Simplenews (7.x-1.0-rc1) - en to nl translation catalogue (272 entries)

en: Title
nl: Titel

en: user
nl: gebruiker

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Subscribers
nl: Abonnees

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Subscribe
nl: Abonneer

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Email settings
nl: E-mail-instellingen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Content types
nl: Inhoudstypen

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Single
nl: Enkel

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Export
nl: Exporteren

en: Node ID
nl: Node-ID

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Update
nl: Bijwerken

en: Format
nl: Opmaak

en: Timestamp
nl: Tijdstip

en: Issue
nl: Uitgave

en: n/a
nl: niet beschikbaar

en: Subscription settings
nl: Instellingen abonnement

en: Mail
nl: E-mail

en: User
nl: Gebruiker

en: Email
nl: E-mail

en: Error
nl: Fout

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Are you sure you want to delete %title?
nl: Weet u zeker dat u %title wilt verwijderen?

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Update options
nl: Bijwerkopties

en: Block
nl: Blok

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Always
nl: Altijd

en: Never
nl: Nooit

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Term ID
nl: Term-ID

en: Delete all
nl: Alles verwijderen

en: 1 day
nl: 1 dag

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: email
nl: e-mail

en: Email format
nl: E-mailformat

en: Send
nl: Versturen

en: Email subject
nl: E-mail onderwerp

en: Sent
nl: Verzonden

en: E-Mail
nl: E-mailadres

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Pending
nl: In afwachting

en: normal
nl: normaal

en: No items selected.
nl: Geen items geselecteerd.

en: The update has been performed.
nl: De update is uitgevoerd.

en: Cron throttle
nl: Afknijpen (throttle) cron

en: Source
nl: Bron

en: Replacement patterns
nl: Vervangingspatronen

en: Email Subject
nl: Onderwerp E-mail

en: From email address
nl: E-mailadres afzender

en: Created new term %name.
nl: Nieuwe term %name aangemaakt.

en: Activation
nl: Activatie

en: Date created
nl: Aanmaakdatum

en: Not published
nl: Niet gepubliceerd

en: low
nl: laag

en: high
nl: hoog

en: Double
nl: Dubbel

en: Updated vocabulary %name.
nl: Woordenlijst %name is bijgewerkt.

en: From name
nl: Naam afzender

en: From address
nl: E-mailadres afzender

en: New account
nl: Nieuwe account

en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

en: Activate
nl: Activeer

en: Subscribed to
nl: Ingeschreven op

en: highest
nl: hoogste

en: lowest
nl: laagste

en: Request receipt
nl: Ontvangstbevestiging

en: Send one test newsletter to the test address
nl: Één test-nieuwsbrief naar het testadres verzenden

en: Send newsletter
nl: Nieuwsbrief verzenden

en: This newsletter has been sent
nl: Deze nieuwsbrief is verzonden

en: Newsletter vocabulary
nl: Nieuwsbriefwoordenlijst

en: Current newsletter subscriptions
nl: Huidige nieuwsbrief-inschrijvingen

en: Select the newsletter(s) to which you want to subscribe or unsubscribe.
nl: De nieuwsbrief selecteren waarop u zich wilt abonneren.

en: Subscriptions for %mail
nl: Abonnementen voor %mail

en: Manage your newsletter subscriptions
nl: Beheer uw nieuwsbriefinschrijvingen

en: The e-mail address you supplied is not valid.
nl: Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

en: You must select at least one newsletter.
nl: Selecteer minstens één nieuwsbrief.

en: The newsletter subscriptions for %mail have been updated.
nl: De nieuwsbriefinschrijvingen voor %mail zijn bijgewerkt.

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
nl: U zult spoedig een bevestigingsmail ontvangen, waarin verdere instructies staan over hoe u uw inschrijving kunt voltooien.

en: all newsletters
nl: alle nieuwsbrieven

en: orphaned newsletters
nl: wees-nieuwsbrieven

en: Show issues from
nl: Toon uitgaven van

en: No newsletters available.
nl: Geen nieuwsbrieven beschikbaar.

en: Inactive: no newsletters will be sent
nl: Niet actief: er worden geen nieuwsbrieven verzonden

en: Active: user will receive newsletters
nl: Actief: de gebruiker zal nieuwsbrieven ontvangen

en: Not sent
nl: Niet verzonden

en: Currently sending by cron
nl: Wordt op dit ogenblik verzonden door cron

en: All newsletters
nl: Alle nieuwsbrieven

en: Subscription filters
nl: Inschrijvingsfilters

en: Inactivate
nl: Deactiveren

en: No subscriptions available.
nl: Geen inschrijvingen beschikbaar.

