Skinr (7.x-2.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (93 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Pages
hu: Oldalak

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Reset to defaults
hu: Visszaállítás az alapértelmezésre

en: enabled
hu: engedélyezett

en: enable
hu: engedélyezés

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: content
hu: tartalom

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: disabled
hu: tiltott

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Content types
hu: Tartalomtípusok

en: Version
hu: Verzió

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: default
hu: alapértelmezés

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Export
hu: Exportálás

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Theme
hu: Smink

en: Layout
hu: Elrendezés

en: theme
hu: smink

en: type
hu: típus

en: Configure
hu: Beállít

en: status
hu: állapot

en: Are you sure you want to delete %title?
hu: „%title” biztosan törölhető?

en: Update options
hu: Frissítési lehetőségek

en: Page
hu: Oldal

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Filter
hu: Szűrő

en: Advanced
hu: Haladó

en: General
hu: Általános

en: CSS classes
hu: CSS osztályok

en: module
hu: modul

en: Visibility settings
hu: Láthatósági beállítások

en: Operation
hu: Művelet

en: Delete rule
hu: Szabály törlése

en: Rules
hu: Szabályok

en: No items selected.
hu: Nincs elem kiválasztva.

en: The update has been performed.
hu: A frissítés végrehajtva.

en: Source
hu: Forrás

en: Refine
hu: Finomítás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: any
hu: tetszőleges

en: Processing
hu: Feldolgozás

en: disable
hu: letiltás

en: Show block for specific roles
hu: Megjelenítés bizonyos szerepkörök számára

en: Show block on specific pages
hu: Megjelenítés bizonyos oldalakon

en: The update has encountered an error.
hu: A frissítés során hiba történt.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
hu[0]: 1 elem sikeresen fel lett dolgozva:
hu[1]: @count elem sikeresen fel lett dolgozva:

en: Skin
hu: Smink

en: Show only items where
hu: Csak azon elemek mutatása, ahol

en: Edit rule
hu: Szabály szerkesztése

en: Create a new rule
hu: Új szabály létrehozása

en: Save rule
hu: Szabály mentése

en: No content available.
hu: Nincs elérhető tartalom.

en: Additional classes for Skinr may only contain alphanumeric characters, spaces, - and _.
hu: A további osztályok a <em>Skinr<em> számára csak alfanumerikus karaktereket, szóközt és aláhúzást tartalmazhatnak.

en: Provides a way to define and/or skin bits of Drupal output from the UI.
hu: Egy felhasználói felületről lehetőséget biztosít ahhoz, hogy a Drupal kinézetét még inkább egyedivé lehessen tenni.

en: Skinr settings
hu: <em>Skinr</em> beállítások

en: Rule type
hu: Szabály típus

en: An error occurred and processing did not complete.
hu: Hiba történt, a feldolgozás nem ért véget.

en: Edit @type
hu: @type szerkesztése

en: Library
hu: Könyvtár

en: enabled + default
hu: engedélyezett + alapértelmezés

en: Typography
hu: Tipográfia

en: Not restricted
hu: Nem korlátozott

en: All pages except those listed
hu: Minden oldal, kivéve a listában szereplők

en: Only the listed pages
hu: Csak a listában szereplő oldalak

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
hu: Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
hu: Csak abban az esetben jelenik meg, ha a következő PHP kód <code>IGAZ</code> értékkel tér vissza (PHP-módban, csak tapasztaltaknak ajánlott).

en: Pages or PHP code
hu: Oldalak vagy PHP kód

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
hu: Ha a PHP-mód lett kiválasztva, akkor a PHP kódot %php jelek között kell megadni. Hibásan megadott PHP kód működésképtelenné teheti a webhelyet!

en: Not customizable
hu: Nem testreszabható

en: Restricted to certain pages
hu: Bizonyos oldalakra korlátozva

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
hu[0]: Biztosan törölhető ez az elem?
hu[1]: Biztosan törölhetőek ezek az elemek?

en: Show block for specific content types
hu: Jelenítse meg a blokkot bizonyos tartalomtípusoknál

en: Show this block only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type-specific limitation.
hu: Ez a blokk csak azokon az oldalakon jelenjen meg, amelyeken a megadott típusú tartalmak jelennek meg. Ha nincs kiválasztott típus, akkor nem lesz típus szerinti korlátozás.

en: Theme to export the skinr settings for.
hu: A smink <em>Skinr</em> beállításainak exportálása.

en: The theme name must be alphanumeric and can contain underscores only.
hu: A smink neve csak alfanumerikus karaktereket és aláhúzást tartalmazhat.

en: and where %property is %value
hu: és ahol %property értéke %value

en: where %property is %value
hu: ahol %property értéke %value

en: and where
hu: és hol
