Skinr (7.x-2.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (85 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: enabled
fr: activé

en: enable
fr: activer

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: content
fr: contenu

en: List
fr: Lister

en: disabled
fr: désactivé

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enable
fr: Activer

en: Enabled
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Content types
fr: Types de contenu

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: default
fr: défaut

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Add
fr: Ajouter

en: Element ID
fr: identifiant (ID) de l'élément

en: Theme
fr: Thème

en: Layout
fr: Mise en page

en: theme
fr: thème

en: Configure
fr: Configurer

en: status
fr: statut

en: Are you sure you want to delete %title?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?

en: Update options
fr: Mettre à jour les options

en: Roles
fr: Rôles

en: Filter
fr: Filtrer

en: Advanced
fr: Avancé

en: General
fr: Général

en: CSS classes
fr: Classes CSS

en: Visibility settings
fr: Paramètres de visibilité

en: Operation
fr: Opération

en: Delete rule
fr: Supprimer la règle

en: No items selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: The update has been performed.
fr: La mise à jour a été effectuée.

en: Refine
fr: Affiner

en: Undo
fr: Annuler

en: any
fr: tous

en: Processing
fr: En cours de traitement

en: disable
fr: désactiver

en: Show block for specific roles
fr: Afficher le bloc pour des rôles spécifiques

en: Show block on specific pages
fr: Afficher le bloc sur certaines pages seulement

en: The update has encountered an error.
fr: La mise à jour a échoué.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
fr[0]: 1 élément traité avec succès :
fr[1]: @count éléments traités avec succès :

en: Skin
fr: Habillage

en: Show only items where
fr: Montrer seulement les éléments pour lesquels

en: Edit rule
fr: Modifier une règle

en: Create a new rule
fr: Créer une nouvelle règle

en: Save rule
fr: Enregistrer la règle

en: No content available.
fr: Aucun contenu disponible.

en: Skinr settings
fr: Paramètres de Skinr

en: Rule type
fr: Type de règle

en: An error occurred and processing did not complete.
fr: Une erreur s'est produite et le traitement ne s'est pas terminé.

en: Edit @type
fr: Modifier @type

en: Library
fr: Bibliothèque

en: enabled + default
fr: activé + par défaut

en: Typography
fr: Typographie

en: Not restricted
fr: Non restreint

en: All pages except those listed
fr: Toutes les pages sauf celles listées

en: Only the listed pages
fr: Seulement les pages listées

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fr: Spécifier les pages en utilisant leurs chemins. Saisir un chemin par ligne. Le caractère «*» est un caractère de remplacement (aussi appelé joker ou wildcard). Exemples de chemins : %blog pour la page du blog et %blog-wildcard pour tous les blogs personnels. %front représente la page d’accueil.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
fr: Pages sur lesquelles ce code PHP renvoie <code>TRUE</code> (recommandés aux experts)

en: Pages or PHP code
fr: Pages ou code PHP

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
fr: Si l'option PHP est choisie, saisissez le code PHP entre %php. Attention, si un code PHP incorrect est exécuté, cela peut faire tomber votre site Drupal.

en: Not customizable
fr: Non personnalisable

en: Restricted to certain pages
fr: Réservé à certaines pages

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces éléments ?

en: Show block for specific content types
fr: Afficher le bloc pour des types de contenus spécifiques

en: Show this block only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type-specific limitation.
fr: Afficher ce bloc seulement sur les pages qui affichent des contenus du ou des types indiqués. Si vous ne sélectionnez pas de type, il n'y aura aucune limitation spécifique aux types.

en: Theme to export the skinr settings for.
fr: Thème vers lequel exporter les paramètres de Skinr.

en: The theme name must be alphanumeric and can contain underscores only.
fr: Le nom du thème doit être au format alphanumérique et peut contenir des tirets bas.

en: and where %property is %value
fr: et où %property est %value

en: where %property is %value
fr: où %property est %value

en: and where
fr: et où