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
nl: Weet u zeker dat u deze inschrijvingen wilt verwijderen?

en: The subscriptions have been deleted.
nl: De inschrijvingen zijn verwijderd.

en: The following addresses were added or updated: %added.
nl: De volgende adressen werden toegevoegd of bijgewerkt: %added.

en: The addresses were subscribed to the following newsletters: %newsletters.
nl: De adressen zijn toegevoegd aan de volgende nieuwsbrieven: %newsletters.

en: No addresses were added.
nl: Er zijn geen adressen toegevoegd.

en: The following addresses were invalid: %invalid.
nl: De volgende adressen zijn ongeldig: %invalid.

en: Active users
nl: Actieve gebruikers

en: Inactive users
nl: Inactieve gebruikers

en: No addresses were found.
nl: Er zijn geen adressen gevonden.

en: Sender information
nl: Informatie afzender

en: HTML to text conversion
nl: Conversie HTML naar tekst

en: When your newsletter is sent as plain text, these options will determine how the conversion to text is performed.
nl: Als uw nieuwsbrief als platte tekst wordt verzonden, bepalen de volgende opties de manier waarop conversie van HTML naar tekst wordt uitgevoerd.

en: Hyperlink conversion
nl: Hyperlink conversie

en: Default newsletter options
nl: Standaardopties van de nieuwsbrief

en: These options will be the defaults for new newsletters, but can be overridden in the newsletter editing form.
nl: Deze opties zijn standaard voor nieuwe nieuwsbrieven maar kunnen worden aangepast wanneer u een nieuwe nieuwsbrief aanmaakt.

en: Allow test address override
nl: Aanpassen testadres toestaan

en: Synchronize with account
nl: Met account synchroniseren

en: Sets the numbers of newsletters sent per cron run. Failure to send will also be counted.
nl: Bepaalt het aantal nieuwsbrieven dat per cron-uitvoering wordt verzonden. Het aantal mislukte verzendpogingen wordt ook geteld.

en: Log emails
nl: E-mails loggen

en: Newsletter name
nl: Naam van de nieuwsbrief

en: edit newsletter
nl: nieuwsbrief bewerken

en: There are currently no newsletter series.
nl: Er zijn op dit ogenblik geen reeksen met nieuwsbrieven.

en: Updated term %name.
nl: De term %name is bijgewerkt.

en: Newsletter %title has been deleted.
nl: Nieuwsbrief %title is verwijderd.

en: Confirm subscription
nl: Bevestig de inschrijving

en: Subscriber
nl: Abonnee

en: Subscriber ID
nl: Abonnee ID

en: Email addresses
nl: E-mailadressen

en: Data
nl: Gegevens

en: Receipt
nl: Ontvangstbewijs

en: Subscribed
nl: Ingeschreven

en: User account
nl: Gebruikersaccount

en: The sender's email address you supplied is not valid.
nl: Het e-mailadres van de afzender is niet geldig.

en: Immediate
nl: Onmiddellijk

en: 2 weeks
nl: 2 weken

en: A description of the newsletter. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds.
nl: Een beschrijving van de nieuwsbrief.  Te tonen op taxonomie/term pagina's en RSS feeds.

en: Newsletters are displayed in ascending order by weight.
nl: Nieuwsbrieven worden getoond volgens het gewicht, in oplopende volgorde.

en: Append hyperlinks as a numbered reference list
nl: Hyperlinks bijgevoegen als een genummerde referentielijst

en: Display hyperlinks inline with the text
nl: Hyperlinks in de tekst tonen

en: Note: All subscriptions associated with this newsletter will be lost.
nl: Opmerking: alle inschrijvingen op deze nieuwsbrief zullen verloren gaan.

en: Email addresses must be separated by comma, space or newline.
nl: E-mailadressen moeten worden gescheiden door een komma, spatie of een nieuwe regel.

