailová adresa

en: Subscribers
sk: Odberatelia

en: Subject
sk: Predmet

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Subscribe
sk: Prihlásiť

en: Unsubscribe
sk: Odhlásiť

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Email settings
sk: Nastavenia e-mailu

en: Priority
sk: Priorita

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Content types
sk: Typy obsahu

en: None
sk: Žiadne

en: This action cannot be undone.
sk: Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en: Weight
sk: Váha

en: Single
sk: Jediná

en: none
sk: žiadne

en: Name
sk: Názov

en: edit
sk: upraviť

en: Export
sk: Exportovať

en: Node ID
sk: ID uzla

en: Save
sk: Uložiť

en: Default
sk: Predvolené

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Format
sk: Formát

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: n/a
sk: nie je

en: Mail
sk: Pošta

en: User
sk: Používateľ

en: Email
sk: E-mail

en: Error
sk: Chyba

en: Created
sk: Vytvorené

en: Node
sk: Uzol

en: Are you sure you want to delete %title?
sk: Naozaj chcete odstrániť %title?

en: Update options
sk: Možnosti aktualizácie

en: Block
sk: Blok

en: Bottom
sk: Naspodok

en: Always
sk: Vždy

en: Never
sk: Nikdy

en: Inline
sk: V riadku

en: Published
sk: Zverejnené

en: Term
sk: Termín

en: Term ID
sk: ID termínu

en: Delete all
sk: Odstrániť všetko

en: 1 day
sk: 1 deň

en: Unlimited
sk: Neobmedzené

en: Email format
sk: Formát emailu

en: Send
sk: Odoslať

en: Sent
sk: Poslať

en: Cache
sk: Vyrovnávacia pamäť

en: Hidden
sk: Skryté

en: Pending
sk: Čakajúce

en: normal
sk: normálny

en: No items selected.
sk: Žiadne položky neboli vybraté.

en: The update has been performed.
sk: Bola vykonaná aktualizácia.

en: Source
sk: Zdroj

en: Replacement patterns
sk: Vzory pre nahradenie

en: Email Subject
sk: Predmet e-mailu

en: From email address
sk: E-mailová adresa odosielateľa

en: Created new term %name.
sk: Bol vytvorený nový termín %name.

en: Date created
sk: Dátum vytvorenia

en: Not published
sk: Nezverejnené

en: low
sk: nízka

en: high
sk: vysoké

en: Double
sk: Dupľa

en: Updated vocabulary %name.
sk: Slovník %name aktualizovaný.

en: 1 week
sk: 1 týždeň

en: From name
sk: Meno odosielateľa

en: From address
sk: Adresa odosielateľa

en: Newsletter
sk: Informačný list

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Subscribed to
sk: Prihlásiť do

en: highest
sk: najvyššia

en: lowest
sk: najnižšia

en: Request receipt
sk: Vyžiadať potvrdenie o prečítaní

en: Send one test newsletter to the test address
sk: Odoslať jednu testovaciu novinku na testovaciu adresu

en: Send newsletter
sk: Odoslať novinku

en: Current newsletter subscriptions
sk: Aktuálne odoberané novinky

en: Select the newsletter(s) to which you want to subscribe or unsubscribe.
sk: Vyberte si informačný list (listy) ktorých odber si chcete prihlásiť alebo odhlásiť

en: Subscriptions for %mail
sk: Odoberania pre %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
sk: Spravujte vaše prihlásenia k odoberu noviniek

en: Not sent
sk: Neodoslané

en: No subscriptions available.
sk: Žiadne dostupné prihlásenia.

en: Active users
sk: Aktívni používatelia

en: Inactive users
sk: Neaktívni používatelia

en: Confirm subscription
sk: Potvrďte prihlásenie

en: Subscriber
sk: Odberateľ

en: Subscriber ID
sk: ID odberateľa

en: Email addresses
sk: E-mailové adresy

en: Data
sk: Údaje

en: Subscribed
sk: Prihlásené

en: User account
sk: Používateľský účet

en: 2 weeks
sk: 2 týždne

en: Subscribe to
sk: Prihlásiť do

en: Site default language
sk: Predvolený jazyk stránky

en: Unsubscribe from
sk: Odhlásiť z

en: You will receive a confirmation email shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
sk: Na Vašu e-mailovú adresu bola zaslaná správa, ktorá obsahuje inštrukcie pre potvrdenie vašej registrácie pre odoberanie noviniek.

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
sk: Naozaj chcete pridať %user do mailing listu %newsletter?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
sk: %user bol pridaný do mailing listu %newsletter.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
sk: Naozaj chcete odhlásiť používateľa %user z odberu %newsletter?

en: Test email addresses
sk: Testovacie e-mailové adresy

en: Email priority
sk: Priorita e-mailu

en: You have been subscribed.
sk: Boli ste prihlásený.

en: You have been unsubscribed.
sk: Boli ste odhlásený.

en: Your configuration has been saved.
sk: Vaša konfigurácia bola uložená.
