Simplenews (7.x-1.0-rc1) - en to sl translation catalogue (89 entries)

en: Title
sl: Naslov

en: user
sl: uporabnik

en: Status
sl: Stanje

en: E-mail
sl: E-naslov

en: Delete
sl: Izbriši

en: Submit
sl: Pošlji

en: Operations
sl: Operacije

en: Username
sl: Uporabniško ime

en: Email address
sl: E-naslov

en: Subject
sl: Zadeva

en: Confirm
sl: Potrdi

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Subscribe
sl: Naroči me

en: Unsubscribe
sl: Odjavi me

en: Description
sl: Opis

en: Language
sl: Jezik

en: Priority
sl: Prioriteta

en: Yes
sl: Da

en: No
sl: Ne

en: Content types
sl: Tipi vsebin

en: Reset
sl: Ponastavi

en: None
sl: Brez

en: This action cannot be undone.
sl: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.

en: Weight
sl: Teža

en: none
sl: nič

en: Name
sl: Ime

en: edit
sl: uredi

en: Export
sl: Izvoz

en: Save
sl: Shrani

en: Default
sl: Privzeto

en: Update
sl: Posodobitev

en: Format
sl: Oblika

en: Timestamp
sl: Časovna oznaka

en: n/a
sl: n/d

en: User
sl: Uporabnik

en: Error
sl: Napaka

en: Created
sl: Ustvarjeno

en: Node
sl: Vozlišče

en: Are you sure you want to delete %title?
sl: Ste prepričani, da želite izbrisati %title?

en: Update options
sl: Možne spremembe

en: Block
sl: Blok

en: Bottom
sl: Spodaj

en: Never
sl: Nikoli

en: Inline
sl: V vrstici

en: Published
sl: Objavljeno

en: Term ID
sl: ID izraza

en: Delete all
sl: Izbriši vse

en: Unlimited
sl: Neomejeno

en: email
sl: e-naslov

en: Send
sl: Pošlji

en: Sent
sl: Poslano

en: Hidden
sl: Skrito

en: Pending
sl: Čaka

en: normal
sl: normalna

en: No items selected.
sl: Izbrali niste nobenega elementa.

en: The update has been performed.
sl: Spremembe so bile izvedene.

en: From email address
sl: E-naslov pošiljatelja

en: Date created
sl: Datum nastanka

en: Not published
sl: Ni objavljeno

en: low
sl: nizka

en: high
sl: visoka

en: Updated vocabulary %name.
sl: Besedišče %name je posodobljeno.

en: From name
sl: Ime pošiljatelja (polje 'OD')

en: highest
sl: najvišja

en: lowest
sl: najnižja

en: Request receipt
sl: Zahtevaj potrditev dostave

en: Send one test newsletter to the test address
sl: Pošlji testno e-novico na testni naslov

en: Send newsletter
sl: Pošlji e-novico

en: This newsletter has been sent
sl: Ta e-novica je bila poslana

en: Newsletter vocabulary
sl: Vokabular e-novic

en: Current newsletter subscriptions
sl: Trenutni naročniki e-novic.

en: Subscriptions for %mail
sl: Naročila za %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
sl: Upravljaj svoja naročila za e-novice

en: The e-mail address you supplied is not valid.
sl: Vpisani e-poštni naslov ni veljaven.

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
sl: Naročanje e-novic za %email je bilo posodobljeno.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
sl: V vaš elektronski predal smo poslali navodila, kako potrditi prijavo na elektronsko obveščanje.

en: The subscriptions have been deleted.
sl: Prijave so bile uspešno izbrisane.

en: The following addresses were added or updated: %added.
sl: Dodani/posodobljeni so bili naslednji naslovi: %added.

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
sl: E-naslovi so sedaj naročeni na sledeče e-novice: %newsletters.

en: No addresses were added.
sl: Dodan ni bil noben e-naslov.

en: The following addresses were invalid: %invalid.
sl: Sledeči e-naslovi so neveljavni: %invalid.

en: Active users
sl: Aktivni uporabniki

en: Inactive users
sl: Neaktivni uporabniki

en: When your newsletter is sent as plain text, these options will determine how the conversion to text is performed.
sl: Ko se e-novica pošilja kot tekst, te nastavitve določajo, kako bo pretvorba potekala.

en: Hyperlink conversion
sl: Pretvorba povezav

en: Email addresses
sl: E-naslovi

en: User account
sl: Uporabniški račun

en: Append hyperlinks as a numbered reference list
sl: Pripni povezave kot oštevičene reference

en: Email addresses must be separated by comma, space or newline.
sl: E-naslove ločite z vejicami, presledki ali novimi vrsticami.