en: Subscribe to
nl: Inschrijven op

en: Site default language
nl: Standaard websitetaal

en: Anonymous user preferred language
nl: Voorkeurstaal anonieme gebruiker

en: Subscriptions matching the selected states will be exported.
nl: Inschrijvingen die overeenkomen met de geselecteerde staten zullen geëxporteerd worden.

en: Subscriptions matching the selected newsletters will be exported.
nl: Inschrijvingen die overeenkomen met de geselecteerde nieuwsbrieven zullen worden geëxporteerd.

en: Export results
nl: Resultaten exporteren

en: Unsubscribe from
nl: Uitschrijven van

en: The addresses were unsubscribed from the following newsletters: %newsletters.
nl: De adressen zijn uitgeschreven van de volgende nieuwsbrieven: %newsletters.

en: No addresses were removed.
nl: Er zijn geen adressen verwijderd.

en: Content types to be used as newsletter.
nl: Inhoudstypes te gebruiken als nieuwsbrief.

en: <select>
nl: <maak een keuze>

en: This vocabulary identifies newsletter series. Note that changing this vocabulary will require existing newsletters to be re-tagged and activated newsletter blocks to be re-activated.
nl: Deze woordenlijst identificeert de reeksen met nieuwsbrieven. Belangrijk te weten is dat wanneer u deze woordenlijst wijzigt, de bestaande nieuwsbrieven opnieuw moeten getagged worden en de geactiveerde nieuwsbriefblokken opnieuw geactiveerd.

en: Default newsletter format.
nl: Standaard formaat van de nieuwsbrief.

en: Note that email priority is ignored by a lot of email programs.
nl: Merk op dat de prioriteit van e-mails door veel e-mailprogramma's genegeerd wordt.

en: Request a Read Receipt from your newsletters. A lot of email programs ignore these so it is not a definitive indication of how many people have read your newsletter.
nl: Vraag een leesbevestiging voor uw nieuwsbrieven. Vele e-mailprogramma's negeren deze verzoeken; het aantal ontvangen bevestigingen is dus geen waarheidsgetrouwe weergave van het aantal mensen die uw nieuwsbrief hebben gelezen.

en: Default send action
nl: Standaard verzendactie

en: Test addresses
nl: Test e-mailadressen

en: Supply a comma-separated list of email addresses to be used as test addresses. The override function allows to override these addresses in the newsletter editing form.
nl: Meerdere test-e-mailadressen scheiden met komma's. Met de overschrijffunctie kunt u deze adressen aan te passen in het nieuwsbriefformulier.

en: Default sender address that will only be used for confirmation emails. You can specify sender information for each newsletter separately on the newsletter's settings page.
nl: Standaardadres van de afzender dat alleen bij bevestigingse-mails wordt gebruikt. U kunt specifieke informatie over de afzender voor elke nieuwsbrief apart instellen op de configuratiepagina van de nieuwsbrief.

en: Use cron to send newsletters
nl: Gebruik cron om de nieuwbrieven te verzenden

en: Cron execution must not exceed the PHP maximum execution time of %max seconds. You find the time spend to send emails in the <a href="/admin/reports/dblog">Recent log entries</a>.
nl: De cron-uitvoering mag de maximum PHP uitvoeringstijd  van %max seconden niet overschrijden. U vindt de tijd gebruikt om de e-mails te verzenden in de <a href="/admin/reports/dblog">Recente logs</a>.

en: Cron execution must not exceed the PHP maximum execution time of %max seconds.
nl: De cron-uitvoering mag de maximum PHP uitvoeringstijd van %max seconden niet overschrijden.

en: Mail spool expiration
nl: E-mailbuffer vervaltijd

en: Confirmation emails
nl: Bevestigings-e-mails

en: Body text of subscribe email
nl: Berichttekst van de e-mail voor inschrijving

en: Body text for already subscribed visitor
nl: Berichttekst voor de reeds ingeschreven bezoeker

en: Body text of unsubscribe email
nl: Berichttekst van de e-mail voor uitschrijving

en: Body text for not yet subscribed visitor
nl: Berichttekst voor de nog niet ingeschreven bezoeker

en: The email address you supplied is not valid.
nl: Het opgegeven e-mailadres is niet geldig.

