Skinr (7.x-2.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (109 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Pages
uk: Сторінки

en: Save configuration
uk: Зберегти конфігурацію

en: Reset to defaults
uk: Скинути до початкових значень

en: enabled
uk: увімкнено

en: enable
uk: увімкнути

en: delete
uk: видалити

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: content
uk: матеріал

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: disabled
uk: вимкнено

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Version
uk: Версія

en: Reset
uk: Скинути

en: default
uk: замовчування

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Import
uk: Імпортувати

en: Export
uk: Експортувати

en: Save
uk: Зберегти

en: Update
uk: Оновити

en: Add
uk: Додати

en: Element ID
uk: ID елементу

en: Theme
uk: Тема

en: Layout
uk: Макет

en: theme
uk: тема

en: type
uk: тип

en: Configure
uk: Налаштувати

en: status
uk: стан

en: Are you sure you want to delete %title?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %title?

en: Update options
uk: Опції оновлення

en: Page
uk: Сторінка

en: Roles
uk: Ролі

en: Filter
uk: Фільтр

en: Advanced
uk: Розширені

en: General
uk: Загальне

en: CSS classes
uk: CSS-класи

en: module
uk: модуль

en: Visibility settings
uk: Налаштування видимості

en: Operation
uk: Дія

en: Delete rule
uk: Видалити правило

en: Rules
uk: Правила

en: No items selected.
uk: Жодних позицій не вибрано.

en: The update has been performed.
uk: Оновлення було успішно виконано.

en: Source
uk: Джерело

en: Refine
uk: Відібрати

en: Undo
uk: Скасувати

en: any
uk: будь-який

en: Processing
uk: Обробка

en: disable
uk: вимкнути

en: Show block for specific roles
uk: Показувати блок для певних ролей

en: Show block on specific pages
uk: Показувати блок на певних сторінках

en: The update has encountered an error.
uk: Під час оновлення сталася помилка.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
uk[0]: Вдало оброблено @count позицію:
uk[1]: Вдало оброблено @count позиції:
uk[2]: Вдало оброблено @count позицій:

en: Skin
uk: Обкладинка

en: Show only items where
uk: Відображати лише позиції, де

en: Edit rule
uk: Редагувати правило

en: Create a new rule
uk: Створити нове правило

en: Save rule
uk: Зберегти правило

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: Rule type
uk: Тип правила

en: An error occurred and processing did not complete.
uk: Сталася помилка й обробка не була завершена.

en: Edit @type
uk: Редагувати @type

en: Library
uk: Бібліотека

en: Typography
uk: Типографіка

en: Not restricted
uk: Без обмежень

en: All pages except those listed
uk: Всі сторінки, окрім перелічених

en: Only the listed pages
uk: Тільки перелічені сторінки

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Вкажіть сторінки, використовуючи шляхи до них. Вводити по одному шляху на рядок. Позначка '*' означає будь-який символ. Приклади шляхів: %blog для сторінки блоґу і %blog-wildcard для кожного з персональних блоґів. %front — головна сторінка.

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
uk: Сторінки на яких цей PHP-код повертає <code>TRUE</code> (тільки для експертів)

en: Pages or PHP code
uk: Сторінки або PHP-код

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
uk: Якщо вибрано опцію PHP, вставляйте код PHP між %php. Не забувайте що виконання некоректного коду PHP може порушити роботу вашого сайту.

en: Not customizable
uk: Не персоналізується

en: Restricted to certain pages
uk: Тільки для певних сторінок

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
uk[0]: Ви дійсно бажаєте видалити цю позицію?
uk[1]: Ви дійсно бажаєте видалити ці позиції?
uk[2]: Ви дійсно бажаєте видалити ці позиції?

en: Show block for specific content types
uk: Показувати блок для певних типів матеріалів

en: Show this block only on pages that display content of the given type(s). If you select no types, there will be no type-specific limitation.
uk: Показувати блок тільки на сторінках, які відображають матеріали даного типу(типів). Якщо жодного типу не буде обрано, то обмежень за типом не буде.

en: and where %property is %value
uk: а також %property - %value

en: where %property is %value
uk: де %property - %value

en: and where
uk: а також

en: Additional classes
uk: Додаткові класи

en: Styles for content such as lists, buttons, margins, padding, etc.
uk: Стилі для вмісту, на зразок списків, кнопок, внутрішніх і зовнішніх відступів тощо.

en: Fonts, styles, sizes and other typography related skins.
uk: Шрифти, стилі, розміри та решта пов'язаного з типографікою обкладинки.

en: Grid, layout and other structural related skins.
uk: Сітка, розмітка та решта пов'язаного зі структурою обкладинки.

en: @name Regions
uk: Області @name

en: Show this rule only for the selected role(s). If you select no roles, the rule will be visible to all users.
uk: Показувати це правило тільки для вибраної ролі(ролей). Якщо не вибрати жодної ролі, правило буде видимим для всіх користувачів.

en: skin
uk: обкладинка

en: Skin %skin for element %element of type %type for the %theme theme
uk: Обкладинка %skin елемента %element типу %type для теми %theme

en: all hooks
uk: всі хуки

en: Theme hooks
uk: Хуки теми

en: Skin configurations
uk: Конфігурації обкладинки

en: This action cannot be undone.<br />Theme: %theme<br />Module: %module<br />Element: %element<br />Skin: %skin
uk: Ця дія не може бути скасована.<br />Тема: %theme <br /> Модуль: %module<br />Елемент: %element<br />Обкладинка: %skin

en: Edit skin settings.
uk: Редагування налаштувань для обкладинки.

en: Edit advanced skin settings
uk: Редагування розширених налаштувань для обкладинки

en: Edit advanced skin settings, such as custom CSS classes.
uk: Редагування розширених налаштувань для обкладинки, наприклад, власних класів CSS.

en: Edit skin !number
uk: Редагувати обкладинку !number

en: Edit skin
uk: Редагувати обкладинку

en: Enable skin
uk: Увімкнути обкладинку

en: Disable skin
uk: Вимкнути обкладинку

en: Delete skin
uk: Видалити обкладинку
