Simplenews Scheduler (7.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Mail
de: E-Mail

en: Node
de: Beitrag

en: Month
de: Monat

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: Simplenews schedule: node created
de: Simplenews Zeitplan: Inhalt wurde erstellt

en: Select the newsletter to filter against, this will filter nodes that have been created AFTER the latest <i>edition</i> of this newsletter
de: Wählen Sie den Newsletter aus, nach dem gefiltert werden soll. Dadurch werden Inhalte gefiltert, die NACH der letzten <i>Ausgabe</i> dieses Newsletters erstellt wurden.

en: After Most Recent Edition Of
de: Nach der aktuellsten Ausgabe von

en: Before Most Recent Edition Of
de: Vor der aktuellsten Ausgabe von

en: Scheduled Newsletter
de: Geplante Newsletter

en: Schedule details
de: Planungsdetails

en: Send once per
de: Sende einmal pro

en: Interval to send at
de: Intervall, in dem neuen Ausgaben erzeugt werden.

en: Start sending on
de: Erste Ausgabe am

en: This node has been sent as part of a scheduled edition
de: Dieser Inhalt wurde als Teil einer geplanten Ausgabe gesendet

en: View the original newsletter here
de: Den ursprünglichen Newsletter finden Sie hier

en: This is part of a scheduled newsletter configuration
de: Dies ist ein Teil einer geplanten Newsletter Konfiguration

en: Date sent
de: Sendedatum

en: Scheduled Newsletter History
de: Verlauf des geplanten Newsletters

en: No scheduled newsletters have been sent.
de: Es wurden bisher keine geplanten Newsletter Ausgaben erstellt oder versendet.

en: This is the original newsletter of which all editions are based on.
de: Dieser Inhalt ist eine Vorlage für Newsletter, auf dem die zugehörigen Ausgaben basieren.

en: edition
de: Edition

en: Simplenews Scheduler
de: Simplenews Zeitplan

en: Allows a schedule to be set for sending (and resending) a simplenews item
de: Erlaubt einem Plan für das Senden (und erneute Senden) eines Simplenews Newsletters markiert zu werden.

en: Creating a fresh newsletter edition
de: Erstelle eine neue Newsletter Ausgabe