en: You will receive a confirmation email shortly containing further instructions on how to complete your subscription.
nl: U zult spoedig een bevestigingsmail ontvangen, waarin verdere instructies staan hoe u uw inschrijving kunt voltooien.

en: Are you sure you want to add %user to the %newsletter mailing list?
nl: Wilt u %user aan de mailinglist voor %newsletter toevoegen?

en: %user was added to the %newsletter mailing list.
nl: %user is toegevoegd aan de %newsletter mailinglist.

en: Are you sure you want to remove %user from the %newsletter mailing list?
nl: Wilt u %user uit de mailinglist van de %newsletter verwijderen?

en: Sent status
nl: Verzendstatus

en: Test email address is empty.
nl: Test-e-mailadres is leeg.

en: Missing test email address.
nl: Test e-mailadres ontbreekt.

en: This newsletter issue is part of a translation set. Sending this set is controlled from the <a href="@link">translation source newsletter</a>.
nl: Deze nieuwsbriefuitgave is onderdeel van een vertalingset. Het verzenden van deze vertalingset wordt ingesteld via <a href="@link">nieuwsbrief vertalingbron</a>.

en: Test email addresses
nl: Test e-mailadressen

en: Email priority
nl: E-mailprioriteit

en: You have been subscribed.
nl: U bent ingeschreven.

en: You have been unsubscribed.
nl: U bent uitgeschreven.

en: Newsletter sent.
nl: Nieuwsbrief verzonden.

en: Newsletter pending.
nl: Nieuwsbrief wordt verzonden.

en: Sent via Mime Mail
nl: Verzonden via Mime-Mail

en: Cron throttle setting
nl: Cron afknijp (throttle)-instelling

en: Outgoing email. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to
nl: Uitgaande e-mail. Berichttype: %type<br />Onderwerp: %subject<br />Ontvanger: %to

en: Outgoing email. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to %mimemail
nl: Uitgaande e-mail. Berichttype: %type<br />Onderwerp: %subject<br />Ontvanger: %to %mimemail

en: Outgoing email failed. Message type: %type<br />Subject: %subject<br />Recipient: %to %mimemail
nl: Uitgaande e-mail mislukt. Berichttype: %type<br />Onderwerp: %subject<br />Ontvanger: %to %mimemail

en: Boolean indicating the status of the subscription.
nl: Boolean die de status van de inschrijving aangeeft.

en: The subscription email address.
nl: Het e-mailadres van de inschrijving.

en: The {users}.uid that has the same email address.
nl: De {users}.uid die hetzelfde e-mai adres hebben.

en: Anonymous subscriber preferred language. Empty for authenticated users.
nl: Voorkeurstaal van anonieme abonnees. Niet gebruikt voor geverifieerde gebruikers.

en: The {term_data}.tid (= newsletter series) this issue belongs to.
nl: De {term_data}.tid (= nieuwsbriefreeks) waar deze uitgave toe behoort.

en: Format of the newsletter (plain or html).
nl: Formaat van de nieuwsbrief (platte tekst of html).

en: Email priority according to RFC 2156 and RFC 5231 (0 = none; 1 = highest; 2 = high; 3 = normal; 4 = low; 5 = lowest).
nl: E-mailprioriteit volgens RFC 2156 en RFC 5231 (0 = geen; 1 = hoogste; 2 = hoog; 3 = normaal; 4 = laag; 5 = laagste).

en: Boolean indicating request for email receipt confirmation according to RFC 2822.
nl: Boolean die de ontvangtbevestiging voor de e-mail aangeeft volgens RFC 2822.

en: The {simplenews_subscriptions}.snid who is subscribed.
nl: The {simplenews_subscriptions}.snid die zijn insgeschreven.

en: The newsletter series ({term_data}.tid) the subscriber is subscribed to.
nl: De reeks met nieuwsbrieven ({term_data}.tid) waar de abonnee is op ingeschreven.

en: Spool for temporary storage of newsletter emails.
nl: Map voor de tijdelijke opslag van nieuwsbrief e-mails.

en: The primary identifier for a mail spool record.
nl: De primaire identificatie voor een mailmap record.

en: The formatted email address of mail message receipient.
nl: Het geformateerde e-mailadres van de ontvanger van het bericht.

en: The {node}.nid of this newsletter.
nl: De {node}.nid van deze nieuwsbrief.

