Site starter (all releases) - en to sq translation catalogue (124 entries)

en: Username
sq: Emri i përdoruesit

en: error
sq: gabim

en: Advanced options
sq: Opsionet e detajuara

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: - None -
sq: - Asgjë -

en: Required
sq: Kërkohet

en: actions
sq: aksionet

en: You are not authorized to access this page.
sq: Ju nuk jeni i autorizuar të futeni në këtë faqe.

en: Database type
sq: Lloji i bazës së të dhënave

en: Continue
sq: Vazhdo

en: file
sq: skedar

en: Error
sq: Gabim

en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

en: 1 hour | @count hours
sq[0]: 1 orë
sq[1]: @count orë

en: 1 day | @count days
sq[0]: 1 ditë
sq[1]: @count ditë

en: Site name
sq: Emri i sajtit

en: E-mail address
sq: E-mail adresa

en: This field is required.
sq: Kjo fushë është e detyrueshme.

en: security
sq: siguria

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sq: @site për momentin është në riparim. Do të kthehemi përsëri së shpejti. Ju faleminderit për durimin.

en: access denied
sq: ndalohet hyrja

en: Anonymous
sq: Anonim

en: Server settings
sq: Parametrat e Serverit

en: Table prefix
sq: Prefiksi i tabelave

en: Database username
sq: Përdoruesi i bazës së të dhënave

en: Database password
sq: Fjalëkalimi për databazën

en: Database name
sq: Emri i bazës së të dhënave

en: warning
sq: paralajmërim

en: Site information
sq: Informacionet e sajtit

en: critical
sq: kritik

en: The specified passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet e specifikuara nuk përputhen.

en: Fiji
sq: Fixhi

en: Action '%action' added.
sq: Aksioni '%action' u shtua.

en: Remove orphaned actions
sq: Fshij aksionet jetime

en: !name field is required.
sq: Fusha !name është e detyrueshme.

en: Processing
sq: Në përpunim...

en: Finished
sq: Përfundoi

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sq: Gabim në ngarkimin e skedarit. Nuk mundi të lëviz skedarin e ngarkuar.

en: The specified date is invalid.
sq: Të dhënat e specifikuara janë të pavlefshme.

en: Default time zone
sq: Zona orare e parazgjedhur

en: Page not found
sq: Faqja nuk u gjet

en: info
sq: informacion

en: 1 year | @count years
sq[0]: 1 vit
sq[1]: @count vjet

en: 1 week | @count weeks
sq[0]: 1 javë
sq[1]: @count javë

en: 1 sec | @count sec
sq[0]: 1 sek
sq[1]: @count sek

en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mundi të krijohet.

en: Database host
sq: Hosti i bazës së të dhënave

en: Install profile
sq: Instalo profilin

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
sq: Stack overflow: tepër thirrje tek actions_do(). Operacioni u ndërpre për të parandaluar përsëritje pa fund.

en: Action %action saved.
sq: Aksioni %action u ruajt.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sq: Për arsye sigurie, skedari që keni ngarkuar është riemërtuar në %filename.

en: notice
sq: njoftim

en: Password field is required.
sq: Fusha e fjalëkalimit është e detyrueshme.

en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
sq: Paralajmërim sigurie: I pamundur shkrimi tek skedari .htaccess. Të lutem krijo një skedar .htaccess tek direktoria %directory që të përmbajë rreshtat në vijim: <code>!htaccess</code>

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, pasi tejkalon %maxsize, madhësinë maksimale të lejuar për ngarkime.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, pasi ngarkimi nuk arriti të përfundoj.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, ka ndodhur një gabim i panjohur.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
sq: Lejohen vetëm skedarët me prapashtesat në vijim: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
sq: Skedari është %filesize duke tejkaluar madhësinë maksimale prej %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
sq: Skedari është %filesize, që tejkalon kuotën në disk prej %quota.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
sq: Lejohen vetëm figurat JPEG, PNG dhe GIF.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
sq: Figura u ri-përmasua sipas përmasave maksimale të lejuara prej %dimensions pixel.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
sq: Figura është shumë e madhe; përmasat maksimale janë %dimensions pixel.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
sq: Figura është shumë e vogël; përmasat minimale janë %dimensions pixel.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sq: Gabim në ngarkim. E pamundur lëvizja e skedarit  të ngarkuar %file në destinimin %destination.

en: Database port
sq: Porti i bazës së të dhënave

en: Save and continue
sq: Ruaj dhe vazhdo

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
sq: Këto opsione janë të nevojshme vetëm për disa sajte. Nëse ju nuk jeni i sigurt se çfarë duhet të shkruani këtu, lini parametrat  e parazgjedhur ose kontrolloni me ofruesin tuaj të hostimit.

