Simplenews (7.x-1.0) - en to be translation catalogue (79 entries)

en: Title
be: Загаловак

en: user
be: карыстальнік

en: Status
be: Статус

en: E-mail
be: Адрас э-пошты

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Operations
be: Аперацыі

en: Username
be: Імя карыстальніка

en: Email address
be: Email адрас

en: Subscribers
be: Падпісанты

en: Subject
be: Тэма

en: Confirm
be: Сьцьвярдзіць

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Subscribe
be: Падпісацца

en: Unsubscribe
be: Адпісацца

en: Description
be: Апісанне

en: Language
be: Мова

en: Email settings
be: Налады пошты

en: Yes
be: Так

en: No
be: Не

en: Reset
be: Скінуць

en: None
be: Аніводны(ая)

en: This action cannot be undone.
be: Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць.

en: Weight
be: Вага

en: Single
be: Адзінкавы

en: none
be: няма

en: Settings
be: Налады

en: Name
be: Імя

en: edit
be: рэдагаваць

en: Export
be: Экспарт

en: Save
be: Захаваць

en: Default
be: Прадвызначана

en: Update
be: Абнавіць

en: Format
be: Фармат

en: Timestamp
be: Пазначка даты

en: Mail
be: Пошта

en: User
be: Карыстальнік

en: Email
be: Адрас E-mail

en: Error
be: Памылка

en: Created
be: Створана

en: Node
be: Вузел

en: Activated
be: Актываваны

en: Update options
be: Налады абнаўлення

en: Block
be: Блок

en: Bottom
be: Знізу

en: 1 day | @count days
be[0]: 1 дзень
be[1]: @count дні
be[2]: @count дзён

en: Always
be: Заўжды

en: Never
be: Ніколі

en: Inline
be: Убудаваны

en: Published
be: Апублікавана

en: Filter
be: Фільтраваць

en: Term ID
be: ID тэрміна

en: Unlimited
be: Неабмежавана

en: Send
be: Адаслаць

en: Configuration
be: Налады

en: Cache
be: Кэш

en: Plain
be: Звычайны

en: Hidden
be: Схаваць

en: Pending
be: Чакае

en: No items selected.
be: Не выбрана ніякіх элементаў.

en: The update has been performed.
be: Абнаўленне было выканана.

en: Source
be: Крыніца

en: Replacement patterns
be: Замена шаблонаў

en: Configure permissions
be: Наладзіць правы

en: Not published
be: Не апублікаваны

en: Send one test newsletter to the test address
be: Адправіць тэставую рассылку на тэставы адрас

en: Send newsletter
be: Адпраўка рассылкі

en: Stay informed on our latest news!
be: Трымайце руку на пульсе апошніх навінаў!

en: Manage my subscriptions
be: Кіраваць маімі падпіскамі

en: Previous issues
be: Папярэднія выданні

en: Confirm subscription
be: Пацвердзіць падпіску

en: 1 week | @count weeks
be[0]: 1 тыдзень
be[1]: @count тыдні
be[2]: @count тыдняў

en: Data
be: Дадзенныя

en: User account
be: Рахунак карыстальніка

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
be: <p>Вы напэўна хочаце падпісаць %user на рассылку %newsletter?</p>

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
be: Адрас %user занесены ў спісак рассылкі %newsletter.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
be: <p>Вы напэўна хочаце выдаліць адрас %user з падпіскі на %newsletter?</p>

en: Unsubscribe from this newsletter
be: Адпісацца з гэтай рассылкі

en: Your configuration has been saved.
be: Ваша канфігурацыя была захавана.