en: The {node}.vid of this newsletter.
nl: De {node}.vid van deze nieuwsbrief.

en: The {term_data}.tid this newsletter issue belongs to.
nl: De {term_data}.tid waar deze nieuwsbriefuitgave toe behoort.

en: The time status was set or changed.
nl: De tijd waarop de status is ingesteld of veranderd.

en: No subscribers available.
nl: Geen abonnees beschikbaar.

en: User language
nl: Gebruikerstaal

en: When checked subscriptions will be synchronized with site accounts. When accounts are deleted, subscriptions with the same email address will be removed. When site accounts are blocked/unblocked, subscriptions will be deactivated/activated. When not checked subscriptions will be unchanged when associated accounts are deleted or blocked.
nl: Indien aangevinkt worden de inschrijvingen gesynchroniseerd met de site-accounts. Wanneer accounts worden verwijderd, worden de inschrijvingen met hetzelfde e-mailadres verwijderd. Wanneer site-accounts worden geblokkeerd/gedeblokkeerd, worden de inschrijvingen gedeactiveerd/geactiveerd. Indien uitgevinkt worden de inschrijvingen niet veranderd wanneer de geassocieerde accounts worden verwijderd of geblokkeerd.

en: Your configuration has been saved.
nl: De instellingen zijn opgeslagen.

en: The name of this newsletter.
nl: De naam van deze nieuwsbrief.

en: When checked cron will be used to send newsletters (recommended). Test newsletters and confirmation emails will be sent immediately. Leave unchecked for testing purposes.
nl: Indien aangevinkt zal cron gebruikt worden om nieuwsbrieven te versturen (aanbevolen). Test-nieuwsbrieven en bevestigingsmails worden direct verstuurd. Laat uitgevinkt voor testdoeleinden.

en: %success emails sent in %sec seconds, %fail failed sending.
nl: %success e-mails verzonden in %sec seconds, %fail verzenden mislukt.

en: %success emails sent, %fail failed.
nl: %success e-mails verzonden, %fail mislukt.

en: Default on
nl: Standaard aan

en: Default off
nl: Standaard uit

en: Silent
nl: Stil

en: Newsletter subject
nl: Onderwerp nieuwsbrief

en: The following addresses were unsubscribed: %removed.
nl: De volgende adressen zijn uitgeschreven: %removed.

en: Install <a href="!mime_mail_url">Mime Mail</a> module or <a href="!html_url">HTML Mail</a> module to send newsletters in HTML format.
nl: Installeer <a href="!mime_mail_url">Mime Mail</a> module of de <a href="!html_url">HTML Mail</a> module om nieuwsbrieven te sturen in HTML-formaat.

en: Confirmation pages
nl: Bevestigingspagina's

en: Subscribe confirmation
nl: Inschrijfbevestiging

en: Drupal path or URL of the destination page where after the subscription is confirmed (e.g. node/123). Leave empty to go to the front page.
nl: Drupalpad of URL van de bestemmingspagina naar toe te gaan nadat de inschrijving is bevestigd (b.v. node/123). Laat leeg om naar de voorpagina te gaan.

en: Unsubscribe confirmation
nl: Uitschrijfbevestiging

en: Drupal path or URL of the destination page when the subscription removal is confirmed (e.g. node/123). Leave empty to go to the front page.
nl: Drupalpad of URL van de bestemmingspagina wanneer de uitschrijving is bevestigd (b.v. node/123). Laat leeg om naar de voorpagina te gaan.

en: Last batch: 1 mail sent at !time. | Last batch: !count mails sent at !time.
nl[0]: Laatste batch: 1 mail verzonden op !time.
nl[1]: Laatste batch: !count mails verzonden op !time.

en: Select your newsletter subscriptions.
nl: Nieuwsbriefabonnement selecteren.

en: You will receive a confirmation email shortly containing further instructions on how to cancel your subscription.
nl: U zult spoedig een bevestigingsmail ontvangen, waarin verdere instructies staan hoe u uw inschrijving kunt opzeggen.

en: %user was unsubscribed from the %newsletter mailing list.
nl: %user is uitgeschreven van de %newsletter mailinglist.

