Skinr (7.x-2.0-alpha1) - en to ru translation catalogue (109 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Pages
ru: Страницы

en: Save configuration
ru: Сохранить конфигурацию

en: Reset to defaults
ru: Вернуться к исходным

en: enabled
ru: включено

en: enable
ru: включить

en: delete
ru: удалить

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: content
ru: содержимое

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: disabled
ru: отключено

en: Cancel
ru: Отмена

en: Enable
ru: Включить

en: Enabled
ru: Включено

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Content types
ru: Типы материалов

en: Version
ru: Версия

en: Reset
ru: Сбросить

en: default
ru: по умолчанию

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Import
ru: Импортировать

en: Export
ru: Экспортировать

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: Add
ru: Добавить

en: Element ID
ru: ID элемента

en: Theme
ru: Тема

en: Layout
ru: Макет

en: theme
ru: тема оформления

en: type
ru: тип

en: Configure
ru: Настроить

en: status
ru: статус

en: Are you sure you want to delete %title?
ru: Вы действительно хотите удалить %title?

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: Page
ru: Страница

en: Roles
ru: Роли

en: Filter
ru: Фильтр

en: Advanced
ru: Расширенные

en: General
ru: Общий

en: CSS classes
ru: CSS классы

en: module
ru: модуль

en: Visibility settings
ru: Настройки видимости

en: Operation
ru: Действие

en: Delete rule
ru: Удалить правило

en: Rules
ru: Правила

en: No items selected.
ru: Нет выбранных элементов.

en: The update has been performed.
ru: Обновление было выполнено.

en: Source
ru: Источник

en: Refine
ru: Отбор

en: Undo
ru: Отмена

en: any
ru: любой

en: Processing
ru: Обработка

en: disable
ru: отключить

en: Show block for specific roles
ru: Показывать блок определённым ролям

en: Show block on specific pages
ru: Показывать блок на определённых страницах

en: The update has encountered an error.
ru: Во время обновления произошла ошибка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
ru[0]: @count пункт обработан:
ru[1]: @count пункта обработано:
ru[2]: @count[2] пунктов обработано:

en: Skin
ru: Обложка

en: Show only items where
ru: Показать материалы, у которых

en: Edit rule
ru: Редактирование правила

en: Create a new rule
ru: Создать новое правило

en: Save rule
ru: Сохранить правило

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Skinr settings
ru: Настройки Skinr

en: Rule type
ru: Тип правила

en: An error occurred and processing did not complete.
ru: Произошла ошибка и процесс не был завершен.

en: Edit @type
ru: Редактировать @type

en: Library
ru: Библиотека

en: Typography
ru: Типографика

en: Not restricted
ru: Без ограничений

en: All pages except those listed
ru: Все страницы, кроме перечисленных

en: Only the listed pages
ru: Только на перечисленных страницах

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ru: Вводите путь к каждой странице в отдельной строке. При указании пути можно использовать маску *. Например, если ввести <em>blog</em>, то действие будет распространяться только на страницу блогов, если ввести <em>blog/*</em>, то действие будет распространяться на все страницы имеющие в пути слово <em>blog</em> (страница блогов и все записи в персональных блогах). Для указания первой страницы, используйте запись %front.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
ru: Страницы, на которых данный PHP-код возвращает <code>TRUE</code> (только для опытных пользователей)

en: Pages or PHP code
ru: Страницы или PHP-код

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
ru: Если выбрана опция PHP, введите PHP-код между %php. Имейте ввиду, что выполнение некорректного PHP-кода может привести к неработоспособности сайта.

en: Not customizable
ru: Не настраиваемый

en: Restricted to certain pages
ru: Ограничено для определённых страниц

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ru[0]: Вы уверены, что хотите удалить это?
ru[1]: Вы уверены, что хотите удалить всё это?
ru[2]: Вы уверены, что хотите удалить всё это?

en: Show block for specific content types
ru: Показывать блок для определённых типов материалов

en: Show this block only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type-specific limitation.
ru: Показывать данный блок только на страницах выбранного типа. Если тип не выбран, блок будет показан на всех страницах без ограничения по типу.

en: and where %property is %value
ru: и когда %property равно %value

en: where %property is %value
ru: когда %property равно %value

en: and where
ru: и когда

en: Additional classes
ru: Дополнительные классы

en: Styles for content such as lists, buttons, margins, padding, etc.
ru: Стили для содержимого, такого, как списки, кнопки, внутренние и внешние отступы и т.д.

en: Fonts, styles, sizes and other typography related skins.
ru: Шрифты, стили, размеры и другие связанные с типографикой обложки.

en: Grid, layout and other structural related skins.
ru: Сетка, разметка и другие связанные со структурой обложки.

en: @name Regions
ru: Области @name

en: skin
ru: обложка

en: Skin %skin for element %element of type %type for the %theme theme
ru: Обложка %skin элемента %element типа %type для темы %theme

en: all hooks
ru: все хуки

en: Theme hooks
ru: Хуки темы

en: Skin configurations
ru: Настройки обложки

en: This action cannot be undone.<br />Theme: %theme<br />Module: %module<br />Element: %element<br />Skin: %skin
ru: Это действие не может быть отменено.<br />Тема: %theme<br />Модуль: %module<br />Элемент: %element<br />Обложка: %skin

en: Edit skin settings.
ru: Редактировать настройки обложки.

en: Edit advanced skin settings
ru: Редактировать продвинутые настройки обложки.

en: Edit advanced skin settings, such as custom CSS classes.
ru: Редактировать продвинутые настройки обложки, такие как пользовательские классы CSS.

en: Edit skin !number
ru: Редактировать обложку !number

en: Edit skin
ru: Редактировать обложку

en: Enable skin
ru: Включить обложку

en: Disable skin
ru: Выключить обложку

en: Delete skin
ru: Удалить обложку