en: If your database is located on a different server, change this.
sq: Nëse baza juaj e së dhënave gjendet në një server tjetër, ndrysho këtë.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
sq: Nëse serveri i bazës suaj të së dhënave është duke dëgjuar një portë jo-standarde, shkruaj numrin e saj.

en: Database port must be a number.
sq: Porti i bazës së të dhënave duhet të jetë një numër.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
sq: Hapësirat lejohen; shenjat e pikësimit janë të ndaluara me përjashtim të pikave, vizave ndarëse dhe nënvizave.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
sq: U zbulua një zgjedhje ilegale. Ju lutem kontaktoni me administratorin e sajtit.

en: Illegal choice %choice in !name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin !name.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
sq: Kutia e veglave për trajtimin e figurave %toolkit nuk mund të proçesojë me sukses %function.

en: Currently using !item !version
sq: Aktualisht duke përdorur !item !version

en: Vertical Tabs
sq: Skedat vertikale

en: Initializing.
sq: Fillimi.

en: An error has occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
sq: Ju lutem vazhdo tek <a href="@error_url">faqja e gabimit</a>

en: HTTP POST is required.
sq: Kërkohet HTTP POST

en: 0 sec
sq: 0 sek

en: form
sq: formë

en: alert
sq: alarm

en: emergency
sq: emergjencë

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
sq: Përpjekje për të ri-ekzekutuar cron ndërkohë që është ende në funksionim.

en: Cron run completed.
sq: Ekzekutimi i cron përfundoi.

en: The requested page could not be found.
sq: Faqja e kërkuar nuk mund të gjendet.

en: Requirements problem
sq: Problem kërkesash

en: Database configuration
sq: Konfigurimi i bazës së të dhënave

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
sq: Lloji i bazës së të dhënave ku do të ruhen të dhënat tuaja @drupal.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
sq: Emri i bazës së të dhënave ku do të ruhen të dhënat tuaja @drupal. Duhet të ekzistojë në serverin tuaj para se @drupal të mund të instalohet.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
sq: Nëse më shumë se një aplikacion e shfrytëzon këtë bazë të dhënash, shkruaj një prefiks tabele si %prefix për sajtin tuaj @drupal këtu.

en: Select an installation profile
sq: Zgjidh një profil instalimi

en: Choose language
sq: Zgjidh gjuhën

en: Learn how to install Drupal in other languages
sq: Mëso si të instalosh Drupal në gjuhë të tjera

en: (built-in)
sq: (integruar)

en: No profiles available
sq: Asnjë profil në dispozicion

en: Drupal already installed
sq: Drupal tashmë është instaluar

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
sq: <ul><li>Për të filluar nga fillimi, duhet të zbrazësh bazën ekzistuese të së dhënave.</li><li>Për të instaluar në një bazë tjetër të dhënash, ndrysho skedarin<em>settings.php</em> në dosjen <em>sites</em>.</li><li>Për të përmirësuar një instalim ekzistues, vazhdo me <a href="@base-url/update.php">skriptën e përmirësimit</a>.</li><li>Shiko<a href="@base-url">sajtin tënd ekzistues</a>.</li></ul>

en: Installing @drupal
sq: Duke instaluar @drupal

en: The installation has encountered an error.
sq: Instalimi ka ndeshur në një gabim.

en: Configure site
sq: Konfiguro sajtin

en: @drupal installation complete
sq: Instalimi i @drupal përfundoi

en: Installed %module module.
sq: U instalua moduli %module.

en: Choose profile
sq: Zgjidh profilin

en: Verify requirements
sq: Verifiko kërkesat

en: Set up database
sq: Parametrizo bazën e të dhënave

en: Set up translations
sq: Parametrizo përkthimet

en: Install site
sq: Instalo sajtin

en: Finish translations
sq: Përfundo përkthimet

en: Site e-mail address
sq: E-mail adresa e sajtit

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
sq: Në menyrë të paracaktuar, data në këtë sajt do të shfaqet sipas zonës orare të zgjedhur.

en: Update notifications
sq: Njoftimet e përditësimit

en: Check for updates automatically
sq: Kontrollo automatikisht për përditësime

en: Removed orphaned action '%action' from database.
sq: U fshi aksioni jetim '%action' nga baza e të dhënave.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
sq: Ekzekutimi i cron tejkaloi limitin e caktuar të kohës dhe u ndërpre.

en: 1 byte | @count bytes
sq[0]: 1 byte
sq[1]: @count byte

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
sq: !name nuk mund të jetë më i gjatë se %max gërma, por aktualisht është %length gërma i gjatë.

en: Illegal choice %choice in %name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin %name.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
sq: Emri i lexueshëm nga makina duhet të përmbajë vetëm gërma të vogla, numra dhe simbole nënvizimi.

en: system
sq: sistemi

en: %type: !message in %function (line %line of %file).
sq: %type: !message në %function (rreshti %line i %file).