en: Confirm remove subscription
nl: Bevestig de uitschrijving

en: Simplenews subscriber
nl: Simplenews-abonnee

en: Newsletter category
nl: Nieuwsbriefcategorie

en: <em>Newsletter</em> @title
nl: <em>Nieuwsbrief</em> @title

en: A comma-separated list of email addresses to be used as test addresses.
nl: Een kommagescheiden lijst van e-mailadressen te gebruiken als testadressen.

en: Invalid email address "%mail".
nl: Ongeldig e-mailadres "%mail".

en: Unassigned newsletters
nl: Niet toegewezen nieuwsbrieven

en: Show only newsletters which
nl: Alleen nieuwsbrieven tonen die

en: - Unassigned -
nl: - Niet toegewezen -

en: edit newsletter category
nl: nieuwsbriefcategorie bewerken

en: Newsletter category name
nl: Categorienaam nieuwsbrief

en: No newsletter categories. <a href="@link">Add category</a>.
nl: Geen nieuwsbriefcategorieën. <a href="@link">Categorie toevoegen</a>.

en: None: This newsletter is not listed on the user registration page.<br />Default on: This newsletter is listed on the user registion page and is selected by default.<br />Default off: This newsletter is listed on the user registion page and is not selected by default.<br />Silent: A new user is automatically subscribed to this newsletter. The newsletter is not listed on the user registration page.
nl: Geen: Deze nieuwsbrief wordt niet weergegeven op de gebruiker registratie pagina.<br />Standaard aan: Deze nieuwsbrief wordt weergegeven op de gebruiker registratie pagina en is standaard geselecteerd.<br />Standaard uit: Deze nieuwsbrief wordt weergegeven op de gebruiker registratie pagina en is standaard niet geselecteerd.<br />Stil: Een nieuwe gebruiker is automatisch geabonneerd op de nieuwsbrief. De nieuwsbrief wordt niet getooond op the gebruiker registratie pagina.

en: Hidden: This newsletter does not appear on subscription forms. No unsubscription footer in newsletter.<br /> Single: Users are (un)subscribed immediately, no confirmation email is sent.<br />Double: When (un)subscribing at a subscription form, anonymous users receive an (un)subscription confirmation email. Authenticated users are (un)subscribed immediately.
nl: Verborgen: deze nieuwsbrief wordt niet weergegeven op de inschrijfformulieren. Er is geen uitschrijf-footer in de nieuwsbrief.<br /> Enkel: gebruikers worden direct in-/uitgeschreven, er wordt geen bevestigingsmail gezonden.<br />Dubbel: bij het in-/uitschrijven op het inschrijfformulier ontvangen anonieme gebruikers eenbevestigingsmail. Geverifieerde gebruikers worden direct in-/uitgeschreven.

en: Created new newsletter category %name.
nl: Nieuwe nieuwsbriefcategorie %name aangemaakt.

en: Updated newsletter category %name.
nl: Nieuwsbriefcategorie %name aangepast.

en: Newsletter category %name has been deleted.
nl: Nieuwsbriefcategorie %name verwijderd.

en: Subscribed to the newsletter
nl: Geabonneerd op de nieuwsbrief

en: UnSubscribed from the newsletter
nl: Uitschrijven nieuwsbrief

en: Show only subscription which
nl: Toon alleen inschrijvingen die

en: You can always unsubscribe later.
nl: U kan altijd later uitschrijven.

en: This action will unsubscribe you from the newsletter mailing list.
nl: Deze actie schrijft u uit van de nieuwsbrief mailinglist.

en: Simplenews category
nl: Simplenewscategorie

en: Sender name for newsletter emails.
nl: Naam van de afzender voor nieuwsbrief-e-mails.

en: Indicates wether a subscription block is available for this category
nl: Geeft aan of er een inschrijvingsblok beschikbaar is voor deze categorie

en: invisible Subscrition
nl: onzichtbare inschrijving

en: Not yet sent
nl: Nog niet verzonden

en: Send on publish
nl: Verzenden bij publicatie

en: You will receive a confirmation e-mail shortly containing further instructions on how to cancel your subscription.
nl: U zult spoedig een bevestigingsmail ontvangen, waarin verdere instructies staan over hoe u uw inschrijving kunt opzeggen.

en: Confirmation required
nl: Bevestiging vereist

en: Simplenews rules
nl: Simplenews-toegangsregels
